Latin – phrases

Terms containing Latin | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
Makarov.	a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind	для большого количества учащихся как школ, так и университетов, латынь и греческий – скучнейшие занятия
gen.	a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind	для большого количества школьников и студентов латынь и греческий – скучнейшие занятия
gen.	a Latin inscription was set up on the tablet	на мемориальной доске была сделана латинская надпись
Makarov.	a number of developing countries in Latin America followed the opposite path	ряд развивающихся стран Латинской Америки пошли в противоположном направлении
gen.	a professor of Latin	профессор по латинскому языку
gen.	a Word derived from the Latin	слово, произведённое от латинского
hist.	the abandonment of Latin	отказ от использования латыни (A.Rezvov)
UN	Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean	План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна
gen.	Afro-Asian-Latin American Peoples' Solidarity Organization	ОСНААЛ
gen.	Afro-Asian-Latin American Peoples' Solidarity Organization	Организация солидарности с народами Азии, Африки и Латинской Америки
gen.	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке
abbr.	ALA, Asia and Latin America	Страны Азии и Латинской Америки (Edith)
mech.	All Latin subscripts have the range 1, 2, 3	все латинские индексы принимают значения 1, 2, 3
Makarov.	almost entirely guilt of Latin	практически не знающий латыни
math.	balanced Latin square	сбалансированный латинский квадрат
Makarov.	base Latin	народная латынь
gen.	base Latin	вульгарная латынь
libr.	basic latin alphabet	основной латинский алфавит
libr.	basic latin set	основной набор латинских символов
ed.	basics of Latin	основы латинского языка (В. Бузаков)
gen.	be proficient in Latin	быть знатоком латинского языка
gen.	be proficient in Latin	быть знатоком латинского языка
gen.	begin Latin	начинать изучать латынь (English, music, etc., и т.д.)
gen.	begin Latin	начинать заниматься латынью (English, music, etc., и т.д.)
Makarov.	beside Latin our language seems to be quite easier	по сравнению с латынью, наш язык кажется более простым
relig.	biblical latin	библейская латынь
gen.	bone up on one's Latin	зубрить свою латынь
gen.	bone up on Latin	зубрить латынь
Makarov.	bone up on one's Latin	зубрить свою латынь
gen.	book latin	латынь
gen.	book latin	книжный язык
ling.	capital Latin	капитальное письмо
media.	Cartoon Network-Latin America	название спутникового телеканала мультфильмы для Латинской Америки
gen.	case-sensitive Latin alphabet	латинские буквы, регистр имеет значение (Alexander Demidov)
ed., USA	Center For Latin American Studies	Центр латиноамериканских исследований (Стэнфордского университета)
gen.	classical Latin	классическая латынь
UN	Clean Air Initiative for Latin American Cities	инициатива Чистый воздух для городов Латинской Америки (Alex Lilo)
org.name.	Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна
polit.	Community of Latin American and Caribbean States	СЕЛАК (MichaelBurov)
UN	Community of Latin American and Caribbean States	Сообщество латиноамериканских и карибских государств (ambassador)
gen.	Community of Latin American and Caribbean States	ЛАКБ (spanishru)
math.	complete Latin square	полный латинский квадрат
math.	complete set of Latin squares	полный набор латинского квадрата
math.	conjugate Latin squares	сопряжённые латинские квадрат
stat.	conjugate Latin squares	сопряженные латинские квадраты
math.	conjugate Latin squares	квадраты
biol.	conjugate Latin squares	сопряжённые латинские квадраты
Makarov.	corpus of Latin poetry	сборник латинской поэзии
Makarov.	corpus of Latin poetry	антология латинской поэзии
gen.	corrupt Latin	испорченная латынь
Makarov.	decline Latin nouns	склонять латинские существительные
gen.	derived from Latin	латинского происхождения
gen.	Development Bank of Latin America	Латиноамериканский Банк развития (CAF caf.com Elina Semykina)
math.	diagonal Latin square	диагональный латинский квадрат
Makarov.	differentiation of Latin into vernaculars	образование национальных языков из латыни
media.	Discovery Channel-Latin America	название спутникового телеканала (для Латинской Америки)
lat.	distorted Latin	каверканная латынь (Sergei Aprelikov)
gen.	does he take to Latin?	он с удовольствием занимается латынью?
gen.	dog-Latin	вульгарная, "кухонная" латынь
gen.	dog Latin	кухонная латынь
gen.	dog Latin	испорченная латынь
gen.	dog Latin	ломаная латынь
gen.	dog Latin	скверный латинский язык
Makarov.	dog-Latin	вульгарная латынь
gen.	dog Latin	исковерканный латинский язык
gen.	dog latin	вульгарная латынь
Makarov.	drill someone in Latin	натаскивать кого-либо по латыни
gen.	drill in Latin	натаскивать кого-либо по латыни
Makarov.	drum Latin into	вдалбливать латынь кому-либо в голову (someone)
gen.	drum Latin into	вдалбливать латынь кому-либо в голову
Makarov.	drum Latin into someone's head	вдалбливать латынь кому-либо в голову
econ.	Economic commingle for Latin America	Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки
gen.	Economic Commission for Latin America	Экономическая комиссия для Латинской Америки
meteorol.	Economic Commission for Latin America	Экономическая комиссия для Латинской Америки (UN)
water.suppl.	Economic Commission for Latin America	Экономическая комиссия по Латинской Америке
econ.	Economic Commission for Latin America	Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки
ecol.	Economic Commission for Latin America	Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки
gen.	Economic Commission for Latin America	Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Латинской Америки
gen.	Economic Commission for Latin America	ЭКЛА (ООН)
Makarov.	examine pupils in Latin	экзаменовать учеников по латыни
biol.	extended incomplete Latin square	расширенный неполный латинский квадрат
org.name.	FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean	Рабочая группа ФАО / ОАГ / МКО / ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна
Makarov.	french is allied to Spanish and other Latin languages	французский имеет много общего с испанским и другими романскими языками
gen.	French is allied to Spanish and other Latin languages	французский язык имеет много общего с испанским и другими романскими языками
Makarov.	French, Italian and Spanish are Latin languages	французский, итальянский и испанский относятся к романским языкам
gen.	from the Latin word	от латинского (Kireger54781)
gen.	give instruction in Latin	преподавать латынь
gen.	Graeco-Latin	греко-латинский
math.	Graeco-Latin cube	греко-латинский куб
math.	Graeco-Latin square	греко-латинский квадрат
math.	Graeco-Latin square	латинский квадрат Граеко
math.	Graeco-Latin square design	план на греко-латинском квадрате
gen.	Greco-Latin	греко-латинский
stat.	Greco-Latin cube	греко-латинский куб
math.	Greco-Latin square	греко-латинский квадрат
math.	Greek-Latin cube	греко-латинский куб
math.	Greek-Latin square	греко-латинский квадрат
Makarov.	ground someone in Latin	обучать кого-либо основам латыни
Makarov.	he could not stomach the study of the Latin language	он терпеть не мог заниматься изучением латыни
gen.	he has small Latin	он плохо знает латынь
gen.	he has small Latin and less Greek	он плохо знает латынь и ещё хуже греческий
Makarov.	he is slogging away at Latin	он корпит над латынью
gen.	he is strong in Latin	он силен в латыни
gen.	he is unstudied in Latin	он не знает латыни
gen.	he knows little Latin and less Greek	он плохо знает латынь, а ещё хуже греческий
gen.	he peppered us with Latin	он замучил нас латынью
gen.	he studied Greek and Latin when he was young, and that at Oxford	он учил греческий и латынь, когда он был молодым, и учил их он в Оксфорде
Makarov.	he was through-paced in three tongues, Latin, Greek and Hebrew	он хорошо знал три языка – латынь, греческий и древнееврейский
gen.	he was through-paced in three tongues, Latin, Greek and Hebrew	он хорошо знал три языка – латынь, греческий и древнееврейский
UN	High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean	совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне
Makarov.	his Latin is singularly forcible and expressive	его латынь необычайно экспрессивна и впечатляюща
gen.	his sermons were all bolstered up with Greek and Latin	его проповеди были напичканы греческим и латынью
math.	horizontally complete Latin rectangle	горизонтально полный латинский прямоугольник
math.	horizontally complete Latin square	полный по строкам латинский квадрат
org.name.	Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative	Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна
org.name.	Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative	Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году
math.	hyper-Graeco-Latin cube	греко-латинский гиперкуб
math.	hyper-Graeco-Latin square	гипергреко-латинский квадрат
math.	hyper-Graeco-Latin square	гипер латинский квадрат Граеко
gen.	I can't do Latin	латынь мне не даётся
gen.	I could turn a Latin verse in my day	в своё время я писал стихи на латыни
gen.	I have forgotten all my Latin	я совсем забыл латынь
Makarov.	I was examined in Latin	меня проэкзаменовали по латыни
math.	idempotent Latin square	идемпотентный латинский квадрат
gen.	improve in one's Latin	совершенствоваться в латыни
relig.	in Latin	на латыни
gen.	in Latin characters	на латинице (I. Havkin)
gen.	in Latin characters	латиницей (I. Havkin)
offic.	in Latin letters	в латинской транскрипции ("Virtual Card holder's name in Latin letters" Credit Europe Bank – Internet Banking vatnik)
math.	incomplete Latin cube	неполный латинский куб
math.	incomplete Latin square	неполный латинский квадрат
math.	incomplete Latin square	квадрат Юдена
math.	intercalate Latin square	интерполировать латинский квадрат
el.	International Organization for Standardization Latin-1	расширенный код ASCII (для отображения латинских, управляющих и специальных символов)
el.	International Organization for Standardization Latin-1	код ISO Latin-1
gen.	International Union of Latin Notaries	Международный союз латинского нотариата (yurtranslate23)
IT	ISO Latin 1	Стандартный набор символов, разработанный Международной организацией по стандартам (ISO)
el.	ISO Latin 1	набор символов ISO Latin 1 для западноевропейских языков
math.	isotropic Latin squares	изотропные латинские квадраты
UN	Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America	Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке
gen.	key to the Latin book	подстрочник к латинской книге
gen.	Kitchen Latin	кухонная латынь
relig.	Kitchen Latin	кухонная латынь (A spoken form of nonclassical Latin)
oil	LAC Latin America and Caribbean	страны Латинской Америки и Карибского бассейна (Islet)
Makarov.	languages coming from Latin, such as French, Italian, Spanish	языки, ведущие своё происхождение от латыни, как например: французский, итальянский, испанский
Makarov.	Late Latin	народная латынь
Makarov.	Late Latin	средневековая латынь
relig.	late latin	поздняя латынь
Makarov.	latin adjectives agree with nouns in gender, case and number	латинские прилагательные согласуются с существительными по роду, падежу и числу
relig.	Latin alphabet	латиница (An alphabet that was used for writing Latin and that has been modified for writing many modem languages)
polygr.	latin alphabet	латинский алфавит
geogr.	Latin America	Латинская Америка
gen.	Latin America and the Caribbean	Латино-Карибская Америка (kriemhild)
busin.	Latin America free trade area	латиноамериканская зона свободной торговли
relig.	Latin America Mission	ЛАМ (Латиноамериканская миссия Alex Lilo)
relig.	Latin America Mission	Латиноамериканская миссия (Alex Lilo)
relig.	Latin America Radio Evangelism	ЛАРЕ (Латиноамериканский радиоевангелизм Alex Lilo)
relig.	Latin America Radio Evangelism	Латиноамериканский радиоевангелизм (ЛАРЕ Alex Lilo)
mil., avia.	Latin America-America communication system	система связи между Северной и Латинской Америкой
gen.	Latin American	латиноамериканский
gen.	Latin American	латиноамериканец
gen.	Latin-American	латиноамериканский
med.	Latin American Association of Orthodontics	Латино-Американская ассоциация ортодонтистов
mil., avia.	Latin American aviation conference	авиационная конференция стран Латинской Америки
mil., avia.	Latin American Business Aviation Conference and Exhibition	конференция и выставка деловой авиации в Латинской Америке
gen.	Latin American Civil Aviation Commission	Латиноамериканская комиссия гражданской авиации
gen.	Latin American Civil Aviation Commission	ЛАКГА
mil., avia.	Latin American Civil Aviation Conference	конференция Латиноамериканской организации гражданской авиации
gen.	Latin American Common Market	Латиноамериканский Общий рынок
ecol.	Latin American Council on Oceanography	Латиноамериканский совет по океанографии
gen.	Latin American countries	страны Латинской Америки (wikipedia.org Denis Lebedev)
gen.	Latin American countries	латиноамериканские страны (Denis Lebedev)
gen.	Latin American customs	латиноамериканские обычаи (USA Today Alex_Odeychuk)
gen.	Latin American Defense Organization	Латиноамериканская оборонительная организация
med.	Latin American Demographic Center	Латиноамериканский центр демографических исследований
gen.	Latin American Development Organization	Латиноамериканская организация развития
gen.	Latin American Economic System	Латиноамериканская экономическая система
gen.	Latin American Economic System	ЛАЭС
org.name.	Latin American Energy Organization	Латиноамериканская энергетическая организация
gen.	Latin American Forestry Commission	Латиноамериканская комиссия по лесоводству
econ.	Latin-American Free Trade associated	Латиноамериканская ассоциация свободной торговли
gen.	Latin American Free Trade Association	ЛАСТ
gen.	Latin American Free Trade Association	Латиноамериканская ассоциация свободной торговли
mil.	Latin American Military Communications System	латиноамериканская система военной связи
econ.	Latin American nations	страны Латинской Америки (A.Rezvov)
int.rel.	Latin American Network for Antimicrobial Resistance Surveillance	Латиноамериканская сеть по эпиднадзору за устойчивостью к антимикробным средствам (Ivan Pisarev)
mil.	Latin American nuclear free zone	зона в Латинской Америке, свободная от ЯО
med.	Latin American Odontological Federation	Латиноамериканская федерация стоматологов
gen.	Latin American Office of Aerospace Research	Латиноамериканское отделение воздушно-космических исследований
astronaut.	latin american office of aerospace research	латиноамериканское управление воздушно-космических научных исследований
UN	Latin American Regional Environmental Programme	Латиноамериканская региональная программа в области окружающей среды
gen.	Latin American rhythms and dance forms	латиноамериканские танцевальные ритмы
gen.	Latin American Shipowners Association	ЛАС
gen.	Latin American Shipowners Association	Латиноамериканская ассоциация судовладельцев
med.	Latin American Thoracic Association	Латиноамериканская торакальная ассоциация (tahana)
gen.	latin binomial	билитеральное обозначение латинскими буквами (inspirado)
gen.	latin binomial	двулитерное обозначение латиницей (inspirado)
nautic.	Latin boat	парусник с латинским вооружением
relig.	Latin book script	латинское книжное письмо (A style of handwritten Latin letters and characters used by book scribes)
gen.	Latin character	латинская буква (Alexander Demidov)
Makarov.	Latin Church	римско-католическая или Западная церковь
relig.	Latin Church	Латинская Церковь (The Western Church, in contradiction to the Greek or Eastern Church)
gen.	Latin Church	западная церковь
gen.	Latin Church	римско-католическая церковь
gen.	Latin Church	римско-Западная церковь
relig.	latin church	католическая церковь
fig.skat.	latin combination original dance	комбинация латиноамериканских танцев оригинального танца (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, ling.	Latin construction	латинизм
gen.	Latin construction	латинизм
relig.	latin cross	латинский крест
archit.	Latin cross	католический крест (с тремя короткими концами и одним удлиненным нижним концом)
relig.	Latin cross A cross having a long upright shaft and a shorter crossbar traversing it above the middle	католический крест
gen.	Latin cross	четырёхконечный крест, у которого нижнее крыло значительно длиннее трёх остальных
math.	Latin cube	латинский куб
math.	Latin-cube design	план на латинском кубе
Gruzovik, obs.	Latin culture	латынщина (= латинщина)
Gruzovik, obs.	Latin culture	латинщина
gen.	Latin Dance	латино-американские танцы (Alexander Demidov)
gen.	Latin-derived language	романский язык (группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и восходящих к общему предку – латыни. Название романский происходит от латинского слова Romanus (римский). Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т.д., называется романистика и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, также называются романскими. Alex_Odeychuk)
mus.	latin drums	набор латиноамериканских ударных инструментов
hist.	Latin Empire	Латинская империя (collegia)
geogr.	Latin European	латиноевропейский (Authentic)
gen.	Latin exercise	школьный латинский перевод
Makarov.	Latin gave place to the vernacular	латынь уступила место национальному языку
Makarov.	Latin gave place to the vernacular	латынь уступила место родному языку
Makarov.	Latin gave place to the vernacular	латынь уступила место местному языку
Makarov.	latin have furnished us with duplicates of many words	латинский язык обогатил нас синонимами для многих слов
math.	Latin hypercube	латинский гиперкуб
math.	Latin hypercube sampling	выборка латинского гиперкуба
Gruzovik, obs.	Latin influence	латинизм
gen.	Latin inscription was set up on the tablet	на мемориальной доске была сделана латинская надпись
gen.	Latin is not my forte	в латыни я не силен
Makarov.	Latin is out of my range	латынь – это не по моей части
ling.	Latin languages	романские языки (Taras)
hist.	the Latin League	Латинский союз (Юрий Гомон)
ling.	Latin letter	буква латинского алфавита (dimock)
math.	Latin letter	латинская буква (Latin script, or Roman script, is a writing system based on the letters of the classical Latin alphabet and extended forms thereof. It is used as the standard method of writing most Western and Central European languages, as well as many languages from other parts of the world. Latin script is the basis for the largest number of alphabets of any writing system,[1] and is also the basis of the International Phonetic Alphabet. The 26 most widespread letters are the letters contained in the ISO basic Latin alphabet. Because of these things, Latin is the most widely adopted writing system in the world. WAD Alexander Demidov)
gen.	Latin letter	латинская буква (Latin script, or Roman script, is a writing system based on the letters of the classical Latin alphabet and extended forms thereof. It is used as the standard method of writing most Western and Central European languages, as well as many languages from other parts of the world. Latin script is the basis for the largest number of alphabets of any writing system,[1] and is also the basis of the International Phonetic Alphabet. The 26 most widespread letters are the letters contained in the ISO basic Latin alphabet. Because of these things, Latin is the most widely adopted writing system in the world. WAD)
gen.	Latin letters	буквы латинского алфавита (ABelonogov)
gen.	Latin literature	латинская литература (лит.-ра народов Зап. Европы после 5 в., развивавшаяся на лат. языке)
Gruzovik, ling.	Latin loan word	латинизм
gen.	Latin loan word	латинизм
inf.	latin lover	донжуан (Taras)
inf.	latin lover	страстный любовник (Taras)
inf.	latin lover	бабник (Taras)
inf.	latin lover	ловелас (Taras)
inf.	latin lover	юбочник (Taras)
inf.	latin lover	латинский любовник (Taras)
amer.	latin mass	католическая месса (Aprilen)
math.	Latin matrix	латинский квадрат
math.	Latin matrix	латинский прямоугольник
math.	Latin matrix	латинский квадрат или прямоугольник
econ.	Latin Monetary Union	Латинский монетный союз
pharm.	Latin Name	наименование на латинском языке (reference)
law	Latin notariat	латинский нотариат (snowleopard)
econ.	Latin notary	"латинский" нотариат (dimock)
law	Latin notary	нотариус в нотариате латинского типа (Alex_Odeychuk)
Makarov.	latin particle "ne" with the imperative has a prohibitive force	латинская частица "ne" в сочетании с формой повелительного наклонения несёт значение запрещения
mus.	latin percussion	набор латиноамериканской перкуссии
math.	Latin product	латинское произведение
math.	Latin quadrangle	латинский прямоугольник
geogr.	Latin Quarter	Латинский квартал (Париж Rusicus)
math.	Latin rectangle	латинский прямоугольник
nautic.	Latin rig	латинское вооружение
relig.	Latin rite	католический чин богослужения (The rite of the Roman Catholic Church)
Makarov.	Latin rite	католический чин (богослужения)
Gruzovik, obs.	Latin scholar	латынщик (= латинист)
Gruzovik, ling.	Latin scholar	латинист
Gruzovik, ling.	Latin scholar	латинистка
gen.	Latin scholar	латинист
ed.	Latin school	латинская школа (городская школа в период позднего Средневековья)
gen.	Latin script	латинский алфавит (dozh)
libr.	latin roman script	латинское письмо
polygr.	latin serif	треугольная засечка
polygr.	latin serif	треугольный сериф
math.	Latin square	латинский квадрат
agric.	latin square	латинский квадрат (способ размещения вариантов в полевом опыте)
agrochem.	Latin-square block design	расположение делянок в латинском квадрате
stat.	Latin square design	схема латинского квадрата (ГФ РБ 1 Wakeful dormouse)
Makarov.	latin-square design	решётка-квадрат (план опыта по схеме латинского квадрата)
math.	Latin-square design	план на латинском квадрате
biol.	latin-square design	план опыта по схеме латинского квадрата
math.	Latin square experiment	эксперимент с планом типа латинского квадрата
math.	Latin square graph	граф типа латинского квадрата
math.	Latin square model	модель латинского квадрата (типа)
math.	Latin square sampling	выборочный контроль методом латинских квадратов
math.	Latin square scheme	схема типа латинского квадрата
media.	Latin squares	латинские квадраты (матрица N+N, элементы которой выбраны из целых чисел от 1 до N так, что каждое число встречается только один раз в каждой строке и в каждом столбце)
math.	Latin subsquare	латинский подквадрат
gen.	Latin tag	избитая латинская цитата
ed.	latin terms of law	латинская юридическая терминология (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
agric.	latin training	ведение кустов по системе Гюйо
agric.	latin training	ведение кустов по латинской системе
hist.	Latin West	Латинский Запад (в древности – как противопоставление Греческому Востоку I. Havkin)
nautic.	Latin yard	рей для латинских парусов
law	law latin	судебная латынь
relig.	Liturgical Latin	церковная латынь (Latin of the Roman Catholic Church)
gen.	Liturgical Latin	литургическая латынь
gen.	Liturgical Latin	церковная латынь
relig.	Liturgical Latin	латынь Римско-католической церкви
relig.	Liturgical Latin	литургическая латынь (Latin of the Roman Catholic Church)
relig.	liturgical latin	богослужебная латынь
humor.	low Latin	кухонная латынь
relig.	low latin	неклассическая латынь
relig.	Low Latin	латынь Средних веков
relig.	Low Latin	средневековая латынь (Latin from the 6th to the 16th century, both inclusive)
gen.	low Latin	поздняя латынь
gen.	low Latin	вульгарная латынь
gen.	low Latin	средневековая латынь
gen.	low Latin	народная латынь
gen.	low Latin	испорченный латинский язык
biol.	magic Latin square	магический латинский квадрат
Makarov.	massively increased foreign indebtedness of most Latin American states	все увеличивающаяся задолженность большинства латиноамериканских стран иностранным державам
relig.	Mediaeval Latin	средневековая латынь
Makarov.	medieval Latin	средневековая латынь
gen.	medieval Latin verse miscellany	средневековый сборник латинских стихов
relig.	Middle Latin	латынь Средних веков
relig.	Middle Latin	средневековая латынь
med.	Modern Latin	современный латинский язык
math.	modified Latin square	модифицированный латинский квадрат
math.	mutually partially orthogonal Latin cubes	частично ортогональные латинские кубы
gen.	my Latin needs to be rubbed up	мне надо освежить в памяти свой латинский язык
gen.	Neo-Latin	в терминологии
Makarov.	Neo-Latin	латынь, используемая в научной литературе, в терминологии (и т.п.)
gen.	Neo-Latin	средневековая латынь (примерно с 1500 г.)
gen.	neo latin	латынь, используемая в научной литературе
gen.	neo latin	средневековая латынь
gen.	Neo-Latin	группа романских языков
ling.	Neo-Latin	неолатинский (Soulbringer)
gen.	Neo-Latin	латынь, используемая в научной литературе
gen.	neo latin	группа романских языков
ling.	Neo-Latin languages	романские языки (Taras)
gen.	New Latin	группа романских языков
relig.	New Latin	средневековая латынь
gen.	New Latin	средневековая латынь (примерно с 1500 г.)
Gruzovik, ling.	non-Latin	нелатинский
gen.	non-Latin	нелатинский
comp.	non-Latin alphabet	нелатинский алфавит
gen.	North American Committee on Latin America	Североамериканский комитет по Латинской Америке
libr.	Old Latin	древнелатинский язык
energ.ind.	Organization for Latin America Energy Development	Организация по развитию энергетики в странах Латинской Америки
ecol.	Organization for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке
math.	orthogonal Latin cubes	ортогональные латинские кубы
Makarov.	overall Latin-American picture	общая картина положения в Латинской Америке
math.	partial Latin square	частичный латинский квадрат
math.	partially replicated Latin square	латинский квадрат с частичными повторениями
math.	pathological Latin square	патологический латинский квадрат
Игорь Миг	pig Latin	школьное арго
Игорь Миг	pig Latin	верлан
child., jarg.	pig Latin	поросячья латынь
Игорь Миг	pig Latin	молодёжный жаргон
gen.	pig Latin	"секретный язык" англоязычных детей (первые согласные каждого слова переносятся в его конец, и после них ещё добавляется "ау". Напр., "Eakspay igpay atinlay" = "Speak Pig Latin")
gen.	popular equivalents of Latin botanical hames	народные названия, заменяющие латинские ботанические наименования
Makarov.	popular equivalents of Latin botanical names	народные названия, заменяющие латинские ботанические наименования
gen.	popular Latin	народная латынь
gen.	popular Latin	вульгарная латынь
Makarov.	pupils were declining latin nouns	ученики склоняли латинские существительные
math.	quasi-Latin square	квазилатинский квадрат
math.	quasi-Latin square	квази-латинский квадрат
math.	reduced Latin square	приведённый латинский квадрат
math.	redundant Latin cube	избыточный латинский куб
Makarov.	reek with scraps of Latin	пестрить латинскими выражениями
tech.	Regional Cooperative Agreement for the Advancement of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean	Региональное соглашение в рамках МАГАТЭ о сотрудничестве в области ядерной науки и технологий стран Латинской Америки и Карибского бассейна (ARCAL)
org.name.	Regional Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна
UN	Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean	Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна
UN	Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean	Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна
UN	Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region	Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна
UN	Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean	Региональный семинар по вопросам обращения с опасными отходами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна
gen.	render Latin into Russian	переводить с латинского на русский язык
gen.	rogue's Latin	воровской жаргон
math.	row complete Latin square	полный по строкам латинский квадрат
Gruzovik, ling.	rustic capital Latin	актуарное капитальное письмо
obs.	rustic capital Latin	актуарное капитальное письмо
gen.	scanty store of Latin	слабое знание латыни
gen.	scanty store of Latin	ограниченный запас латинских слов
mil.	School for Latin America	школа для обучения военнослужащих из стран Латинской Америки
math.	self-conjugate Latin square	самосопряжённый квадрат
math.	self-conjugate Latin square	самосопряжённый латинский квадрат
math.	semi-Latin square	полулатинский квадрат
math.	semi-Latin square	семи-латинский квадрат
math.	semidiagonal Latin square	полудиагональный латинский квадрат
math.	set of Latin squares	набор латинских квадратов
media.	set of Latin squares	набор латинских квадратов (в статистике)
gen.	shape well at Latin	делать успехи в латыни (at one's work, at it, etc., и т.д.)
gen.	shape well at Latin	успешно справляться с латынью (at one's work, at it, etc., и т.д.)
Makarov.	she dignifies every plant with its Latin name	она даёт каждому растению его латинское название
gen.	she was conditioned in Latin	ей дали переэкзаменовку по латыни
gen.	Slavic Greek Latin Academy	Славяно-Греко-Латинская Академия (igisheva)
relig.	Slavonic-Greek-Latin Academy	Славяно-греко-латинская академия (Established in 1687, the first institution of higher education in Moscow for the training of candidates for the priesthood)
gen.	Spaniards held Latin America in subjugation	Испанцы хозяйничали в Латинской Америке (raf)
gen.	Special Committee on Latin American Coordination	Специальный координационный комитет по Латинской Америке
math.	species of Latin square	виды латинского квадрата
ling.	spelt out in the Latin alphabet	написанный латиницей (financial-engineer)
ling.	spelt out in the Latin alphabet	переданный латиницей (financial-engineer)
math.	standard Latin square	стандартный латинский квадрат
mil.	strategic analysis of Latin America	военно-стратегическая оценка Латинской Америки
gen.	study up Latin	подзаняться латынью
gen.	study up Latin	подучить латынь
gen.	study up one's Latin	подзаняться латынью (one's maths, one's law, etc., и т.д.)
gen.	study up one's Latin	подгонять латынь (one's maths, one's law, etc., и т.д.)
math.	supermagic Latin square	сверхмагический латинский квадрат
math.	symmetric Latin square	симметрический латинский квадрат
humor.	tace is Latin for a candle	тебе лучше помолчать!
gen.	take him in Latin	заниматься с ним латынью
gen.	take him in Latin	заниматься с ним по-латыни
Makarov.	the ancient civilizations of Central and Latin America	древние цивилизации Центральной и Латинской Америки
gen.	the Biblical Latin	латынь первых библейских переводов
gen.	the book reeks with scraps of Latin	книга пестрит латинскими выражениями
Makarov.	the childish choir in ill-pronounced Latin	детский хор, неправильно произносящий латинский текст
gen.	the Classical Latin	классическая латынь
Makarov.	the corpus of Latin poetry	сборник латинской поэзии
Makarov.	the corpus of Latin poetry	антология латинской поэзии
Makarov.	the English language is a conglomerate of Latin words, bound together with a Saxon cement	английский язык – это смесь латинских слов, скрепляемых саксонскими элементами
Makarov.	the English language is a conglomerate of Latin words, bound together with a Saxon cement	английский язык – это беспорядочная смесь латинских слов, удерживаемая вместе саксонскими элементами
gen.	the English word "television" is a mongrel, "tele" comes from Greek and "vision" from Latin	английское слово television смешанного происхождения – tele из греческого и vision из латыни
Makarov.	the Greek place names have been transliterated into the Latin alphabet	названия греческих населённых пунктов были транслитерированы латинскими буквами
Makarov.	the interest the West has shown towards Latin America has been a commercial, essentially an extractive interest	интерес, проявленный Западом в отношении Латинской Америки, был коммерческим, чаще всего связанным с добывающими отраслями промышленности
Makarov.	the justice movement is developing in Latin America with Europe which is not without causing much trouble to the USA	движение за справедливость развивается в Латинской Америке очень быстро, не отставая от Европы, что не может не беспокоить определённых лиц в США
Gruzovik, ling.	the last letter of the Latin alphabet	зет
gen.	the last letter of the Latin alphabet	зет
gen.	the Late Latin	"поздняя латынь" (2-6 вв.)
gen.	the Latin	латынь (латинский язык)
gen.	the Latin alphabet	латиница (письмо, которым пользовались древн. римляне)
busin.	the Latin American Export Bank	Латиноамериканский экспортный банк
Makarov.	the Latin American states maintained their independence	латиноамериканские государства сохранили свою независимость
gen.	the Latin cross	римский крест (cross of the Passian; крест страстей Господних, у которого нижнее крыло значительно длиннее трёх остальных)
gen.	the Latin cross	латинский четырёхконечный крест (cross of the Passian)
gen.	the Latin cross	латинский католический крест (cross of the Passian)
gen.	the Latin languages	романские языки
gen.	the Latin percussionist	набор латиноамериканских ударных инструментов
archit.	the Latin Quarter	Латинский квартал в Париже
fr.	the Latin Quarter	Quartier Latin Латинский квартал (район франц. столицы, расположенный на левом берегу р. Сены, к юго-востоку от острова Ситэ the lie de la Cite)
Makarov.	the Latin Quarter	Латинский квартал
gen.	the Latin word “homo” means “a man”	латинское слово “homo” означает «человек»
gen.	the Latin word “homo” means “a man”	латинское слово “homo” значит «человек»
gen.	the liturgical Latin	богослужебная латынь
gen.	the Low Latin	неклассическая латынь (любой период после классической латыни)
gen.	the Medieval Latin	средневековая латынь (6-15 вв.)
gen.	the Neo-Latin	"новая латынь" (форма языка, основанная на элементах лат. и греч., развившаяся со времен Ренессанса и употребляемая в основном в науке)
gen.	the New Latin	"новая латынь" (форма языка, основанная на элементах лат. и греч., развившаяся со времен Ренессанса и употребляемая в основном в науке)
Makarov.	the overall Latin American picture	общая картина положения в Латинской Америке
Makarov.	the overall Latin-American picture	общая картина положения в Латинской Америке
gen.	the Patristic Latin	латынь отцов Церкви (of the early church fathers; 2-6 вв.)
gen.	the postclassical Latin	неклассическая латынь (любой период после классической латыни)
hist.	the Slavic Greek Latin Academy	Славяно-греко-латинская академия (В. Бузаков)
gen.	the Slavo-Greek-Latin Academy	Славяно-греко-латинская академия (первое высшее общеобразовательное учебное заведение в Москве, основанное в 1687; одними из руководителей и преподавателей первоначально стали приглашённые из Константинополя греки-братья Иоанникий и Софроний Лихуды the brothers Ioanniki and Sofroni Likhud)
Makarov.	the study of Latin	изучение латыни
Makarov.	the study of Latin	изучение латинского языка
Makarov.	the word "evolution" is derived from Latin	слово "эволюция" латинского происхождения
gen.	the word is taken from Latin	это слово заимствовано из латыни
gen.	the word is taken from Latin	это слово взято из латыни
gen.	these words come from Latin	эти слова латинского происхождения
gen.	thieves' Latin	воровской жаргон
gen.	thieves' Latin	воровской язык
Gruzovik, ling.	thieves' Latin	воровское арго
Gruzovik, ling.	thieves' Latin	блат
Gruzovik, inf.	thieves' Latin	блатная музыка
gen.	thieves' Latin	блат
gen.	thieves' Latin	блатная музыка
gen.	thieve's Latin	воровское арго
Makarov.	this peculiarizes the Latin original	это характерно для латинского оригинала
gen.	this word comes from Latin	это слово латинского происхождения
gen.	this word comes from Latin	это слово пришло из латыни
math.	three-level Graeco-Latin square	греко-латинский квадрат с тремя уровнями
gen.	thwack Latin into someone's head	вколачивать кому-либо в голову латынь
gen.	to someone in Latin кого-либо	основам латыни
Makarov.	to the left of the Latin cross is a Latin inscription	слева от латинского креста – надпись по латыни
stat.	transformation set of Latin squares	преобразованный набор латинских квадратов
math.	transformation set of Latin squares	множество трансформаций латинского квадрата
gen.	travel to Latin America on various delegations	совершать поездки в Латинскую Америку в составе различных делегаций
nucl.phys., law	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	договор Тлателолко (1967, 1967)
social.sc.	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (Yeldar Azanbayev)
UN	Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке (Договор Тлателолко)
UN	Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean	Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне
UN	Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean	Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна
gen.	turn Greek books into Latin	переводить греческие книги на латынь
gen.	turning Greek book into Latin	переводить греческие книги на латынь
gen.	tutor a pupil in Latin	обучать ученика латинскому языку
astronaut.	UNEP/UNITAR Advanced Workshop for GIS Trainees from Latin America	Практикум ЮНЕП / ЮНИТАР по вопросам ГИС для стажёров из Латинской Америки (1992)
UN	United Nations' Economic Commission for Latin America	Экономическая комиссия для Латинской Америки
Gruzovik, econ.	United Nations Economic Commission for Latin America	ЭКЛА (Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки)
gen.	United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders	Латиноамериканский институт ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
UN	United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean	Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне (grafleonov)
astronaut.	United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1	1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1)
UN, weap.	UN-LiREC – UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean	Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне (in Lima)
math.	vertically complete Latin square	вертикально полный латинский квадрат
gen.	vulgar Latin	народный латинский язык
gen.	vulgar Latin	кухонная латынь
relig.	Vulgar Latin Spoken form of non-Classical Latin from which originated the Romance group of languages	вульгарная латынь
gen.	vulgar Latin	вульгарная латынь
Gruzovik, ling.	Vulgar Latin	вульгарная латынь
ling.	Vulgar Latin	народная латынь
relig.	Vulgar Latin	разговорная латынь
gen.	Vulgar Latin	вульгарная латынь
gen.	well-seen in Latin	хорошо знающий латынь
gen.	with the use of the Latin alphabet	с использованием букв латинского алфавита (vatnik)
Makarov.	words which come originally from the Latin	слова, изначально пришедшие из латыни
gen.	words which come originally from the Latin	слова, пришедшие из латыни
sport.	World Latin Championship	чемпионат мира по латиноамериканским танцам (Leonid Dzhepko)

Showing first 500 phrases

Get short URL