Leaders – phrases

English ⇄

Terms for subject Military containing Leaders | all forms | exact matches only

English	Russian
Activity Leader	руководитель работ (WiseSnake)
antiarmor leader	командир расчёта ПТУР
apprentice platoon leader	ученик-командир танкового взвода (в системе вневойсковой подготовки)
apprentice platoon leader	ученик командир танкового взвода (в системе вневойсковой подготовки)
Army Leaders	младшие командиры СВ (S3_OPS)
Assistant Squad Leader	заместитель командира группы или расчёта (группа в составе отделения Igor Chub)
assistant squad leader	помощник командира отделения
attack leader	командир ударной группы
band leader	военный капельмейстер
basic officer leader course	базовый курс подготовки офицерского командного состава (U.S. Army's 12-week course Alex_Odeychuk)
batter leader pile driver	копёр с наклонными стрелами
battery leader	старший офицер батареи
battery leader	командир батареи
battle-tested leader with experience	командир, имеющий боевой опыт (CNN Alex_Odeychuk)
Canadian Forces Junior Leader school	школа младшего командного состава ВС Канады
cavalry leaders course	курсы подготовки командиров бронекавалерийских частей
charismatic leader	харизматический лидер
column leader	колонновожатый
combat leader	военный деятель
combat leader	полководец
combat leader	боевой командир
combat leader identification	знак отличия боевого командира
command leader	командир
commanders and senior enlisted leaders	командный состав и старший сержантский состав (S3_OPS)
commanders and senior enlisted leaders	высшие и старшие офицеры (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
company-level leaders	командный состав роты
control leader	командирская машина
convoy leader	ведущий колонны (4uzhoj)
convoy leader	колонновожатый
day fighter leaders' school	курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей
day fighter leaders'school	курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей
destroyer leader	лидер
discussion leader	руководитель разбора (учения)
division leader	руководитель отдела
fighter-leader	командир огневой группы
fighter leader	командир огневой группы
file-leader	головной (отряда)
file-leader	направляющий
file leader	направляющий (колонны по одному)
file leader	флигельман
file leader	флигельман
file leader	колонновожатый
firing station leader	командир стартового поста
flight leader	ведущий звена
flight leader	командир звена
flight leader identity	радиолокационная станция опознавания ведущего самолёта (radar)
group leader	ведущий группы
group leader of a project	главный конструктор проекта
group leader of a project	ведущий конструктор проекта
guerrilla leader	лидер боевиков (Bloomberg Alex_Odeychuk)
gun leader	командир орудия
infantry junior leaders' battalion	пехотный батальон подготовки младшего командного состава
infantry junior leaders' regiment	пехотный полк подготовки младшего командного состава
infantry leader	пехотный командир
international anti-terror coalition leader	лидера международной антитеррористической коалиции (Alex_Odeychuk)
international anti-terror coalition leader	лидер международной антитеррористической коалиции (Alex_Odeychuk)
junior leader	младший командир
junior leader	ученик-младший командир (в системе вневойсковой подготовки)
junior leader	ученик младший командир (в системе вневойсковой подготовки)
junior leader regiment	учебный полк подготовки младших командиров
junior leader wing	отделение подготовки младшего командного состава (при учебном заведении)
junior leaders, both officers and enlisted	военнослужащие сержантского и младшего офицерского состава (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
Junior Leaders Training regiment	учебный полк подготовки младших командиров
junior leaders' regiment	полк подготовки младшего командного состава
junior leaders' unit	часть подготовки младших командиров
junior leaders' unit	подразделение подготовки младших командиров
key leader engagement	работа с местным руководством (S3_OPS)
key world leaders	главные должностные лица в мире
lay leader	помощник капеллана (без духовного сана)
lay leader	лей-лидер
leader casualties	потери в командном составе
leader-centric	командно-центрический (qwarty)
leader-centric	на основе решений и приказов командира (qwarty)
leader of a column	колонновожатый
leader of State	руководитель государства
leader preparation course	курсы подготовки командного состава
leader preparation program	программа подготовки командного состава
leader's reconnaissance	рекогносцировка
leader's reconnaissance	рекогносцировка командира (reconnaissance include surveillance of an area by subordinate elements, patrols by infantry squads to determine where the enemy is (and is not) located, and establishment of OPs to gain additional information. !!!Nickols!!!)
leader's reconnaissance	командирская разведка
leader's rule	правило определения наименьшего прицела (при стрельбе через голову своих войск)
leader sergeant	сержант младшего командного состава
leader-to-led ratio	соотношение командного состава и численности войск
leader training	подготовка командного состава
leader training	отработка командных навыков
leaders and foot soldiers	рядовой и командный состав (Alex_Odeychuk)
leaders at all echelons	командиры всех степеней (levels)
leaders of the military	высшие офицеры вооружённых сил (CNN Alex_Odeychuk)
leaders' reaction course	учебный городок для тактической подготовки командного состава
leaders' reaction course	учебный городок для тактической подготовки младших командиров
machine gun squad leader	командир пулемётного отделения (Alex_Odeychuk)
machinegun leader	командир пулемётного расчёта
martial leader	военный начальник
military and intelligence leaders	высшее руководство вооружённых сил и специальных служб (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
military and intelligence leaders	командование вооружённых сил и руководство разведывательных служб (Alex_Odeychuk)
military and intelligence leaders	высшее руководство вооружённых сил и разведывательных служб (New York Times Alex_Odeychuk)
military and intelligence leaders	высшее командование вооружённых сил и руководство разведывательных служб (Alex_Odeychuk)
military and political leaders	военное и политическое руководство (Ivan Pisarev)
military and political leaders	военные и политические круги (Ivan Pisarev)
military and political leaders	руководство военных и политических сил (Ivan Pisarev)
military and political leaders	военные и политические деятели (Ivan Pisarev)
military and political leaders	военные и политические власти (Ivan Pisarev)
military and political leaders	военные и политические структуры (Ivan Pisarev)
military and political leaders	военно-политическое руководство (Ivan Pisarev)
military leader	полководец
military leader	военачальник
military leader in the Pacific	военный лидер в тихоокеанском регионе (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
military leader of Persian descent	военачальник персидского происхождения (Alex_Odeychuk)
military leaders	представители военного командования (Time; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
military leaders	военное командование (Time Alex_Odeychuk)
military organizational leader	военно-организационный лидер (Alex_Odeychuk)
military-political leaders	военно-политическое руководство
patrol leader	старший патруля
patrol leader	старший дозора
pay leader	старший казначей
platoon leader	командир взвода
Platoon Leader classes	курсы подготовки командиров взводов
platoon leader's classes	курсы подготовки командиров взводов
platoon leaders unit	подразделение подготовки командиров взводов
professional leader	кадровый командир
RE Junior Leaders regiment	учебный инженерный полк подготовки младших командиров
rifle platoon leader	командир стрелкового взвода (Alex_Odeychuk)
scout platoon leader's course	курсы подготовки командиров разведывательных взводов
section leader	командир секции
section leader	ведущий звена
section leader	командир отделения
Senior Leader Seminar	военный совет ОСК (lyoha_lingvo)
Senior Leader Seminar	цикл совещаний высшего командования ВС (lyoha_lingvo)
small unit leader	командир мелкого подразделения
small unit leader	младший командир
squad leader	отделённый командир
squad leader	отделённый
squad leader	командир отделения
squadron leader	майор
squadron leader	лидер
State leader	государственный руководитель
support platoon leader	командир взвода поддержки
syndicate leader	старший учебной группы
tank leader	командир танка
task group leader	головной корабль оперативной группы
team leader	командир группы
top leaders	элита (Alex_Odeychuk)
top leaders	высшие лидеры (страны; CNN Alex_Odeychuk)
trainee-leader	инструктор боевой подготовки
troop leader	командир разведывательной роты
troop leader	командир роты
unit leader	командир отряда (Ruth)
vehicle leader	командир боевой машины (В. Бузаков)
vehicle leader	командир БМ
Warrior Leader Course	курсы подготовки командного состава пехотных подразделений

Get short URL