Leading – phrases

Terms for subject Business containing Leading | all forms | exact matches only

English	Russian
be at the leading edge	быть на переднем крае
company at the leading edge of technology	компания на переднем рубеже технологий
lead a company through a period of change	руководить компанией в период перестройки
lead a healthy lifestyle	вести здоровый образ жизни (sophistt)
lead a third party to believe	дать основания третьему лицу полагать (алешаBG)
lead an honourable life	вести честный образ жизни
lead an honourable life	вести честную жизнь
lead and manage	руководить и управлять (translator911)
lead generation	привлекать потенциальный клиентов (MichaelBurov)
lead generation	формировать список потенциальных клиентов (MichaelBurov)
lead generation	создавать базу данных потенциальных клиентов (MichaelBurov)
lead generation	определять круг потенциальных клиентов (MichaelBurov)
lead into conflict	приводить к возникновению конфликта
lead to a series of ecological and social effects	приводить к ряду экологических и социальных результатов
lead to a twenty-hour closure of...	приводить к двадцатичасовому закрытию...
lead to an important insight about	позволять сделать важный вывод из анализа (чего-либо Alex_Odeychuk)
lead to an increase in sales of 50%	вести к росту продаж на 50%
lead to arguments	приводить к спорам
lead to better value for customers	приводить к большей ценности для потребителей
lead to death	вести к смерти
lead to death	приводить к смерти
lead to irritability and disorientation	приводить к состоянию раздраженности и дезориентации
lead to the downfall of	приводить что-л. к разорению (smth)
lead to the downfall of	приводить что-л. к краху (smth)
leading authorities	ведущие авторитеты
leading banks	наиболее влиятельные банки
leading case	руководящий судебный прецедент
leading competitor	главный конкурент
leading counsel	главный адвокат
leading economic indicator	основной экономический показатель
leading economic indicator	опережающий индикатор
leading edge	главное преимущество в конкурентной борьбе
leading-edge market	рынок передовой технологии
leading-edge practices	передовой практический опыт (Alex_Odeychuk)
leading indicator	ориентировочный индикатор (leading indicator of future sales translator911)
leading industrials	акции ведущих промышленных предприятий
leading market participant	ведущий участник рынка (Alexander Matytsin)
leading market player	организатор торговли на рынке (Alexander Matytsin)
leading market player	ведущий участник рынка (Alexander Matytsin)
leading position	ведущая должность
leading position	ведущее место (dimock)
leading position	лидирующее положение
leading positions	руководящие посты
leading reinsurance company	ведущая перестраховочная компания
leading security	ведущая ценная бумага
leading seller	ведущий продавец (dimock)
leading stock	ведущая акция (dimock)
leading-strings mentality	иждивенческое настроение
leading underwriter	главный поручитель-гарант
leading underwriter	главный страхователь
leading world currencies	основные валюты
take a leading role	взять на себя ведущую роль (in ... – в ...; New York Times Alex_Odeychuk)

Get short URL