| Subject | English | Russian |
| med. | accessory process of lumbar vertebra | добавочный отросток поясничного позвонка |
| med. | Anterior Lumbar Interbody Fusion | передний поясничный межтеловой спондилодез (nerzig) |
| med. | ascending lumbar vein | выходящая поясничная вена |
| med. | automated percutaneous lumbar discectomy | компьютерная чрескожная поясничная дискэктомия |
| med. | axial lumbar pain | осевая поясничная боль (Vadim KKC) |
| vet.med. | dorso-lumbar area | спинно-поясничный отдел (тела собаки Ivan Pisarev) |
| neurol. | fifth lumbar root syndrome | синдром пятого поясничного корешка |
| med. | inguino-lumbar abscess | подвздошно-поясничный абсцесс |
| med. | left lumbar trunk | левый поясничный ствол |
| med. | lowest lumbar artery | самая нижняя поясничная артерия |
| med. | lumbar abscess | поясничный абсцесс |
| gen. | lumbar-adjustable | с регулировкой поясничного подпора (4uzhoj) |
| auto. | lumbar adjustment | регулируемый упор поясничной поддержки (YuriDDD) |
| med., Makarov. | lumbar anaesthesia | спинномозговая анестезия |
| med. | lumbar appendicitis | ретроцекальный аппендицит |
| med. | lumbar arteries | поясничные артерии |
| auto. | lumbar belt | Ремень безопасности поясной (Kitinka) |
| med. | lumbar burst | взрывной перелом поясничных позвонков (Clara Cocoon) |
| neurosurg. | lumbar catheter | люмбальный катетер (Rada0414) |
| anat. | lumbar cistern | поясничная цистерна (iwona) |
| med.appl. | lumbar coil | поясничная катушка (в аппарте МРТ maranta_poltava) |
| med. | lumbar column | поясничный отдел позвоночника (Andrey Truhachev) |
| avia. | lumbar control | управление положением поясницы (in/out) |
| avia., med. | lumbar cord | поясничный отдел спинного мозга |
| med.appl. | lumbar corset | функционально-корригирующий корсет с поясничными шарнирами |
| forestr., furn. | lumbar cushion | подушка для опоры поясницы |
| med. | lumbar disc herniation | грыжа диска поясничного отдела позвоночника (Olga47) |
| OHS | lumbar-disc lesion | повреждение межпозвоночных дисков в поясничном отделе |
| som. | lumbar discogenic disease | болезнь поясничных дисков (Ladyolly) |
| med. | lumbar diskectomy | люмбальная дискэктомия |
| neurosurg. | lumbar drain | поясничный дренаж (Ying) |
| med. | lumbar drainage | люмбальный дренаж (Artemie) |
| med. | lumbar enlargement | поясничное утолщение (спинного мозга) |
| gen. | lumbar epidural steroid injection | поясничная эпидуральная инъекция стероидов (Brücke) |
| med.appl. | lumbar extension machine | устройство для поясничного вытяжения |
| Gruzovik, anat. | lumbar flexion | поясничный изгиб |
| med. | lumbar flexure | поясничный изгиб |
| med. | lumbar ganglia | поясничные ганглии (ганглии поясничного отдела симпатического ствола, лежащие на переднебоковой поверхности тел поясничных позвонков; дают волокна к органам и сосудам брюшной полости и таза, а также в составе поясничного сплетения к нижним конечностям Игорь_2006) |
| med. | lumbar ganglions | поясничные узлы |
| construct. | lumbar harvest | лесозаготовка |
| med. | lumbar hemivertebrae | патология позвонков в поясничном отделе (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | lumbar hernia | поясничная грыжа (грыжа живота, расположенная на задней и боковой его стенках и выходящая через поясничный треугольник (треугольник Пти) или через поясничный сухожильный промежуток (промежуток Гринфельта – Лесгафта) Игорь_2006) |
| neurol. | lumbar hyperlordosis | поясничный гиперлордоз (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | lumbar instability | Нестабильность поясничного отдела позвоночника (MusicalTree) |
| med.appl. | lumbar interbody spreader | поясничный расширитель межпозвонковых дисков |
| med. | lumbar interspace | треугольник Лесгафта – Гринфельта (промежуток) |
| med. | lumbar interspace | поясничный сухожильный промежуток |
| med. | lumbar interspace | поясничный промежуток (сухожильный) |
| med. | lumbar interspace | промежуток Лесгафта-Гринфельта |
| neurol. | lumbar ischialgia | люмбоишиалгия |
| med. | lumbar lordosis | поясничный лордоз |
| med. | lumbar lymph nodes | поясничные лимфатические узлы |
| med. | lumbar myalgia | прострел (приступообразная интенсивная боль в поясничной области) |
| med. | lumbar myalgia | люмбаго |
| med. | lumbar nephrectomy | поясничная нефрэктомия |
| biol. | lumbar nerve | поясничный нерв |
| med. | lumbar nerves | поясничные нервы |
| avia., med. | lumbar neuralgia | поясничная невралгия |
| med. | lumbar osteochondrosis | поясничный остеохондроз (Alexey Lebedev) |
| med. | lumbar osteochondrosis | остеохондроз поясничного отдела позвоночника (Alexey Lebedev) |
| med.appl. | lumbar pad | поясничный пелот |
| gen. | lumbar pad | поясничный щиток |
| med. | lumbar pain | боль в пояснице (Andrey Truhachev) |
| OHS | lumbar pain | люмбальгия |
| med. | lumbar pain | поясничная боль (Andrey Truhachev) |
| OHS | lumbar pain | люмбаго |
| med. | lumbar pain | боли в пояснице (Andrey Truhachev) |
| anat. | lumbar part of diaphragm | поясничная часть диафрагмы (I. Havkin) |
| med. | lumbar part of spinal cord | поясничный отдел спинного мозга позвоночника |
| med. | lumbar part of the spine | поясничный отдел позвоночника (Andrey Truhachev) |
| med. | lumbar plexus | поясничное сплетение |
| med. | lumbar pneumoencephalography | люмбальная пневмоэнцефалография |
| med. | lumbar puncture | прокол Квинке |
| med. | lumbar puncture | люмбарная пункция (Vosoni) |
| med. | lumbar puncture | поясничный прокол |
| med. | lumbar puncture | люмбальная пункция |
| med., Makarov. | lumbar puncture | спинномозговая пункция |
| med. | lumbar puncture | поясничная пункция (люмбальная) |
| med.appl. | lumbar puncture needle | игла для люмбальной пункции |
| med. | lumbar puncture needle | игла для люмбальной пункции (спинномозговой) |
| med. | lumbar puncture needle | игла для спинномозговой пункции |
| med.appl. | lumbar puncture needle | канюля для люмбальной пункции |
| med. | lumbar, puncture needle | игла для люмбальной пункции (спинномозговой) |
| med. | lumbar quadrate muscle | квадратная мышца поясницы |
| med. | lumbar radiculopathy | люмбальная радикулопатия (ad_notam) |
| avia., med. | lumbar reflex | поясничный рефлекс |
| med. | lumbar region | поясничная область |
| physiol. | lumbar region of the sympathetic chain | поясничный отдел симпатического ствола (часть симпатического ствола, состоящая из трёх‑пяти поясничных околопозвоночных нервных узлов, соединенных межузловыми ветвями Игорь_2006) |
| med. | lumbar rheumatism | прострел (приступообразная интенсивная боль в поясничной области) |
| med. | lumbar rheumatism | прострел |
| med. | lumbar rheumatism | люмбаго |
| gen. | lumbar ribs | поясничные ребра (аномалия развития позвоночника Elmitera) |
| med. | lumbar roll | поясничный валик (Andy) |
| med. | lumbar root | поясничный корешок |
| med. | lumbar sac | люмбальный мешок (Inmar) |
| anat. | lumbar-sacral | люмбосакральный (iwona) |
| med. | lumbar scoliosis | поясничный сколиоз |
| OHS | lumbar scoliosis | сколиоз поясничного отдела позвоночника |
| med. | lumbar spinal nerve | спинномозговой нерв |
| med. | lumbar spinal nerve | поясничный нерв |
| anat. | lumbar spinal nerves | поясничные спинномозговые нервы (Скоробогатов) |
| gen. | lumbar spinal stenosis | стеноз поясничного отдела позвоночного канала (vlad-and-slav) |
| med. | lumbar spine | пояснично-крестцовый отдел позвоночника (neuromuscular.ru Andrey Truhachev) |
| med. | lumbar spine | поясничный отдел (позвоночника) |
| med. | lumbar spine | поясничный отдел позвоночника |
| sport. | lumbar-spine mobility | подвижность позвоночника |
| sport. | lumbar-spine mobility backwards | подвижность позвоночника назад |
| sport. | lumbar-spine mobility forwards | подвижность позвоночника вперёд |
| sport. | lumbar-spine mobility lateral | подвижность позвоночника в стороны |
| med. | lumbar spine MRI | МРТ пояснично-крестцового отдела позвоночника (Andrey Truhachev) |
| med. | lumbar splanchnic nerves | поясничные внутренностные нервы |
| auto. | lumbar support | опора для поясницы |
| tech. | lumbar support | спинка |
| auto. | lumbar support | поясничная опора (напр. сидения водителя) |
| med. | lumbar sympathectomy | поясничная симпатэктомия |
| med. | lumbar trunk | поясничный лимфатический ствол |
| med. | lumbar trunk | поясничный ствол (лимфатический) |
| med. | lumbar trunks | поясничные стволы |
| med. | lumbar veins | поясничные вены |
| med. | lumbar vertebra | поясничный позвонок |
| med. | lumbar vertebrae | позвонки |
| med. | lumbar vertebrae | поясничные позвонки |
| anat. | lumbar vertebral body | тело поясничного позвонка (Andrey Truhachev) |
| med. | make lumbar puncture | делать люмбарную пункцию (Yeldar Azanbayev) |
| med. | mamillary process of lumbar vertebra | сосцевидный отросток поясничного позвонка |
| med. | minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion | миниинвазивный трансфораминальный поясничный межтеловой спондилодез (nerzig) |
| med. | open laser-assisted lumbar discectomy | открытая лазерассистирующая люмбальная дискэктомия (Andilek) |
| med. | percutaneous lumbar discectomy | чрескожная поясничная дискэктомия |
| med. | Post lumbar puncture syndrome | постпункционный синдром (головная боль и явления менингизма, возникающие после люмбальной пункции, ликворная гипотензия  medlub.ru GhostLibrarian) |
| med. | Posterior Lumbar Interbody Fusion | задний поясничный межтеловой спондилодез (nerzig) |
| med. | posterior lumbar intervertebral fusion | задний поясничный спондилодез (Shemetaka) |
| med. | procaine lumbar block | новокаиновая поясничная блокада |
| med. | right lumbar trunk | правый поясничный ствол |
| med. | rotator lumbar muscles | вращатели поясницы |
| med. | ruptured lumbar disk | разорвавшийся поясничный диск |
| med. | set of lumbar instruments | набор поясничных инструментов |
| med. | Spinal Arthrodesis, Interbody spine/lumbar fusion | артродез позвонков (WAHinterpreter) |
| dog. | the lumbar region | поясничный отдел спины |
| Makarov. | the lumbar region | поясничная область |
| anat. | thoraco-lumbar | грудопоясничный (iwona) |
| avia., med. | thoraco-lumbar column | пояснично-грудная часть позвоночника |
| med. | Transforaminal Lumbar Interbody Fusion | трансфораминальный поясничный межтеловой спондилодез (nerzig) |
| med. | upper-lumbar | верхнепоясничный (eugeene1979) |
