DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing Like hell | all forms | in specified order only
EnglishRussian
fight like hellбороться изо всех сил (theguardian.com Alex_Odeychuk)
hell hath no fury like a woman scorned"фурия в аду ничто в сравнении с брошенной женщиной" (выражение создано английским драматургом У. Конгривом: Heaven has no rage like love to heaven turned Not hell a fury like a woman scorned. Ахматов Илья)
like a bat out of hellкак ошпаренный
like a bat out of hellкак на пожар
like a bat out of hellкак чёрт из табакерки (VLZ_58)
like a bat out of hellсломя ноги (VLZ_58)
like a bat out of hellвнезапно
like a bat out of hellкак угорелый (VLZ_58)
like a bat out of hellсломя голову (VLZ_58)
like a bat out of hellс быстротой молнии (VLZ_58)
like a bat out of hellочертя голову (VLZ_58)
like a bat out of hellкак черт от ладана (бежать, убегать Skassi)
like a bat out of hellкак ужаленный
like a bat out of hellне чуя под собою ног (VLZ_58)
ouch like hellорать как резаный (amorgen)
run like hellубегать сломя голову (Firemen who just survived the destruction of the South Tower on 9/11 are looking at the North Tower. If the plane damage and fire caused the collapse, why aren’t they running away? The firefighters knew the fires could not bring down those towers. They didn’t know advanced incendiary material was detonated inside them. PhD scientists found the evidence in the WTC dust, and if the firefighters had known, they would have run like hell. x.com ART Vancouver)
yell like hellкричать во всё горло (VLZ_58)