English | Russian |
angle of attack at L/D max | угол атаки при максимальном аэродинамическом качестве |
constant L/D glide trajectory | траектория планирования с постоянным аэродинамическим качеством |
constant L/D reentry footprint | зона возможных посадочных траекторий при возвращении в атмосферу с постоянным аэродинамическим качеством |
high hypersonic L/D aeroglide | планирующий полет в атмосфере с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
high hypersonic L/D configuration | компоновка МВКА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
high hypersonic L/D configuration | схема МВКА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
high hypersonic L/D orbiter | ОС с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
high hypersonic L/D research vehicle | экспериментальный ЛА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
high hypersonic L/D vehicle class | класс ЛА с высоким аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
high L/D aerobrake | аэродинамический тормоз с большим аэродинамическим качеством |
high L/D aerobrake orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
high L/D aerobrake-equipped spacecraft | КА с тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
high L/D aerobraking orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
high L/D aerospace vehicle | МВКА с большим аэродинамическим качеством |
high L/D approach | заход на посадку при большом аэродинамическом качестве |
high L/D attitude | положение с большим аэродинамическим качеством |
high L/D capability | большое аэродинамическое качество |
high L/D cruise | маршевый полет с большим аэродинамическим качеством |
high L/D cruise | крейсерский полет с большим аэродинамическим качеством |
high L/D flight | полет при большом аэродинамическом качестве |
high L/D flight mode | режим полёта с большим аэродинамическим качеством |
high L/D flyback | возвращение к месту старта при большом аэродинамическом качестве |
high L/D glide | планирование с большим аэродинамическим качеством |
high L/D glideback | возвращение на СПК в режиме планирования с большим аэродинамическим качеством |
high hypersonic L/D glider | планирующий ЛА с большим аэродинамическим качеством (на гиперзвуковых скоростях) |
high L/D launch system | система выведения ПН с большим аэродинамическим качеством |
high L/D maneuver | манёвр при большом аэродинамическом качестве |
high L/D range | дальность полёта при большом аэродинамическом качестве |
high L/D ratio | большое аэродинамическое качестве |
high L/D ratio biconics | биконическое тело с большим аэродинамическим качеством |
high L/D ratio booster | разгонщик с большим аэродинамическим качеством |
high L/D ratio delta | ЛА с треугольным крылом и большим аэродинамическим качеством |
high L/D ratio orbiter | ОС с большим аэродинамическим качеством |
high L/D ratio reentry | планирующий спуск в атмосфере |
high L/D ratio reentry | возвращение в атмосферу с большим аэродинамическим качеством |
high L/D reentry configuration | компоновка МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
high L/D reentry configuration | схема МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
high L/D return | возвращение с высоким аэродинамическим качеством |
high L/D ratio shuttle | МВКА с большим аэродинамическим качеством |
high L/D version | вариант МВКА с большим аэродинамическим качеством |
high L/D-ratio approach | заход на посадку при большом аэродинамическом качестве |
high-L/D-ratio landing | посадка ОС с большим аэродинамическим качеством |
high-l₂ propulsion | ДУ с большим удельным импульсом |
high subsonic L/D booster | разгонщик с большим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
high subsonic L/D booster aircraft | самолёт-разгонщик с большим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
high subsonic L/D landing | посадка ОС с большим аэродинамическим качеством на дозвуковой скорости |
high subsonic L/D orbiter | ОС с большим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
high supersonic L/D booster | разгонщик с большим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях |
high supersonic L/D orbiter | ОС с большим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях |
hypersonic L/D ratio | аэродинамическое качество на гиперзвуковых скоростях |
Institut des sciences de l'univers | Институт наук о Вселенной |
l band | диапазон частот л |
l-band radar link | радиолокационная линия получения информации, работающая в диапазоне |
l-band rendezvous beacon | маяк для встречи на орбите |
L/D entry | вход в атмосферу с аэродинамическом качеством |
L/D flying characteristics | латные характеристики, определяемые аэродинамическим качеством |
L/D modulation | изменение аэродинамического качества |
L/D polar | кривая зависимости аэродинамического качества (от угла атаки) |
L/D range | диапазон изменения аэродинамического качества |
L/D ratio generation | создание аэродинамического качества |
L/D variation | изменение аэродинамического качества |
l-g environment | отсутствие перегрузок |
l-indicator | индикатор типа л |
l & s building | полуподземное укрытие для обслуживания и пуска |
l & s building | наземное укрытие для обслуживания и пуска |
l-satellite | спутник Луны |
low hypersonic L/D aeroglide | гиперзвуковой планирующий полет в атмосфере с небольшим аэродинамическим качеством |
low hypersonic L/D configuration | компоновка МВКА с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
low hypersonic L/D configuration | схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
low hypersonic L/D orbiter | ОС с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
low L/D aerobrake | аэродинамический тормоз с небольшим аэродинамическим качеством |
low L/D aerobrake orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством |
low L/D aerobraking orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством |
low L/D approach | заход на посадку при небольшом аэродинамическом качестве |
low L/D attitude | положение с небольшим аэродинамическим качеством |
low L/D capability | небольшое аэродинамическое качество |
low L/D cruise | маршевый полет с небольшим аэродинамическим качеством |
low L/D cruise | крейсерский полет с небольшим аэродинамическим качеством |
low L/D flight | полет при небольшом аэродинамическом качестве |
low L/D flight mode | режим полёта с небольшим аэродинамическим качеством |
low L/D flyback | возвращение к месту старта при небольшом аэродинамическом качестве |
low L/D glide | планирование с небольшим аэродинамическим качеством |
low L/D glideback | возвращение на СПК в режиме планирования с небольшим аэродинамическим качеством |
low hypersonic L/D glider | планирующий ЛА с небольшим аэродинамическим качеством (на гиперзвуковых скоростях) |
low L/D launch system | система выведения ПН с небольшим аэродинамическим качеством |
low L/D maneuver | манёвр при небольшом аэродинамическом качестве |
low L/D range | дальность полёта при небольшом аэродинамическом качестве |
low L/D ratio | небольшое аэродинамическое качество |
low L/D ratio booster | разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством |
low L/D ratio configuration | компоновка МВКА с малым аэродинамическим качеством |
low L/D ratio configuration | схема МВКА с малым аэродинамическим качеством |
low L/D ratio delta | ЛА с треугольным крылом и небольшим аэродинамическим качеством |
low L/D ratio orbiter | ОС с небольшим аэродинамическим качеством |
low L/D ratio reentry | полубаллистический спуск в атмосфере |
low L/D ratio reentry | скользящий спуск в атмосфере |
low L/D ratio reentry | возвращение в атмосферу с небольшим аэродинамическим качествам |
low L/D ratio shuttle | МВКА с небольшим аэродинамическим качеством |
low L/D reentry configuration | компоновка МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
low L/D reentry configuration | схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
low-L/D vehicle | аппарат с небольшим аэродинамическим качеством |
low L/D version | вариант МВКА с небольшим аэродинамическим качеством |
low L/D-ratio approach | заход на посадку при небольшом аэродинамическом качестве |
low subsonic L/D booster | разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
low subsonic L/D landing | посадка ОС с небольшим аэродинамическим качеством на дозвуковой скорости |
low subsonic L/D orbiter | ОС с небольшим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
low supersonic L/D booster | разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях |
low supersonic L/D orbiter | ОС с небольшим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях |
Lunar Manned Spacecraft PK-L | лунный пилотируемый корабль (MichaelBurov) |
Lunar Manned Spacecraft PK-L | пилотируемый корабль для полётов на окололунную орбиту (MichaelBurov) |
Lunar Manned Spacecraft PK-L | ПК-Л (MichaelBurov) |
Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite | Материал для изучения явлений, связанных с процессами кристаллизации, на Земле и на орбите (МЕФИСТО; исследовательская установка) |
maximum L/D flight | полет при максимальном аэродинамическом качестве |
maximum L/D glide | планирование с максимальным аэродинамическим качеством |
maximum L/D ratio | максимальное аэродинамическое качество |
medium hypersonic L/D configuration | компоновка МВКА со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
medium hypersonic L/D configuration | схема МВКА со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
medium hypersonic L/D orbiter | ОС со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
medium L/D ratio | среднее аэродинамическое качество |
medium L/D ratio booster | разгонщик со средним аэродинамическим качеством |
medium L/D ratio configuration | компоновка МВКА со средним аэродинамическим качеством |
medium L/D ratio configuration | схема МВКА со средним аэродинамическим качеством |
medium L/D ratio delta | ЛА с треугольным крылом и средним аэродинамическим качеством |
medium L/D ratio orbiter | ОС со средним аэродинамическим качеством |
medium L/D reentry configuration | компоновка МВКА со средним аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
medium L/D reentry configuration | схема МВКА со средним аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
medium L/D version | вариант МВКА с умеренным аэродинамическим качеством |
medium subsonic L/D booster | разгонщик со средним аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
medium subsonic L/D orbiter | ОС со средним аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
medium supersonic L/D booster | разгонщик со средним аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях |
medium supersonic L/D orbiter | ОС со средним аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях |
mid L/D capability | среднее аэродинамическое качество |
mid L/D ratio shuttle | МВКА со средним аэродинамическим качеством |
minimum L/D flight | полет при минимальном аэродинамическом качестве |
minimum L/D ratio | минимальное аэродинамическое качество |
Mode-l/Mode-2 engines overlap | параллельный режим работы ЖРД на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и ЖРД на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
Mode-l/Mode-2 payload | ПН, выводимая на орбиту при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
Mode-l/Mode-2 sequentially burn | последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
Mode-l/Mode-2 sequentially operated booster | разгонщик с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
Mode-l/Mode-2 sequentially operated transport | МТКК с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
Mode-l/Mode-2 sequentially operation configuration | компоновка МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
Mode-l/Mode-2 sequentially operation configuration | схема МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
Mode-l/Mode-2 sequentially-operated engines | ЖРД на двух видах горючего, последовательно работающие в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
moderate L/D attitude | положение с умеренным аэродинамическим качеством |
moderate L/D body | тело с умеренным аэродинамическим качеством |
moderate L/D flyback | возвращение к месту старта при среднем аэродинамическом качестве |
moderate L/D ratio biconics | биконическое тело с умеренным аэродинамическим качеством |
moderate L/D ratio orbiter | ОС со средним аэродинамическим качеством |
moderate L/D ratio shuttle | МВКА с умеренным аэродинамическим качеством |
modified B-747-launched/l½-stage vehicle | полутораступенчатый МВКА, стартующий с модифицированного самолёта-носителя "Боинг-747" |
modulated L/D flight | полет при регулируемом аэродинамическом качестве |
modulated L/D maneuver | манёвр при регулируемом аэродинамическом качестве |
modulated L/D ratio reentry | возвращение в атмосферу с регулированием аэродинамического качества |
modulated L/D ratio shuttle | МВКА с регулируемым аэродинамическим качеством |
Musee royal de L'Afrique centrale | Королевский музей Центральной Африки (Belgium; МРАК) |
ow-L/D-ratio landing | посадка ОС с небольшим аэродинамическим качеством |
Phased Array L-band Synthetic Aperture Radar | РЛС диапазона L с синтезированной апертурой и фазированной антенной решёткой (PALSAR) |
PK-L | пилотируемый корабль для полётов на окололунную орбиту (MichaelBurov) |
PK-L | ПК-Л (MichaelBurov) |
PK-L | лунный пилотируемый корабль (MichaelBurov) |
Regional Meteorological Tеlеcommunication Network | Региональная сеть метеорологической связи (WMO) |
Reusable interim HOTОL system | промежуточная многоразовая транспортная система с горизонтальным стартом и посадкой ("ХОТОЛ") |
Satellite Pour l'Observation de la Terre | Спутник наблюдения Земли (France) |
sit on the maximum L/D line | иметь максимальное аэродинамическое качество |
subsonic L/D ratio | аэродинамическое качество на дозвуковых скоростях |
supersonic L/D ratio | аэродинамическое качество на сверхзвуковых скоростях |
tow L/D ratio biconics | биконическое тело с небольшим аэродинамическим качеством |
trimmed L/D ratio | балансировочное аэродинамическое качество |
variable L/D ratio entry | вход в атмосферу с регулированием аэродинамического качества |