Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Proverb containing Joy | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a thing of beauty is a joy foreverпрекрасное пленяет навсегда
a thing of beauty is a joy foreverв красивой вещи вечная отрада
joy cometh in the morningутро вечера мудрёнее
joys shared with others are more enjoyedрадость, помноженная на двоих, – двойная радость
joys shared with others are more enjoyedразделённая радость – двойная радость (вдвойне приятна)
no joy without alloyхорош цветок, да остёр шипок
no joy without alloyне бывает радости без примеси чего-нибудь неприятного
no joy without alloyнет розы без шипов
no joy without alloyбез худа добра не бывает (дословно: Не бывает радости без примеси чего-нибудь неприятного)
no joy without alloyнет худа без добра
old age, boy, is no joyстарость не радость
one man's joy is another man's sorrow.Кошке игрушки, а мышке слёзки
the joy of griefрадость – в печали
the soul's joy is doingрадость духа – в деятельности
there is no joy without alloyне было бы счастья, да несчастье помогло
there is no joy without alloyне бывает розы без шипов
there is no joy without alloyогня без дыма не бывает
there is no joy without alloyдобра без худа не бывает

Get short URL