| Subject | English | Russian |
| lit. | Brother Jonathan | американец (особ. выходец из Новой Англии) |
| humor. | Brother Jonathan | янки (прозвище американцев) |
| coll. | Brother Jonathan | янки (об американской нации) |
| humor. | Brother Jonathan | "брат Джонатан" (символическое обозначение Америки англичанами) |
| lit. | David and Jonathan | неразлучные и преданные друзья |
| names | David and Jonathan | Давид и Ионафан (согласно Библии, Давид дружил с Ионафаном, старшим сыном царя Саула) |
| Makarov. | I could hear Jonathan acting up downstairs | я слышал, как внизу капризничал Джонатан |
| gen. | Jonathan Dean Harvey | Джонатан Дин Харвей (англ. композитор) |
| names | Jonathan Demme | Джонатан Демми (krotov.info ABelonogov) |
| names | Jonathan Eastman Johnson | Джонатан Истмен Джонсон (1824 — 1906, амер. художник. Автор жанровых картин, портретов) |
| names | Jonathan Edwards | Джонатан Эдуардс (1703 — 58, амер. теолог и проповедник. Способствовал подъёму религиозности в 1730 — 40-х гг. в период так наз. "великого пробуждения" {the Great Awakening}. В одной из наиболее известных речей сравнил грешников с пауками, подвешенными над пламенем) |
| names | Jonathan Swift | Джонатан Свифт (1667 — 1745, ирл. писатель-сатирик, мастер соц. аллегории) |
| gen. | Jonathan Swift | Джонатан Свифт (англ. писатель-сатирик) |
| names | Jonathan Trelawny | Джонатан Трелони (1650 — 1721, епископ Корнуолла, противник Якова II) |
| lit. | Jonathan Wild | "Джонатан Уайлд" (роман Г. Филдинга (1743)) |
| names | Jonathan Wild | Джонатан Уайлд (1682? — 1725, англ. преступник. Возглавлял воровскую шайку и одновременно бюро по розыску краденого в Лондоне. Казнён) |
| gen. | the writings of Jonathan Swift | произведения Джонатана Свифта |
