| English | Russian |
| lex aligeantial | закон государства, к которому принадлежит данное лицо |
| lex aligeantial | национальный закон лица |
| lex arbitri | применимое процессуальное право арбитражного разбирательства (алешаBG) |
| lex benignitatis | закон, наиболее благоприятный для сторон (ОксанаС.) |
| lex benignitatis | закон, наиболее благоприятный для стороны (ОксанаС.) |
| lex causae | право, регулирующее существо отношений сторон в договоре (в отличие от права, определяющего дееспособность сторон и форму сделки) |
| lex causae | право, свойственное договору |
| lex commissoria | право залогодержателя обратить в свою собственность заложенное ему имущество (Natalya Rovina) |
| lex domicilii | закон домициля |
| lex electa | право, выбранное сторонами |
| lex electa | выбранное право |
| lex fori | закон места рассмотрения дела |
| lex fori | закон страны суда (Incognita) |
| lex fori | закон суда |
| lex lata | позитивное право |
| lex loci | местный закон (алешаBG) |
| lex loci actus | закон места совершения акта |
| lex loci actus | закон места совершения сделки |
| lex loci actus | сделки |
| lex loci actus | закон сделки |
| lex loci celebrationis | закон места заключения брака |
| lex loci celebrationis | закон места совершения сделки |
| lex loci celebrationis | заключения брака (Право международной торговли On-Line) |
| lex loci contractus | закон места совершения или исполнения договора |
| lex loci contractus | закон места заключения договора |
| lex loci delicti commissi | закон места совершения деликта (лат. ОксанаС.) |
| lex loci delicti commissi | закон места совершения преступления |
| lex loci delictus | закон места совершения преступления |
| lex loci domicilii | закон домициля |
| lex loci rei sitae | закон места нахождения имущества |
| lex loci solutionis | закон места исполнения сделки |
| lex monetae | право соответствующей денежной системы |
| Lex Mundi | Международная ассоциация независимых юристов "Lex Mundi" (дословно: "the law of the world", "всемирное право",  lexmundi.com Kovrigin) |
| lex obligationis | обязательственный статут (Е. Тамарченко, 27.01.2015 Евгений Тамарченко) |
| lex ordinandi | закон места рассмотрения дела |
| lex origins | закон места происхождения |
| lex origins | закон места рождения |
| lex patriae | закон гражданства |
| lex pecuniae | право соответствующей денежной системы |
| lex pecuniae | право страны, где выпускается данная валюта |
| lex personalis | закон лица, участвующего в правоотношении (напр., закон домициля) |
| lex personalis | личный закон |
| lex rei sitae | закон места нахождения вещи (Murzasheff) |
| lex rei sitae | закон места нахождения имущества |
| lex situs | закон места нахождения имущества |
| lex situs | закон места "прикрепления" долга |
| lex societatis | личный закон юридического лица (Murzasheff) |
| lex venditoris | закон страны продавца (лат. ОксанаС.) |
| lex voluntatis | закон, выбранный сторонами в сделке |
