| English | Russian |
| a smile lit up her face | улыбка озарила её лицо |
| be lit up | напиться |
| be lit up | напиться |
| brightly-lit shops | залитые электрическим огнём магазины (bigmaxus) |
| he lit a candle | он зажёг свечу |
| he lit a fire | он разжёг огонь |
| he lit a fire | он разжёг камин |
| he lit a pipe and smoked it | он закурил трубку |
| he only shouts when he gets lit up | он орёт только тогда, когда напивается |
| his eyes lit up | его глаза загорелись |
| his face lit up with joy | её лицо озарилось радостью |
| lit a candle | зажечь свечу (Alex_Odeychuk) |
| lit ablaze | поджигать (andreon) |
| lit crit | литературный критик |
| lit-crit | литературная критика |
| lit crit | литературная критика |
| lit-crit | литературный критик |
| lit to the gills | лыка не вяжет |
| lit up | пьяный |
| lit up | освещённый (Mintel discussed a UFO flap in Bucks County, PA back in 2008, where thousands witnessed an octagonal-shaped object that was lit up, and hovered low and silently. • Another case of a phantom dwelling came to mind whilst writing of the previous case, and that was an incident in 1969 when two young musicians named Mal and Ambrose were driving across Thurstaston through torrential rain when their car shuddered to a halt as the petrol ran out.
They noticed a huge mansion with lit-up windows and the sounds of jazz music emanating from it, and so they called at the house, hoping someone could perhaps loan them a can of petrol for the car.  coasttocoastam.com, anomalien.com ART Vancouver) |
| lit up | светящийся (Mintel discussed a UFO flap in Bucks County, PA back in 2008, where thousands witnessed an octagonal-shaped object that was lit up, and hovered low and silently. • Another case of a phantom dwelling came to mind whilst writing of the previous case, and that was an incident in 1969 when two young musicians named Mal and Ambrose were driving across Thurstaston through torrential rain when their car shuddered to a halt as the petrol ran out.
They noticed a huge mansion with lit-up windows and the sounds of jazz music emanating from it, and so they called at the house, hoping someone could perhaps loan them a can of petrol for the car. coasttocoastam.com, anomalien.com ART Vancouver) |
| lit up | одурманенный наркотиками |
| lit up | вспыхнуть (chilin) |
| lit up | украшенный свечками, фонариками |
| lit up | увешанный украшениями |
| lit up | разукрашенный огнями |
| lit up from inside | освещённый изнутри ("The object was circular and had what I guess you would call a top and bottom. The bottom was silvery, like metal, and was shaped like a bowl. There was a string of bright lights around it like a necklace. The top was a dome made of something like glass. It was lit up from inside and I could see right into it. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| our houses are lit up by electricity | наши дома освещаются электричеством |
| she lit him up the stairs with the candle | пока он поднимался по лестнице, она светила ему свечкой |
| the boy lit out for home as soon as he could | при первой возможности мальчик удрал домой |
| the town is lit up for the carnival | по случаю карнавала в городе иллюминация |
| torch-lit parade | факельное шествие (Anglophile) |
| we lit into the food | мы набросились на еду |
| we lit upon a solution | мы неожиданно нашли решение |
| well-lit space | световой ковёр (Yeldar Azanbayev) |
