| English | Russian |
| code integrity | целостность исходного кода программы (корректное написание исходного кода, правильное взаимодействие компонентов, отсутствие скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; является основным фактором обеспечения безопасности рабочей программы nikolkor) |
| guaranteed safety integrity | гарантированная полнота безопасности (гарантированная вероятность того, что система, связанная с безопасностью, будет удовлетворительно выполнять требуемые функции безопасности при всех оговоренных условиях в течение заданного периода времени Alex_Odeychuk) |
| high-integrity | с высоким уровнем доверенности и защищённости (от несанкционированного доступа Alex_Odeychuk) |
| high-integrity | высоконадёжный (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
| high-integrity | с высокими требованиями по технической и информационной безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
| high-integrity | с высокими требованиями по надёжности и безопасности (Alex_Odeychuk) |
| high-integrity | с высокими требованиями по безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
| high integrity code | исходный код с высокой целостностью (подтвержденное корректное написание исходного кода, правильное взаимодействие компонентов, отсутствие скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; является основным фактором обеспечения безопасности рабочей программы. nikolkor) |
| high-integrity software | высоконадёжное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| long-lived, high-integrity, embedded real-time system | встроенная система реального времени с высоким уровнем полноты безопасности и длительным жизненным циклом (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| requirements for software safety integrity | требования по полноте безопасности программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| software safety integrity requirements | требования к полноте безопасности программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| system integrity constraint | ограничение для соблюдения целостности системы (adacore.com Alex_Odeychuk) |
