Subject | English | Russian |
org.name. | Belgian-Luxembourg Economic Union | Бельгийско-люксембургский экономический союз |
Gruzovik, econ. | Belgium-Luxembourg Economic Union | БЛЭС (Бельгийско-Люксембургский экономический союз; создан в целях сотрудничества стран Бенилюкса в социально-экономических областях, а также координации внешнеэкономической деятельности) |
mil., avia. | Belgium, Netherlands, Luxembourg | страны Бенилюкс |
econ. | Belgo-Luxembourg Exchange Institute | Бельгийско-Люксембургский институт контроля за валютными операциями |
bank. | Central Bank of Luxembourg | Центральный банк Люксембурга (MichaelBurov) |
fin. | Clearstream, Luxembourg | Clearstream, Люксембург (snku) |
econ. | Clearstream, Luxembourg | Клиринговая система "Clearstream, Luxembourg" (Пахно Е.А.) |
bank. | Commission de Surveillance du Secteur Financier, Luxembourg | Комиссия по надзору за финансовым сектором, Люксембург (MichaelBurov) |
tax. | Convention between the Grand Duchy of Luxembourg and the Russian Federation for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital | Соглашение между РФ и Великим Герцогством Люксембург "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" (andrew_egroups) |
rel., christ. | Cunigunde of Luxembourg | Кунигунда Люксембургская (католическая святая browser) |
law | Direct Tax Authority of Luxembourg | Управление прямыми налогами Люксембурга (в тексте постановления Президиума ВАС РФ от 16 декабря 2003 г. N 7038/03 Leonid Dzhepko) |
bank. | Financial Sector Supervisory Commission, Luxembourg | Комиссия по надзору за финансовым сектором, Люксембург (MichaelBurov) |
bank. | franc Luxembourg | люксембургский франк |
geogr. | Grand Duchy of Luxembourg | Великое Герцогство Люксембург (spanishru) |
geogr. | the Grand Duchy of Luxembourg | Великое Герцогство Люксембург |
geogr. | Grand Duchy of Luxembourg | Герцогство Люксембург (по материалам википедии wikipedia.org vikentii_fedorovich@mail.ru) |
genet. | hemoglobin Luxembourg | гемоглобин Люксембург (клиника – лёгкая гемолитическая анемия, нестабилен; замена тирозина на гистидин в 24-м положении -цепи dimock) |
gen. | His Royal Highness the Grand Duke of Luxembourg | Его Королевское Высочество Великий Герцог Люксембургский (ABelonogov) |
clin.trial. | Integrated BioBank of Luxembourg | Комплексный биобанк Люксембурга (darkfox031) |
law | Luxembourg Chamber of Commerce | Торговый реестр компаний Люксембурга (Александр Стерляжников) |
geogr. | Luxembourg City | Люксембург (Luxembourg (Luxembourgish: Lëtzebuerg, French: Luxembourg, German: Luxemburg),also known as Luxembourg City (Luxembourgish: Stad Lëtzebuerg or d'Stad, French: Ville de Luxembourg, German: Stadt Luxemburg, Luxemburg-Stadt),[pron 2] is the capital city of the Grand Duchy of Luxembourg and the country's most populous commune. wikipedia.org 'More) |
radio | Luxembourg effect | явление перекрёстной модуляции (в ионосфере I. Havkin) |
house. | Luxembourg effect | люксембургский эффект |
NGO | Luxembourg Guidelines | Люксембургское руководство (Руководство по терминологии в области защиты детей от сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства iwona) |
busin. | Luxembourg interbank offered rate | люксембургская межбанковская ставка |
bank. | Luxembourg interbank offered rate | межбанковская ставка предложения депозитов на денежном рынке Люксембурга (ЛЮКСИБОР) |
gen. | Luxembourg interbank offered rate | межбанковская ставка предложений на денежном рынке Люксембурга |
bank. | Luxembourg interbank offered tate | межбанковская ставка предложения депозитов на денежном рынке Люксембурга (ЛЮКСИБОР) |
comp. | Luxembourg Satellite | спутник Люкссат |
gen. | Luxembourg Stock Exchange | Люксембургская фондовая биржа (JulianaK) |
econ. | Luxembourg trade and companies register | Торгово-промышленный реестр г. Люксембург (Irina Verbitskaya) |
gen. | Luxembourg Trade and Company Registry | Торгово-промышленный реестр г. Люксембург (NeiN) |
fr. | Palais du Luxembourg | Люксембургский дворец (в Париже, место заседания Сената) |
law | R.C.S. Luxembourg | Торговый реестр компаний Люксембурга (Александр Стерляжников) |
law | RCS Luxembourg | Торговый реестр компаний Люксембурга (Александр Стерляжников) |
law | Registre de commerce et des sociэtэs de Luxembourg | Торговый реестр компаний Люксембурга (Александр Стерляжников) |
lit. | The Count of Luxembourg | "Граф Люксембург" (1909, оперетта) |
mus. | the Count of Luxembourg | "Граф Люксембург" (оперетта Ф. Легара) |
polit. | the Grand Duchy of Luxembourg | Великое Герцогство Люксембург |
law | the Luxembourg District Tribunal Prosecution Service | Прокуратура при Окружном суде Люксембурга (фр.: Parquet du Tribunal d'arrondissement de Luxembourg Alex_Odeychuk) |
ed. | University of Luxembourg | Университет Люксембурга (grafleonov) |