| English | Russian |
| a boy of fourteen with as much learning as two excellent schoolmasters could cram him with | четырнадцатилетний мальчик, напичканный знаниями двух прекрасных учителей |
| capacities for self-adaptation and self-learning of neural networks | способности к самоадаптации и самообучению нейронных сетей |
| have one's own method of learning a language | иметь свой собственный метод изучения языка |
| he addressed himself to learning Spanish | он принялся за изучение испанского |
| he broadens his outlook by learning languages | изучая языки, он расширяет свой кругозор |
| he ditched his car while learning to drive | он загнал свою машину в канаву, когда учился вождению |
| he had a great appetite to learning, and a quick digestion | у него было большое желание учиться, и, помимо этого, он обладал способностью быстро усваивать новый материал |
| he has set his mind on learning foreign languages | он твёрдо решил изучать иностранные языки |
| he is just learning to talk | он ещё только учится говорить |
| he is learning the violin | он учится играть на скрипке |
| I addressed myself to learning Spanish | я принялся за изучение испанского |
| I would hardly apply the term scholarship to such learning as his | я бы не назвал его познания учёностью |
| integrate learning with play | совмещать обучение с игрой |
| it was a shock to learn of his death, it was a shock learning of his death | известие о его смерти было потрясением |
| learning activity | работа по обучению |
| learning activity | деятельность по познанию |
| learning curve | кривая освоения производства |
| learning curve concept | принцип накопления технического опыта |
| learning curve effect | эффект от накопленного опыта |
| learning from instructions | обучение напр. робота по внешним инструкциям |
| learning from past mistakes | на ошибках учатся |
| learning lessons from nature | извлечение уроков из природы |
| learning of languages | изучение языков |
| learning of languages never troubled him much | иностранные языки всегда давались ему легко |
| learning programme | обучающаяся программа |
| learning set | схема и методика обучения |
| learning set | принципиальная схема и методика обучения |
| learning to walk again after her operation, Mother could only dodder along at first, but now she's walking well | после операции матери пришлось снова учиться ходить, сначала она могла только ковылять, но теперь она нормально ходит |
| make inquiries by way of learning the truth | наводить справки с целью установления истины |
| manufacturing learning curve | кривая освоения производства |
| neurobiology of Duchenne muscular dystrophy: learning lessons from muscle? | нейробиологические аспекты миодистрофии Дюшенна: получают хороший урок от мускул? |
| price-learning curve | кривая освоения производства |
| set about learning the German language | взяться за изучение немецкого языка |
| she had no difficulty learning it | ей было несложно научиться этому |
| she has a natural lurch for learning, and it comes easy for her | у неё природная склонность к учёбе, и это ей легко даётся |
| she is learning to drive | она учится водить машину |
| she spent hours in the kitchen, learning to make puddings and pies, and trying all sorts of receipts | она часами возилась на кухне, пытаясь научиться готовить пудинги и пироги, испробовав самые разнообразные рецепты |
| the learning of languages never troubled him much | иностранные языки всегда давались ему легко |
| the neurobiology of Duchenne muscular dystrophy: learning lessons from muscle? | нейробиологические аспекты миодистрофии Дюшенна: получают хороший урок от мускул? |
| the pupils are learning division and multiplication | эти учащиеся сейчас учатся делить и умножать |
| they have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action | они превосходно усвоили теорию делопроизводства и успешно применили её на практике |
| Thinking is not an isolated fact. It is the final step in an organic learning process | Мысль не есть изолированный факт. это лишь завершающий шаг в организованном процессе познания |
| virtual Academics-E-Learning distance educations | виртуальные учебные курсы – дистанционное образование с помощью интернета |
