| English | Russian |
| a traditional season-opening game was played between the Serie A league champion and the Italian Cup winner, Juventus and Milan, respectively | в традиционной игре, открывающей сезон, играли победитель серии А и обладатель Кубка Италии – Ювентус и Милан, соответственно |
| a type of Italian beauty | тип итальянской красоты |
| Austro-Italian | австрийско-итальянский |
| franco spoke Italian with a slightly foreign or aristocratic accent – depending on which way the listener chose to parse it | франко говорил по-итальянски с небольшим акцентом иностранца или аристократа < -> это уж как слушателю угодно было интерпретировать |
| French, Italian and Spanish are Latin languages | французский, итальянский и испанский относятся к романским языкам |
| from the Italian poets as well as the classical sources and the elder English ones, did Milton accomplish his soul | именно из итальянских поэтов, а также из классических и староанглийских источников совершенствовал Милтон свою душу |
| he complained bitterly of the Italians | он резко осуждал итальянцев |
| he has additionally brought over an Italian tailor-because there are none here | кроме того, он привёз с собой ещё и итальянского портного, потому что здесь ни одного не было |
| he is the major talent in Italian fashion | он самый большой талант в итальянской моде |
| he looks superficially like an Italian | внешне он похож на итальянца |
| Italian cigar | итальянская сигара (ферментируется после формования с послед. подсушиванием) |
| Italian cooking is best known for savoury dishes | итальянская кухня славится своими вкусными блюдами |
| Italian opera became predominant at the end of the 17th century | итальянская опера стала широко распространена в конце 17 века |
| Italian roast | кофе итальянского способа обжаривания |
| languages coming from Latin, such as French, Italian, Spanish | языки, ведущие своё происхождение от латыни, как например: французский, итальянский, испанский |
| miss pronounces Italian very Americanly | мисс произносит итальянские слова слишком по-американски |
| new cars styled by Italian experts | новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерами |
| proposal for revision of the Italian reference method) | предложение для пересмотра итальянского метода сравнения |
| proposal for revision of the Italian reference method | предложение для пересмотра итальянского метода сравнения |
| she had learned both Spanish and Italian in six months | она изучила и испанский и итальянский языки за шесть месяцев |
| she spoke halting Italian | она неуверенно говорила по-итальянски |
| she was advised that the Italian climate would rejuvenate him | ей говорили, что итальянский климат поможет ей восстановить силы |
| straw of Italian plait | соломка итальянского плетения |
| 12-th-century Italian work-of-art | итальянские произведения искусства 12 века |
| the cook-book contains some of the best recipes of Italian food | эта поваренная книга содержит некоторые лучшие рецепты приготовления итальянских блюд |
| the film, originally shot in Italian, was dubbed into English for its American release | этот фильм был снят на итальянском языке, и для показа в США его дублировали на английский |
| the Foreign Secretary telephoned his Italian counterpart to protest | министр иностранных дел выразил по телефону протест своему итальянскому коллеге |
| the Italian midfield, so strong in the first half, began to play as if the pitch was filled with molasses | Итальянская полузащита, столь сильно проявившая себя в первом тайме, начала играть так, как будто поле было покрыто патокой |
| the italians beat them by about two minutes | итальянцы опередили их примерно на две минуты |
| the Italians took the lead | итальянцы вырвались вперёд |
| the Italians trill their 'r's | итальянцы произносят "г" с вибрацией |
| the luscious softness of the Italian airs overcame me with a delicious enervation | ароматная мягкость итальянского воздуха ввергла меня в состояние приятной расслабленности |
| the shop was kept by an Italian | владельцем магазина был итальянец |
| the shop was kept by an Italian | владельцем лавки был итальянец |
| the spirit of scholastic erudition insinuated itself into Italian literature | дух схоластической эрудиции проник в итальянскую литературу |
| the Venice Film Festival has always been the showcase of Italian cinema | Венецианский кинофестиваль всегда был для итальянского кино отличной возможностью для саморекламы |
| there is a ringing story yet to be told of the heroism of the Italians | ещё надо рассказать эту славную историю о героизме итальянцев |
| they laid stress upon their common blood as Italians, and their common interests as continentals | они придавали большое значение своей общей крови, как итальянцы, и своим общим интересам, как жители Европы |
| type of Italian beauty | тип итальянской красоты |
