 |
| English | Russian |
| let oneself in for | ввязываться в что-нибудь неприятное, сложное или рискованное (dj_formalin) |
| let in on | позволить (кому-либо) принять участие в (чем-то Ant493) |
| let in on | посвятить (кого-либо во что-либо Ant493) |
| let in on | позволить (кому-либо) узнать о (чем-то Ant493) |
| let in on a secret | поведать секрет (If you let someone in on something that is a secret from most people, you allow them to know about it. george serebryakov) |
| let nothing stand in your way | вижу цель, не вижу препятствий (cnlweb) |
| let nothing stand in your way | вижу цель, верю в себя (cnlweb) |
| let oneself in for | ввязываться в что-нибудь неприятное, сложное или рискованное (dj_formalin) |
| let that sink in | подумайте над этим (SirReal) |
| let that sink in | побудь с этой мыслью недолго (досл. "позволь этому (этой мысли) впитаться/дойти (до тебя)"; think hard about something and understand what it truly means: they're both from the same age... let that sink in  urbandictionary.com Shabe) |
| let that sink in | вдумайся! (SirReal) |