 |
| English | Russian |
| rock-jock | скалолаз (Yeldar Azanbayev) |
| rock-jock | альпинист |
| shock jock | ведущий shock radio |
| shock jock | шок-жокей (радио-диск-жокей, который умышленно пытается шокировать своих слушателей различными провокационными сообщениями (высказываниями) с целью поднятия популярности своего радиошоу; Howard Stern is one of America's best known shock jocks Taras) |
| video jock | жокей видеоклипов на телевидении |