| Subject | English | Russian |
| med. | a person who stammers having difficulty in enunciating r, l and s | человек, неправильно произносящий звуки р, л, с |
| med. | a person who stammers having difficulty in enunciating r, l and s | картавый человек |
| avia. | ADF/VOR selector L/R | переключатель левого / правого приёмников автоматического радиокомпаса ADF / VOR |
| avia. | ADF/VOR selector L/R | Переключатель левого / правого приёмников автоматического радиокомпаса ADF / VOR (ADF/VOR bearing to the tuned station when a valid signal is present; пеленг на настроенную станцию VOR/ADF при получении сигнала исправности.) |
| sport. | arms lateral L/R | руки в сторону влево/вправо |
| sport. | arms lateral L/R | руки в сторону влево / вправо |
| gen. | be unable to pronounce "r" and "l" properly | картавить (Anglophile) |
| gen. | burring pronunciation of "r" and "l" | картавление |
| commun. | C.L.R. operation | комбинированная система эксплуатации (заказ и соединение на одном рабочем месте) |
| law | D.R.L. | семейное право (Domestic Relations Law 13.05) |
| tech. | F.R.L. | ФРЛ (фильтр-регулятор-лубрикатор traductrice-russe.com) |
| Makarov. | from L to R | слева направо (о людях на фотографии и т.п.) |
| gen. | from L to R | слева направо (о людях на фотографии и т. п.) |
| gen. | from L-R | слева направо (напр., перечисление лиц на фотографии Pavlov Igor) |
| Gruzovik | guttural pronunciation of "r" and "l" | картавление |
| gen. | guttural pronunciation of "r" and "l" | картавление |
| gen. | have difficulty pronouncing the letters “L” and “R” | картавить |
| gen. | improper pronunciation of the letters “L” and “R” | картавость |
| el. | L + R | сумма сигналов двух каналов (стереофонической системы) |
| el. | L - R | разность сигналов двух каналов (стереофонической системы) |
| gen. | L to R | слева направо (перечисление лиц на фотографии Ася Кудрявцева) |
| tech. | L.O.R. | блокировочное реле (MichaelBurov) |
| tech. | L.O.R. | реле с блокировкой (MichaelBurov) |
| tech. | L.O.R. | отбойное реле (MichaelBurov) |
| tech. | L.O.R. | защитное реле (dr.pepper и MichaelBurov) |
| tech. | L.O.R. | запирающее реле (MichaelBurov) |
| tech. | L.O.R. | размыкающее реле (MichaelBurov) |
| tech. | L.O.R. | реле блокировки (MichaelBurov) |
| Makarov. | L-R | разность сигналов двух каналов (стереофонической системы) |
| tech. | L+R | сумма сигналов двух каналов |
| abbr. | L/R | для левой/правой руки (перчатки перчаточного бокса InessaS) |
| construct. | L/R | отношение несвободной длины к радиусу инерции (L/R= (length/least radius of gyration) akimboesenko) |
| pipes. | L/R | Л/П (левая/правая резьба Xeg) |
| med. | L-r | нижний |
| electr.eng. | L/R | Отношение индуктивности к сопротивлению кабеля (konstmak) |
| gen. | L-R | слева направо (напр., при перечислении объектов на изображении bojana) |
| el.mach. | L.R. Amperes | ток при заторможенном роторе (carp) |
| TV | L/R audio input jack | гнездо звукового входа суммы сигналов двух каналов (Konstantin 1966) |
| fin. | L&R category | категория "кредиты и дебиторская задолженность" (оценочная категория финансовых активов; "loans and receivables category" Alex_Odeychuk) |
| radiol. | L-R lateral view | правая боковая проекция (английский вариант используется редко Dimpassy) |
| hi.energ. | L-R model | лево-право-симметричная модель |
| energ.ind. | L/R ratio | индуктивно-резистивное отношение (Alex_UmABC) |
| el. | L-7R Rogun | Л-7Р Рогун (Komron) |
| Makarov. | l-R spectrometer | ИК-спектрометр |
| gen. | mispronouncing "r" and "l" | картавый (Anglophile) |
| law | n.r.a.l. | nо risk after landing |
| sport. | place the L leg behind the R leg | поставить левую ногу сзади правой |
| media. | reverse L to R | печать изображения с зеркальным преобразованием |
| polym. | R.F.L. adhesive | клей или пропиточный состав на основе резорцинформальдегидных смол и каучукового латекса |
| Makarov. | R.F.L. adhesive | клей или пропиточный состав на основе резорцин-формальдегидных смол и каучукового латекса |
| dril. | R&L | дорожные работы и работы по подготовке площадки (road and location) |
| radiol. | R-L lateral view | левая боковая проекция (Dimpassy) |
| avia., med. | R.L.S. person | человек, неправильно произносящий буквы "р", "л", "с" |
| sport. | shift body weight from L hand to R hand | переносить тяжесть тела с левой руки на правую |
| math. | some values of L taken relative to R are presented in the table | отнесённый к |
