| Subject | English | Russian |
| scottish | bubbly-jock | индюк |
| gen. | bubbly jock | индюк |
| IT | computer jock | "жокей" |
| IT | computer jock | программист без творческих начал |
| hockey. | deke out of jock-strap | запутать финтами (Just 1:33 in, Ovechkin burst down right wing, deking Mattias Norstrom out of his jock strap and cutting in to zing a wrister over Holmqvist’s glove. VLZ_58) |
| hockey. | deke out of jock-strap | зашнуровать мозги (VLZ_58) |
| el. | disk jock | диск-жокей |
| el. | disk jock | ведущий дискотеки |
| avia. | fighter jock | лётчик-истребитель |
| avia. | jet jock | лётчик реактивной авиации |
| med. | jock itch | окаймлённая экзема |
| med. | jock itch | паховый дерматомикоз (grafleonov) |
| med. | jock itch | паховая эпидермофития |
| immunol., allergol. | jock itch | паховая эпидермофития окаймлённая экзема |
| vulg. | jock itch | раздражение кожи в паху |
| amer. | jock sniffer | подобострастный спортивный фанат (лезущий из кожи вон, чтобы общаться со спортсменом – предметом обожания. The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English: J-Z By Dalzell Te Tom, Eric Partridge. 2006. стр. 1110. SirReal) |
| uncom. | jock sniffer | ухвостень (У Супру) |
| amer. | jock sniffer | подлипала (Taras) |
| amer. | jock sniffer | прихвостень (Taras) |
| amer. | jock sniffer | подлиза (Taras) |
| amer. | jock sniffer | "шестёрка" (Taras) |
| amer. | jock sniffer | подхалим (Taras) |
| inf. | jock-strap | качок |
| sport. | jock-strap | бандаж (поддерживающая повязка для мошонки, средство профилактики спортивных травм и защиты в дзюдо, конном спорте и т.п Rust71) |
| inf. | jock-strap | атлет |
| inf. | jock-strap | амбал |
| mil., lingo | jock strap unit | часть, в которой много внимания уделяется физподготовке (Brit. MichaelBurov) |
| slang | rock-jock | скалолаз (Yeldar Azanbayev) |
| slang | rock-jock | альпинист |
| slang | shock jock | ведущий shock radio |
| slang | shock jock | шок-жокей (радио-диск-жокей, который умышленно пытается шокировать своих слушателей различными провокационными сообщениями (высказываниями) с целью поднятия популярности своего радиошоу; Howard Stern is one of America's best known shock jocks Taras) |
| slang | video jock | жокей видеоклипов на телевидении |
| el. | video jock | видеожокей |
