| English | Russian |
| acoustic artillery location system | акустическая система определения местоположения артиллерийских позиций |
| acoustic artillery location system | акустическая система определения засечки артиллерийских позиций |
| acoustic artillery location system | акустическая система засечки ОП артиллерии |
| acoustic location system | система звуковой локации (WiseSnake) |
| advanced airborne radio position location system | перспективная бортовая радионавигационная система |
| advanced data collection and location system | усовершенствованная система сбора данных и привязки к местности |
| advanced emitter location processor | усовершенствованный процессор системы определения месторасположения излучающих радиолокационных станций |
| advanced emitter location processor | усовершенствованный процессор системы определения месторасположения работающих радиолокационных станций |
| advanced location strike system | перспективный разведывательно-ударный комплекс |
| advanced location strike system | усовершенствованная система обеспечения обнаружения и поражения (целей) |
| advanced satellite location and data collection system | усовершенствованная система определения местоположения спутника и сбора информации |
| airborne communications, location, identification and collection system | бортовая система связи, определения местоположения, опознавания и сбора данных |
| airborne location and strike system | авиационный разведывательно-ударный комплекс |
| air-dropped mine splash points location radar system | РЛ система обнаружения мест сбрасывания с воздуха мин в море (по всплескам) |
| airport location point | географический пункт аэропорта |
| Argos data collection and position location system | система определения местоположения и сбора данных "Аргос" |
| artillery location acoustic system | акустическая система засечки ОП артиллерии |
| automated data collection and location system | автоматизированная система сбора данных и привязки к местности |
| automated ship location and attitude measuring system | автоматизированная система определения местоположения и ориентации корабля |
| automatic ELINT emitter location system | автоматическая система определения местоположения излучающих средств РТР |
| automatic ground transportable emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортабельная система обнаружения и опознавания источников излучения |
| automatic location identification | автоматическое определение местоположения |
| automatic target location identification system | автоматическая система обнаружения и опознавания целей |
| barrier location plan concept | замысел плана размещения заграждений |
| bin location system | система обозначений мест хранения имущества на складах |
| bottom-mounted impact location system | донная гидроакустическая система определения места падения |
| bottom-mounted impact location system | донная система определения места падения |
| broad ocean area missile impact location system | акустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан |
| broad ocean area missile impact location system | гидроакустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан |
| broad ocean area missile impact location system | гидроакустическая система определения места падения головной части ракет в океан |
| broad ocean area missile impact location system | акустическая система определения места падения головной части ракет в океан |
| center of pressure location of the nose | центр давления носка |
| centralized automatic trouble location and analysis system | централизованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей |
| change of location of command | смена места расположения командования |
| coherent emitter location technology | технические устройства обнаружения источников когерентного излучения |
| communication high accuracy location subsystem-compact | компактная высокоточная подсистема обнаружения линий связи |
| communication high accuracy location system | высокоточная система обнаружения линий связи |
| communication high accuracy location system-exploitable | состоящая на вооружении высокоточная система обнаружения линий связи |
| communication high accuracy location system-exploitable miniaturized | состоящая на вооружении миниатюрная высокоточная система обнаружения линий связи |
| communications high accuracy airborne location system | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения ЛА |
| communications high accuracy airborne location system | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения летательного аппарата |
| communications monitoring and emitter location system | система обнаружения работы и пеленгации средств связи |
| counter-location aid | средство противообнаружения (qwarty) |
| countermeasures detection and location system | система обнаружения и засечки станции РЭП |
| cutter location language | машинный язык для подготовки геометрической информации о режущем инструменте |
| data collection and platform location system | система сбора данных и определения текущих координат объекта-носителя |
| deceive the enemy as to the location of the main force | вводить противника в заблуждение относительно расположения главных сил |
| deployment area location code | условное обозначение местонахождения в районе развёртывания |
| detection and location system | система обнаружения и засечки |
| determine the location of the RF emitter | определить местоположение источника электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| determine the location of the RF emitter | запеленговать источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| distributed array acoustic artillery location system | акустическая система засечки ОП артиллерии с разнесёнными постами |
| Doppler-ground moving target location radar | доплеровская РЛС обнаружения наземных движущихся целей |
| electromagnetic emitters identification, location and suppression system | система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений |
| electronic emitter location system | система определения местоположения излучающих радиоэлектронных средств |
| electronic emitter location system | система определения местоположения излучающих РЭС |
| electronic location and status indication equipment | электронная аппаратура обнаружения неисправностей и отображения состояния оборудования |
| electronic location finder | электронная система пеленгования передатчиков (лётчиков сбитых ЛА) |
| emergency location beacons for aircraft | бортовой аварийный приводной радиомаяк для самолётов |
| emitter location and direction finding system | система обнаружения и пеленгации источников электромагнитных излучений |
| emitter location by amplitude goniometry techniques | обнаружение РЭС методом амплитудной гониометрии |
| emitter location by Doppler goniometry | обнаружение РЭС доплеровским гониометрическим методом |
| emitter location by hyperbolic techniques | обнаружение РЭС гиперболическим методом |
| emitter location by interferometry | обнаружение РЭС интерферометрическим методом |
| emitter location system | система обнаружения работающих радиолокационных станций |
| emitter location system | система определения местоположения излучающих РЭС (противника) |
| enemy weapon location report | донесение об обнаружении огневой точки противника |
| enhanced position location and reporting system | усовершенствованная система определения местоположения и передачи данных |
| enhanced position location and reporting system | усовершенствованная тактическая система связи, определения местоположения и навигации EPLRS (Киселев) |
| enhanced position location and reporting system | модернизированная система связи, определения и передачи координат EPLRS (Киселев) |
| enhanced position location and reporting system | модернизированная система определения и уточнения местоположения (цели) |
| enhanced position location and reporting system - extended frequency | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном |
| enhanced position location and reporting system – extended frequency | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном |
| Enhanced Position Location Reporting System | усовершенствованная система связи, определения и передачи координат местоположения EPLRS (Киселев) |
| enhanced position location reporting system gateway team | группа межсетевого сопряжения систем связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| Enhanced Position Location Reporting System Network Manager | станция управления локальной сетью EPLRS (Киселев) |
| Enhanced Position Location Reporting System Network Manager | станция сетевого управления (для сетей EPLRS Киселев) |
| enhanced position location reporting system network manager team | группа администрирования сетей системы связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| enhanced position location reporting system team | группа развёртывания и эксплуатации систем связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| fault detection and location system | система обнаружения и определения места неисправностей |
| fault location and monitoring | выявление неисправностей и контроль |
| fault location and repair | выявление и устранение неисправностей |
| fault location indicating console | пульт с индикаторами неисправности (системы) |
| fault location indicator | индикатор неисправности (системы) |
| fault location panel | панель с индикаторами неисправности (системы) |
| fault location system | система выявления неисправностей |
| fault location technology | методы определения места повреждения |
| fault location test | проверка с целью локализации неисправности |
| fault location unit | блок обнаружения и локализации неисправностей |
| fault location unit | блок для выявления неисправностей |
| fault-detection/location system | система выявления неисправностей (комплекса) |
| field location work | разбивка на местности сооружения |
| field location work | трассировка |
| field location work | разбивка на местности (сооружения, заграждения) |
| field location work | разбивка на местности заграждения |
| fire location radar | радиолокационная станция обнаружения огневой позиции артиллерии |
| fire location radar | РЛМ обнаружение ОП артиллерии |
| forward operating location test | испытание на месте развёртывания на передовых позициях |
| global interrogation, recording and location system | глобальная система запроса, регистрации ответа и определения положения запрашиваемого объекта |
| ground emitter location and identification system | система засечки и распознавания наземных источников излучения |
| ground laser location designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| heliborne emitter location/countermeasures | вертолётная система пеленгования излучающих РЭС и постановки активных помех |
| home location register | регистр месторасположения аэродрома базирования |
| horizontal location of center of gravity | горизонтальное положение центра тяжести |
| hostile weapons location system | бортовая радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения |
| hostile weapons location system | радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения |
| identify one's location on the map | определять своё местоположение на карте |
| inflatable radar-reflective and optical location aid | надувное радиоотражающее и визуально наблюдаемое средство для обозначения местонахождения |
| infrared fault location system | инфракрасная система обнаружения места повреждения |
| infrared surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement | обзорный инфракрасный локатор системы обнаружения и целеуказания для засечки и поражения танков |
| integrated coherent location system | комплексная когерентная система обнаружения |
| interrogation, location and recording system | система опознавания, определения местоположения и регистрации параметров |
| interrogation, recording and location system | система опознавания, регистрации данных и определения местоположения |
| location accessibility | доступность месторасположения (для въезда и выезда) |
| location aid device | устройство обнаружения |
| location air device | устройство определения местоположения летательного аппарата |
| location air traffic enroute by satellite | проект "Локейтс" по определению места самолёта с помощью стационарных спутников |
| location and source of radar emissions | местоположение и источник радиолокационного излучения (Alex_Odeychuk) |
| location area code | код зоны месторасположения |
| location area identification | определение номера в пределах зоны |
| location audit program | программа ознакомления с позицией |
| location capability | способность определения местоположения |
| location, command and telemetry | обнаружение, управление и передача телеметрических данных |
| location containing stationed forces | место, содержащее размещённые силы |
| location error | ошибка в определении местоположения |
| location/identification transmitter | передатчик сигналов местоположения и опознавания |
| location identifier | устройство определения местоположения |
| location indicator | прибор определения местонахождения |
| location list | список почтовых адресов (частей и соединений) |
| location method | метод засечки |
| location monitoring unit | блок контроля местоположения |
| location of chemical weapons | местоположение химического оружия |
| location of chemical weapons production facilities | местоположение объектов по производству химического оружия |
| location of launching sites | местонахождение стартовых позиций |
| location of mines | разведка мин |
| location of mines | обнаружение мин |
| location of miss and hit | распределение промахов и попаданий |
| location of miss and hit | устройство индикации промахов и попаданий |
| location of stocked chemical munitions | расположение запасов химических боеприпасов |
| location point | местонахождение |
| location radar | РЛС обнаружения |
| location report | донесение о местонахождении (напр., части) |
| location statement | донесение о месте дислокации |
| location statement | донесение о месте расположения |
| location statement | донесение о местоположении |
| location survey | изыскания |
| location survey | топографическое определение положения точки на местности |
| location uncertainties | неопределённое местоположение |
| location uncertainties | неопределённая информация о местоположении |
| location unit lines | район расположения |
| long-range passive location system | пассивная система обнаружения целей большой дальности действия |
| map-matching location-estimation system | система оценки местоположения путём корреляционного наведения по карте |
| military post office location list | список пунктов размещения отделений военно-почтовой службы |
| minefield location plan | план расположения минных полей |
| minefield location report | донесение об установке минного поля |
| minefield location report | схема с легендой привязки минного поля |
| minefield location report | донесение о минно-взрывном заграждении |
| minefield location report | донесение о минновзрывном заграждении |
| miniature ESM direction-finding location and intercept | мини дистанционно-пилотируемый летательный аппарат определения местоположения источников радиоизлучений и радиоперехвата (RPV) |
| missile impact location station | станция засечки мест падения ракет |
| missile impact location system | система определения места падения ракет |
| missile impact location system, Pacific | система определения места падения ракет на трассе Тихоокеанского полигона |
| missile location system | система геодезической привязки ракетного комплекса |
| mortar location radar | контрминомётный радиолокатор |
| moving target location system | система обнаружения движущихся целей |
| navigation route location toolbar | панель выбора навигационного маршрута (WiseSnake) |
| new location code | новое кодовое обозначение места расположения |
| officers location board | таблица учёта местонахождения офицеров (штаба) |
| officers' location roster | список офицеров штаба с указанием местонахождения (в данный момент) |
| Omega position location experiment | эксперимент и комплекс аппаратуры по определению местоположения терпящих бедствие объектов с использованием спутников радионавигационной системы "Омега" |
| optical warning, location, detection | оптическое устройство предупреждения, обнаружения и определения местоположения (device) |
| passive detection and location of countermeasures | пассивная система обнаружения и определения местоположения средств радиоэлектронного подавления |
| passive radio frequency interference location experiment | спутник для экспериментального обнаружения местоположения источников пассивных радиопомех |
| passive/action location system | пассивно-активная система определения местоположения |
| passive/active location system | пассивно-активная система определения местоположения |
| photogrammetric target location system | фотограмметрическая система определения местоположения цели |
| point location intersection | обратная засечка точки стояния |
| position location and navigation system | система определения местоположения и навигации |
| position location and reporting system | система определения местоположения и передачи данных |
| position location and reporting system | система определения и уточнения местоположения (объекта) |
| position location and reporting system master station | головная станция системы определения местоположения и передачи данных |
| position location, reporting and control of tactical aircraft | программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации (program) |
| position, location, reporting and control of tactical aircraft | система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации (system) |
| position location reporting system | система связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| position location strike system | система определения местоположения цели и нанесения удара |
| position location tag | отметка местоположения |
| precise participant location and identification | точное определение местоположения и опознавание корреспондента (ЛА) |
| precision emitter location and strike system | высокоточная система определения местоположения и поражения излучающих радиоэлектронных средств |
| precision emitter location and strike system | высокоточная система определения местоположения и поражения излучающих РЭС |
| precision emitter location and strike | точное определение координат излучающих радиоэлектронных средств и наведение на них оружия |
| precision emitter location system | высокоточная система определения местоположения источников излучения |
| precision location and strike system | высокоточная система обнаружения и поражения целей |
| precision location and strike system | высокоточный разведывательно-ударный комплекс |
| precision location and tracking system | система "Плате" для точного определения местонахождения и сопровождения |
| Precision Location and Strike system | высокоточный разведывательно-ударный комплекс |
| Precision Location and Strike system | высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей |
| precision location strike system | высокоточная система обнаружения и поражения целей |
| precision location strike system | высокоточный разведывательно-ударный комплекс |
| preservation of location uncertainty | СНМ |
| preservation of location uncertainty | сохранение неопределённости местонахождения |
| preservation of location uncertainty | сохранение неопределённости местоположения |
| preservation of location uncertainty | обеспечение неопределённости мест базирования |
| preservation of location uncertainty | обеспечение скрытности местонахождения (РК) |
| projectile airburst and impact location system | система засечки воздушных разрывов и мест падения снарядов |
| projectile location system | система обозначения точек попадания (снарядов, пуль) |
| radar emission location attack control system | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих радиолокационных станций |
| radar emission location attack control system | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих РЛС |
| radio location service | радиолокационная служба |
| railway location survey | изыскание железных дорог |
| rapid acoustic passive location system | быстродействующая пассивная акустическая система определения координат (цели) |
| relative location of the launcher and the target | место пуска ракеты и нахождения цели (относительно друг друга Киселев) |
| roving-gun location overlay | схема позиций кочующих орудий |
| sea target impact location system | система плавающих буев для определения мест падения снарядов |
| ship integrated electronic location and defense system | корабельная комплексная электронная система обнаружения целей и создания помех |
| shipboard impact location system | корабельная система определения точек падения |
| ships integrated electronic location and defense system | комплексная электронная корабельная система обнаружения целей и создания помех |
| signal location and targeting system | система обнаружения источников электромагнитных излучений и целеуказания |
| simultaneous location and mapping | одновременные обнаружение местоположения и картографирование |
| sonobuoy missile impact location system | гидроакустическая станция определения мест падения головной части ракет в океане |
| sonobuoy missile impact location system | система определения места падения ГЧ ракет с помощью радиогидроакустических буев |
| sound location board | звукометрический планшет |
| standard item location index | типовой указатель расположения предметов снабжения (в хранилище) |
| standard location area | типовой район размещения |
| submerged object location and identification system | система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты |
| submerged object location and retrieving/inspection system | система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты |
| surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement | РЛС разведки и обнаружения целей для определения местоположения и обеспечения поражения танков |
| tactical automated communications emitter location and identification system | автоматизированная тактическая система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| tactical automated communications emitter location and identification system | тактическая автоматизированная система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| tactical emitter location and identification system | тактическая система обнаружения и опознавания излучающих РЭС |
| target location and designation remotely piloted vehicle | ТПЛА засечки целей и целеуказания |
| target-location data | данные о положении цели |
| Target Location Designation System | система определения положения и обозначения цели (qwarty) |
| target location device | устройство определения координат цели |
| target location error | ошибка в определении координат цели |
| target location system | система определения координат цели |
| target probable location area | зона вероятного появления целей |
| target probable location area | район вероятного местонахождения целей |
| target probable location area | район вероятного появления целей |
| target probable location area | зона вероятного местонахождения целей |
| time of arrival method target location remotely piloted vehicle | ТПЛА для засечки целей разностно-временным методом наведения |
| towed array location monitoring system | система контроля местоположения буксируемой антенной решётки |
| trouble location problem | проблема отыскания неисправности |
| trouble location problem | упражнение по выявлению неисправностей |
| uncontaminated area location for unit sites | обнаружение незаражённых районов для размещения войск |
| underwater object location and search operations | обнаружение подводных объектов и поисковые операции |
| unit location chart | схема расположения частей |
| unit location chart | схема расположения подразделений |
| vertical location of the center of buoyancy | вертикальное положение центра плавучести |
| vertical location of the center of gravity | вертикальное положение центра тяжести |
| weapons location unit | прибор засечки ОП (артиллерии и миномётов) |
| weapons location unit | РЛС засечки ОП (артиллерии и миномётов) |
| worldwide navigation and position location system | глобальная система радионавигации и определения местоположения (объекта) |
