| Subject | English | Russian |
| libr. | electronic resource of local access | электронный ресурс локального доступа |
| commun. | high PErformance radio local access network | сеть локального радиодоступа с высокими характеристиками (HIPERLAN) |
| fin. | limited access to long-term local currency funding | ограниченный доступ к долгосрочному финансированию в национальной валюте (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| telecom. | local access | местный доступ (oleg.vigodsky) |
| comp. | local access | локальный доступ |
| mil., avia. | local access and toll area | зона междугородней связи с локальным доступом |
| IT | local access and transport area | область локального доступа и передачи (географическая зона, обслуживаемая одной RBOC) |
| IT | local access and transport area | местная телекоммуникационная сеть (Bricker) |
| comp., net. | local access and transport area | область локального доступа и передачи |
| telecom. | local access and transport area | зона обслуживания локальной сети (ssn) |
| telecom. | local access and transport area | зона местного доступа и транспортировки (oleg.vigodsky) |
| comp. | local access and transport area | зона обслуживания с локальным доступом |
| mil., avia. | local access and transport area | локальная зона доступа и передачи данных |
| adv. | local access and transportation area | регион обслуживания телефонной компании |
| adv. | local access and transportation area | зона обслуживания телефонной компании |
| O&G, casp. | local access area | область местного доступа (Yeldar Azanbayev) |
| IT | local access area | область локального доступа |
| media. | local access connectivity | связность для получения местного доступа (в сети связи) |
| media. | local access connectivity | связанность для получения местного доступа (в сети связи) |
| telecom. | local access control | контроль локального доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local access operator | оператор локального доступа |
| comp. | local access toll area | зона междугородней связи с локальным доступом |
| telecom. | Local access transport area | Зона локального доступа и передачи (зона LATA; Термин, используемый в США для обозначения географической зоны, охватываемой одной или более местными телефонными компаниями. Связь между двумя местными телефонными станциями в рамках зоны локального доступа и передачи называется внутризоновой. Связь между поставщиком услуг связи в одной зоне и поставщиком услуг связи в другой зоне называется межзоновой, т.е. услугой дальней связи Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | local area terminal access | локальный доступ к терминалу |
| telecom. | local network service access point | локальный пункт доступа к сетевой услуге (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | specific local access code | специальный местный код доступа |
| progr. | the transceivers are connected to a local controller which performs the access control | Трансиверы подключаются к локально установленному контроллеру, который управляет доступом к сети |
| media. | wide-band local access | широкополосная локальная сеть (аналог сети кабельного телевидения) |
