 |
| English | Russian |
| beat the living daylights out of | избить кого-либо до полусмерти |
| Cost-of-Living Adjustment | ежегодная надбавка (к выплатам по соцстрахованию в кач.компенсации на инфляцию; abbr. COLA Val_Ships) |
| living end | Клёво (Александр У) |
| living end | Просто фантастика! (Александр У) |
| living end | Обалденно (Александр У) |
| living off others | живущий за счёт других (living off others by stealing Val_Ships) |
| we'll be living fast, kicking ass together | мы будем прожигать жизнь, вместе мы зададим жару (Alex_Odeychuk) |