| Subject | English | Russian |
| comp. | action macro | макроисполнение |
| comp. | action macro | макродействие |
| progr. | add-in macro | макрорасширение (ssn) |
| SAP. | advanced macro | расширенный макрос |
| Makarov. | an evaluation of the macro-homogeneous and agglomerate model for oxygen reduction in PEMFCs | оценка макрогомогенной и агломератной моделей восстановления кислорода в PEM-топливном элементе |
| progr. | application macro | макрос приложения (к макросам приложения относятся макрокоманды любого типа (клавиатурные, программные, записанные макрорегистратором), обычно создаваемые самим пользователем для удобства работы с конкретным приложением ssn) |
| telecom. | assert macro | макрокоманда оператора контроля (oleg.vigodsky) |
| IT | assign macro name | присвоить имя макрокоманде |
| IT | automatic macro | автоматически запускаемый макрос |
| immunol. | Avidin and Biotinylated horseradish peroxidase macro-molecular Complex | комплекс авидин-биотин-фермент (конечный комплекс в ABC-методе (ИГХ анализ) olga don) |
| chromat. | bimodal pore structure of macro and mesopores | комбинация макропор и мезопор (capricolya) |
| comp. | built-in macro instruction | встроенная макрокоманда |
| IT | calling macro | вызов макрокоманды |
| IT | completion macro | макрокоманда завершения |
| automat. | component macro | макропредставление детали (напр., в САПР) |
| IT | conditional macro | условная макрокоманда |
| IT | conditional macro generation | условная макрогенерация |
| comp. | control macro | макрокоманда управления |
| tech. | custom macro | язык программирования в макрокомандах |
| automat. | custom macro | технологическая макропрограмма пользователя |
| Makarov. | custom macro | технологическая макропрограмма пользователя |
| automat. | custom macro function | макрокоманда языка программирования пользователя |
| Makarov. | custom macro function | макрокоманда языка программирования пользователя |
| gen. | custom macro function | макрокоманда пользователя |
| transp. | cutting tool control macro | макропрограмма контроля режущего инструмента |
| IT | data generation macro-instruction | макрокоманда генерации данных |
| tech. | debug macro | макрокоманда отладки |
| tech. | debug macro | отладочная макрокоманда |
| el. | debug macro | отладочный макрос |
| IT | debug macro-command | макрокоманда отладки |
| IT | descriptive macro | описательный макрооператор |
| IT | descriptive macro | описательная макроинструкция |
| media. | drawing macro | графическая макрокоманда |
| automat. | dress macro | макропрограмма цикла правки (шлифовального круга) |
| Makarov. | dress macro | макропрограмма цикла правки шлифовального круга |
| IT | DTF macro instruction | макрокоманда "определить файл" |
| telecom. | dynamic macro-model | динамическая макромодель |
| IT | editing macro | макрокоманда редактирования |
| IT | effective macro instruction | исполнительная макрокоманда |
| IT | end of macro | конец макрокоманды |
| IT | end-of-file macro | макрокоманда "признак конца файла" |
| IT | event macro | событийная макрокоманда |
| IT | event macro | макрокоманда обработки события |
| comp. | file definition macro | макрокоманда определения файла |
| IT | finish macro | закончить выполнение макрокоманды |
| IT | function-like macro | макрокоманда, подобная функции |
| automat. | geometric shape macro command | макрокоманда с геометрической информацией |
| busin. | global macro | глобальная макростратегия (Rori) |
| busin. | global macro | макроинвестирование (Инвестиционная стратегия, заключается в направленном инвестировании на глобальных рынках в валюту, акции, облигации, товары исырье. Rori) |
| el. | hard macro | макроячейка (логической матрицы) |
| progr. | have macro support | обеспечивать поддержку макросов (Alex_Odeychuk) |
| busin. | HRF Macro Index | индекс хедж-фондов с макростратегией (Rori) |
| el. | HTML macro | HTML-макрос |
| el. | HTML macro | макрос языка HTML |
| el. | HTML macro | макрос языка описания структуры гипертекста |
| progr. | hyper macro | гипермакрос (to_work) |
| progr. | in C and C++, a macro preprocessor runs before the compiler | в С и С++ перед компилятором выполняется макропрепроцессор (см. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers 2004) |
| Gruzovik, IT | inline macro | строковый макрос |
| IT | inner macro instruction | внутренняя макрокоманда |
| IT | instant macro | дежурная макрокоманда |
| nano | interface with the macro-environment | сопрягать с макросредой (напр., компоненты молекулярной системы) |
| op.syst. | I/O support at high macro levels | макрокомандная поддержка ввода-вывода (ssn) |
| chem. | isoionic macro-ion | изоионный макроион |
| IT | key assignment macro | макрос назначения клавиш |
| IT | key macro instruction | ключевая макрокоманда |
| comp. | keyboard macro | клавиатурная макрокоманда |
| IT | keyboard macro keyword operand keyboard macro | клавиатурная микрокоманда |
| tech. | keyword macro instruction | вызов макрокоманды по ключевому слову |
| IT | library macro definition | библиотечное макроопределение |
| IT | library macro definition | описание библиотечной макрокоманды |
| IT | library macro definition | библиотечное описание макрокоманды |
| IT | library macro instruction | библиотечная макрокоманда |
| telecom. | linear macro-model | линейная макромодель |
| IT | linkage macro instruction | макрокоманда связи |
| progr. | literate programming macro | макрос как средство грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| IT | logic cell macro | логическая макроячейка |
| automat. | macro ability | возможность макропредставления (данных) |
| account. | macro accounting | учёт на макроуровне (в масштабе государства) |
| oil | macro aggregates | укрупнённые макроэкономические показатели (serz) |
| el. | macro-analysis | макроанализ |
| fin. | macro analysis | макроанализ |
| mech. | macro and hardness | макротвёрдость и твёрдость (MichaelBurov) |
| el.chem. | macro-anion | макроанион |
| tech. | macro array CMOS high density | программируемые логические матрицы |
| tech. | macro assembler | макроассемблер |
| tech. | macro assembly program | программа на языке макроассемблера |
| IT | macro assignment | присваивание макрокоманды |
| Makarov. | macro-axis | макроось (кристалла) |
| IT | macro-based | макрокомандный (ptraci) |
| automat. | macro-based programming | макропрограммирование |
| cables | macro-bend | чрезмерный изгиб волокон (MichaelBurov) |
| cables | macro bend | макроизгиб (MichaelBurov) |
| cables | macro bend | макроскопические осевое отклонение волокна от прямой (MichaelBurov) |
| cables | macro-bend | макроскопические осевое отклонение волокна от прямой (MichaelBurov) |
| cables | macro bend | чрезмерный изгиб волокон (MichaelBurov) |
| cables | macro-bend | макроизгиб (MichaelBurov) |
| cables | Macro-bend Induced Attenuation | Затухание на изгибе (sdlc) |
| cables | macro-bending | чрезмерный изгиб волокон (MichaelBurov) |
| cables | macro bending | макроизгиб (MichaelBurov) |
| cables | macro bending | макроскопические осевое отклонение волокна от прямой (MichaelBurov) |
| cables | macro-bending | макроскопические осевое отклонение волокна от прямой (MichaelBurov) |
| cables | macro bending | чрезмерный изгиб волокон (MichaelBurov) |
| cables | macro-bending | макроизгиб (MichaelBurov) |
| IT | macro body | тело макроопределения |
| IT | macro body | тело макрокоманды |
| IT | macro body | макротело |
| IT | macro book | книга макросов (Александр Стерляжников) |
| solid.st.phys. | macro-Brownian motion | макроброуновское движение (Yuriy Sokha) |
| phys. | macro-Brownian motion | макроброуново движение |
| comp., MS | Macro Builder | конструктор макросов (The object tab in which you create and modify a macro) |
| IT | macro button | командная кнопка, выполняющая макрокоманду |
| IT | macro button | макрокнопка |
| tech. | macro-by-macro mode | режим покадровой отработки (управляющей программы при обработке первой детали) |
| IT | macro call | обращение к макрокоманде |
| IT | macro call | вызов макрокоманды (использование имени макроса в качестве кода операции, процесс вызова макрокоманды ssn) |
| IT | macro call | макровызов |
| comp. | macro call | макрокоманда |
| mech. | macro call statement | оператор вызова постоянной подпрограммы |
| automat. | macro call statement | оператор вызова макрокоманды |
| comp., MS | Macro Catalog | каталог макросов (A catalog that is part of the Macro Designer and contains all available macros and actions) |
| gen. | macro-catastrophe | макрокатастрофа (anyname1) |
| el.chem. | macro-cation | макрокатион |
| el. | macro cell | макроячейка (напр. логической матрицы) |
| IT | macro cell | макроэлемент |
| IT | macro cell | макроячейка |
| telecom. | macro cell | макросота (oleg.vigodsky) |
| IT | macro cell array | матрица макроэлементов |
| IT | macro cell array | матрица больших ячеек (ssn) |
| tech. | macro cell array | матрица макроэлементов интегральной схемы |
| comp. | macro character | макрознак |
| adv. | macro cinematography | макросъёмка |
| IT | macro code | макрокоманда |
| tech. | macro code | макрокод |
| tech. | macro command | макрокоманда |
| telecom. | macro command sequence | последовательность макрокоманд (oleg.vigodsky) |
| anal.chem. | macro-component | макрокомпонент (in gravimetric analysis) |
| Makarov. | macro-component | макрокомпонент |
| gen. | macro component | макрокомпонент (Alexander Demidov) |
| automat. | macro control | управление посредством макрокоманд |
| automat. | macro control | макроуправление |
| adv. | macro conversion | макроконверсия (ВосьМой) |
| libr. | macro-copying | макрокопирование |
| cem. | macro-cracks | большие трещины (на бетонном покрытии) |
| mining. | macro-cracks | макротрещины |
| telecom. | macro creation | создание макрокоманды (oleg.vigodsky) |
| IMF. | macro-critical issue | вопрос, имеющий существенное значение для макроэкономики |
| IMF. | macro-criticality | значимость для макроэкономического развития |
| tech. | macro-crystalline | крупнокристаллический |
| tech. | macro crystalline graphite | крупнокристаллический графит (трубное производство Nikolai Borodavkin) |
| math. | macro data | макроданные |
| IT | macro declaration | макродекларация |
| IT | macro declaration | макрообъявление |
| IT | macro declaration | определение макрокоманды |
| tech. | macro declaration | макроопределение |
| IT | macro declaration body | тело макроопределения |
| IT | macro definition | определение макрокоманды |
| progr. | macro definition | макроопределение определение макрокоманды (запись тела макрокоманды на языке программирования – блок операторов, определяющих имя макрокоманды, передаваемые ей параметры, текст макроопределения, из которого в соответствии с конкретным макровызовом (macro call) и условиями макрогенерации (macro generation) будет получено макрорасширение (macro expansion). Макроопределение может содержать обращения к другим макросам и рекурсивные вызовы самого себя ssn) |
| gen. | macro definition | макроопределение |
| IT | macro definition library | макробиблиотека |
| tech. | macro-definition library | библиотека макроопределений |
| tech. | macro-definition library | библиотека макрокоманд |
| IT | macro definition library | библиотека макроопределений |
| tech. | macro-definition library | макробиблиотека |
| SAP.tech. | macro description | макроописание |
| IT | macro designer | конструктор макросов |
| comp., MS | Macro Designer | конструктор макросов (A feature that helps users to define logic for Access forms and tables that run in the browser) |
| gen. | macro-designing | макропроектирование (термин из области системотехники muzungu) |
| telecom. | macro diversity | макроразнесение (oleg.vigodsky) |
| IT | macro diversity | технология "макроразнесения" (в сотовой связи) |
| media. | macro diversity | макроразнесение (путём использования нескольких физических каналов, образующих в общем случае радиосоединения типа «точка-многоточка» на линии «вверх» и «многоточка-точка» на линии «вниз», осуществляющих передачу общих данных) |
| fin. | macro-economic | макроэкономический |
| EBRD | macro-economic modeling techniques | техника макроэкономического моделирования (Angeline) |
| fin. | macro economic statistics | статистика народного хозяйства |
| econ. | macro economic uncertainty | макроэкономическая нестабильность (Rori) |
| econ. | macro economic uncertainty | макроэкономическая неопределённость (Rori) |
| fin. | macro economics | макроэкономика |
| gen. | macro-editing | макроредактирование (Азери) |
| el.chem. | macro-electrode | макроэлектрод |
| neurol. | macro-EMG | макро-ЭМГ (neuromuscular.ru dimock) |
| comp., MS | macro-enabled | с поддержкой макросов (Pertaining to a file format that allows for VBA code. Examples of file extensions for macro-enabled formats are .docm, .pptm, .xlsm) |
| electr.eng. | macro-environment | макросреда (условия окружающей среды помещения или места, в котором установлено или эксплуатируется электрооборудование. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| electr.eng. | macro-etch test | контроль макроструктуры травлением |
| met. | macro etching | макротравление (Inchionette) |
| progr. | macro exerciser | программа тестирования макрокоманд (ssn) |
| progr. | macro exerciser | программа тестирования макросов (ssn) |
| progr. | macro exerciser | программа-испытатель макрокоманд (средство отладки управляющих программ и макрокоманд. Подпрограммы макрокоманд многократно выполняются с изменяющимися условиями с целью выявления любых программных ошибок ssn) |
| Makarov. | macro expander | макрорасширитель |
| IT | macro expanding | расширение макрокоманды |
| IT | macro expansion | макрорасширение |
| el. | macro expansion | макроподстановка |
| progr. | macro expansion | макроподстановка (тж. макрорасширение; процесс и результат компиляции используемой в программе макрокоманды (результат макрогенерации) – подставляемый ассемблером или компилятором вместо вызова макрокоманды (макровызова) текст в виде последовательности ассемблерных команд или предложений ЯВУ ssn) |
| comp., MS | Macro Explorer | обозреватель макросов (A window in the Visual Studio IDE that lists all macros available in the current solution) |
| photo. | macro extension tube | удлинительное макрокольцо (slitely_mad) |
| photo. | macro extension tube | макрокольцо (slitely_mad) |
| IT | macro facilities | средства макроязыка |
| automat. | macro facilities | средства макропрограммирования |
| IT | macro facilities | макросредства |
| comp. | macro facility | возможность макроязыка |
| IMF. | macro-financial analysis | макрофинансовый анализ |
| IMF. | macro-financial linkage | связь между макроэкономикой и финансовым сектором |
| IMF. | macro-financial linkage | макрофинансовые связи |
| O&G | macro fissure | макротрещинный (MichaelBurov) |
| O&G | macro-fissure | макротрещина (MichaelBurov) |
| O&G | macro-fissure | макротрещиноватый (MichaelBurov) |
| O&G | macro-fissure | макротрещинный (MichaelBurov) |
| O&G | macro fissure | макротрещиноватый (MichaelBurov) |
| O&G | macro fissure | макротрещина (MichaelBurov) |
| O&G | macro-fissured | макротрещиноватый (MichaelBurov) |
| O&G | macro-fissured | макротрещинный (MichaelBurov) |
| IT | macro flowchart | укрупнённая блок-схема |
| IT | macro flowchart | блок-схема макрокоманды |
| IT | macro flowchart | макроблок-схема (программы) |
| photo. | macro focus range | диапазон фокусировки в режиме макросъёмки |
| comp., MS | macro-free | без поддержки макросов (Pertaining to a file format that does not allow for VBA code. Office 12 default file formats are macro-free. Examples of file extensions for macro-free formats are .docx, .pptx, .xlsx) |
| media. | MACRO Function | режим макросъёмки (позволяет снимать мелкие объекты крупным планом) |
| el. | macro function | макрофункция (для программирования логической матрицы) |
| IMF. | macro fund | макрофонд |
| O&G | macro-galvanic | макрогальванический (Johnny Bravo) |
| tech. | macro generating program | макрогенератор |
| progr. | macro generation | макрогенерация (тж. макроподстановка; замена обращений к макрокомандам соответствующими им макроопределениями ssn) |
| comp. | macro generation | макроподстановка |
| IT | macro generator | макропроцессор |
| tech. | macro generator | генератор макрокоманд |
| IT | macro generator | программа выполнения макроподстановки (макропроцессор; часть транслятора или макроассемблера, выполняющая макроподстановки ssn) |
| tech. | macro generator | макрогенератор |
| gen. | macro gradient test | Е-тест измерения градиент концентраций АБП (Millie) |
| comp., MS | macro group | группа макросов (A collection of related macros that are stored together under a single macro name. The collection is often referred to simply as a macro) |
| mech. | macro-hardness and hardness | макротвёрдость и твёрдость (MichaelBurov) |
| manag. | macro hedging | макрохеджирование (хеджирование прибыли в целом либо чистого процентного дохода Ying) |
| gen. | macro-historic modeling | макроисторическое моделирование (Andrew052) |
| el. | macro-innovation | макроинновация |
| el. | macro-instruction | макрокоманда |
| automat. | macro instruction | макропрограмма |
| tech. | macro instruction | макрокоманда |
| IT | macro invocation | вызов макрокоманды |
| econ. | macro issue | макроэкономическая проблема (macro and business issues — макроэкономические и микроэкономические проблемы  marketwatch.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | macro key | макроклавиша |
| agrochem. | macro Kjeldahl digestion stand | установка "макрокьельдаль" для мокрого озоления |
| IT | macro language | входной язык макроассемблера |
| IT | macro language | язык макроассемблера (входной) |
| astronaut. | macro language | макроязык |
| tech. | macro language | макроязык |
| automat. | macro language package | пакет программ на макроязыке |
| telecom. | macro layer | макроуровень (oleg.vigodsky) |
| IT | macro learn mode | режим формирования макрокоманд |
| TV | macro lens | макрообъектив |
| TV | macro lens | объектив для съёмки с предельно малых расстояний |
| media. | macro lens | макросъёмочная линза обеспечивает фокусировку вблизи снимаемого объекта, иногда называется micro lens |
| tech. | macro lens | макросъёмочная линза |
| media. | macro lens | макросъёмочный объектив обеспечивает фокусировку вблизи снимаемого объекта, иногда называется micro lens |
| tech. | macro lens | макросъёмочный объектив |
| IT | macro level | макроуровень |
| econ. | macro level | макроуровень (teterevaann) |
| Makarov. | macro-level model | макромодель |
| media. | macro lever | устройство, управляющее макрообъективом |
| tech. | macro library | библиотека макроопределений |
| tech. | macro library | библиотека макрокоманд |
| progr. | macro library | библиотека макросов (тж. библиотека макроопределений, макробиблиотека; в некоторых системах программирования – дополнительный сервис, позволяющий создавать, хранить, применять и сопровождать пользовательские макросы ssn) |
| tech. | macro library | макробиблиотека |
| tech. | macro library update | корректура макропрограммной библиотеки |
| astronaut. | macro life | жизнь в макрокосмосе |
| astronaut. | macro life vehicle | КЛА для изучения жизни в макрокосмосе |
| IT | macro logic | макрологика (nerzig) |
| comp., MS | Macro Manager | диспетчер макросов (A dialog that shows all the data macros in the database. Data macros can be deleted or renamed here. Rori) |
| telecom. | macro-message | макросообщение |
| med. | macro-microfollicular goiter | макро-микрофолликулярный зоб |
| nano | macro-micro-nano interfacing | сопряжение макро-, микро- и наносреды |
| photo. | macro mode | режим макросъёмки (genius.ru owant) |
| IT | macro model | макромодель |
| telecom. | macro-model | макромодель |
| IT | macro module | макромодуль |
| mil., avia. | macro module and digital differential analyzer machine | цифровой дифференциальный макромодульный анализатор |
| biol. | macro mutation | макромутация (MichaelBurov) |
| biol. | macro-mutation | макромутация (MichaelBurov) |
| IT | macro name | макроимя |
| IT | macro name | имя макроса |
| IT | macro name | имя макрокоманды |
| telecom. | macro network | макросеть (oleg.vigodsky) |
| IT | macro object | объект макрокоманды |
| IT | macro object | макрообъект |
| automat. | macro operation | макроцикл (обработки детали на станке) |
| Makarov. | macro operation | макроцикл (напр., обработки детали на станке) |
| IT | macro package | макропакет |
| med. | macro panel | макроанализ (DC) |
| med. | macro panel | макроскопический анализ (DC) |
| tech. | macro parameter | параметр макрокоманды |
| IT | macro parameter | макропараметр |
| water.res. | macro-permeability | макроводопроницаемость |
| phys. | macro-photograph | макрофотоснимок |
| photo. | macro photography | макросъёмка (wikipedia.org owant) |
| IT | macro pipeline | макроконвейерный (Alex_Odeychuk) |
| IT | macro pipeline | макроконвейер |
| IT | macro pipeline multiprocessor system | многопроцессорная макроконвейерная система (Alex_Odeychuk) |
| IT | macro pipelining | макроконвейерный (Alex_Odeychuk) |
| O&G | macro-pore | макропористый (MichaelBurov) |
| O&G | macro pore | макропористый (MichaelBurov) |
| O&G | macro-pore | макропора (MichaelBurov) |
| O&G | macro pore | макропоровый (MichaelBurov) |
| O&G | macro-pore | макропоровый (MichaelBurov) |
| O&G | macro pore | макропора (MichaelBurov) |
| forestr. | macro-porosity | некапиллярная порозность |
| Makarov. | macro-porosity | некапиллярная пористость |
| construct. | macro porous | крупнопористый |
| progr. | macro preprocessor | макропрепроцессор (ssn) |
| polygr. | macro printing | макропечать (macro-printing, macroprinting I. Havkin) |
| IT | macro processing unit | команда макрообработки |
| IT | macro processor | макрогенератор |
| IT | macro processor | программа выполнения макроподстановки |
| Gruzovik, IT | macro processor | процессор макрокоманд |
| tech. | macro processor | макропроцессор |
| el. | macro program | расширитель функциональных возможностей клавиатуры |
| el. | macro program | программа расширения функциональных возможностей клавиатуры |
| Gruzovik, IT | macro program | макропрограмма |
| el. | macro programming | макропрограммирование |
| IT | macro programming | программирование с использованием макрокоманд |
| Makarov. | macro programming | макропрограммирование |
| comp., MS | macro project | макрос (A collection of components, including forms, code, and class modules, that make up a macro. Macro projects created in Microsoft Visual Basic for Applications can be included in add-ins and in most Microsoft office programs) |
| IT | macro prototype | макроопределение |
| IT | macro prototype | образец макрокоманды |
| IT | macro prototype | прототип макрокоманды |
| IT | macro prototype | макропрототип |
| IT | macro prototype statement | оператор прототипа макрокоманды |
| IT | macro prototype statement | модельный оператор макрокоманды (в языке ассемблера) |
| chem. | macro radical | макрорадикал |
| media. | macro range | диапазон фокусировки (в котором возможна наводка объектива на резкость снимаемого объекта) |
| acoust. | macro-range | макродиапазон (ультразвуковых частот в несколько мегагерц) |
| hemat. | macro RBC | макроцит (Баян) |
| IT | macro recorder | средство записи макрокоманд |
| Gruzovik, IT | macro recorder | регистратор макросов |
| IT | macro recorder | запись макрокоманд |
| el. | macro recorder | программа записи макрокоманд для расширения функциональных возможностей клавиатуры |
| IT | macro recorder | макрорегистратор |
| cardiol. | macro-reentrant | макрореципрокный (MichaelBurov) |
| cardiol. | macro-reentry | макрореципрокный (MichaelBurov) |
| el.chem. | macro-reinforcement | макроармирование |
| IT | macro replacement | макроподстановка |
| IT | macro replacement list | список замещений макрокоманды |
| media. | macro ring | кольцо наводки на резкость при макросъёмке |
| automat. | macro routine | программа с макрокомандами |
| labor.org. | macro-scale aquaculture | макромасштабная аквакультура |
| meteorol. | macro-scale circulation | макромасштабная циркуляция |
| meteorol. | macro-scale observations | макронаблюдения |
| econ. | macro-scale study | крупномасштабное обследование |
| nano | macro-scaled medium | макросреда |
| nano | macro-scaled medium | макроразмерная среда |
| phys. | macro-scopic magnetic moment | макроскопический магнитный момент |
| phys. | macro-scopic quantum effect | макроскопический квантовый эффект |
| econ. | macro-sectoral levels | макросекторальные уровни |
| ling. | macro-semantic | макросемантический (об анализе исследования Alexander Ptashkin) |
| IT | macro sequence | последовательность макрокоманд |
| med. | macro-setting level | уровень макроокружения (Andy) |
| progr. | Macro Settings | Параметры макросов (profi_tr) |
| tech. | macro shear | макросдвиг (dimock) |
| ling. | macro-situation | макроситуация (Yanamahan) |
| nano | macro-sized medium | макросреда |
| nano | macro-sized medium | макроразмерная среда |
| nano | macro-sized robot | макроробот |
| nano | macro-sized robot | макроразмерный робот |
| nano | macro-sized robotics | макроробототехника |
| nano | macro-sized robotics | макроразмерная робототехника |
| telecom. | macro skeleton | макроскелет (oleg.vigodsky) |
| gen. | macro slice | макрошлиф (Dude67) |
| el. | macro-sociology | макросоциология |
| ling. | macro-state | макросостояние |
| fin. | macro statistics | статистика больших выборок |
| fin. | macro statistics | макростатистика |
| telecom. | macro status | макростатус (oleg.vigodsky) |
| el. | macro strategy decision | макростратегическое решение |
| IT | macro string | строка макрокоманды |
| IT | macro string | макрострока |
| avia. | macro-structural design | проектирование конструкции на макроуровне |
| ling. | macro-structure | макроструктура |
| automat. | macro subroutine | макроподпрограмма |
| IT | macro substitution | макрогенерация (тж. макроподстановка; процесс замены макрокоманды в исходном тексте соответствующим ей макрорасширением ssn) |
| gen. | macro substitution | макроподстановка |
| robot. | macroinstruction system | система макрокоманд |
| IT | macro system | система макрокоманд |
| met. | Macro-template | Макротемплет (linkin64) |
| met.sci. | macro test specimen | образец для исследования макроструктуры (AF1601) |
| tech. | macro theory of impact | общая теория удара |
| libr. | macro Thought | мыслительный макрокомплекс (Ранганатан) |
| libr. | macro Thought | макроидея (идея, выраженная в книге, большом трактате и т.п.) |
| IT | macro toolbar | панель макросов |
| med. | macro urinalysis | макроскопический анализ мочи (vidordure) |
| comp. | macro virus | макрокомандный вирус |
| Gruzovik, comp.sec. | macro virus | макросный вирус |
| comp., MS | macro virus | макровирус (A virus that is written in a macro language associated with an application. The macro virus is carried by a document file used with that application and executes when the document is opened) |
| comp., net. | macro virus | вирус, распространяемый через макрокоманды |
| comp., net. | macro virus | макровирус |
| comp. | macro virus | макровирус |
| comp., MS | Macro window | окно макросов (The window in which you create and modify macros) |
| cinema | macro work | макросъёмка |
| gen. | macro world | макромир (rechnik) |
| comp., MS | menu bar macro | макрос строки меню (A macro containing AddMenu actions that you can use to create a custom menu bar or shortcut menu) |
| IT | menu macro | макрокоманда меню |
| comp., MS | menu macro | макросы меню (A macro group that contains the macros for the menu's commands) |
| progr. | message-map macro | макрос карты сообщений (макрос, предоставляемый библиотекой MFC и используемый при назначении сообщению соответствующего обработчика ssn) |
| automat. | milling macro logic | макропрограмма цикла фрезерования |
| IT | mixed macro instruction | смешанная макрокоманда |
| comp., MS | Named Macro | именованный макрос (Access 2013 Rori) |
| nano | nano-macro structure | комбинированная наномакроструктура |
| nano | nano-macro structure growth | выращивание комбинированной наномакроструктуры |
| nano | nano-micro-macro integration | интеграция нано-, микро- и макроэлементов |
| nano | nano-micro-macro integration | наномикромакроинтеграция |
| automat. | NC macro file | макрофайл ЧПУ |
| tech. | nested macro | вложенные макроопределения |
| comp. | nested macro | вложенное макроопределение |
| el. | nested macro | вложенные макросы |
| comp. | nested macro call | вложенный макровызов |
| telecom. | nonlinear macro-model | нелинейная макромодель |
| IT | outer macro instruction | внешняя макрокоманда |
| automat. | parametric macro | параметрическая макропрограмма |
| IT | play macro | выполнить макрокоманду |
| IT | positional macro instruction | позиционная макрокоманда |
| IT | predefined macro | встроенная макрокоманда |
| IT | predefined macro | предопределённая макрокоманда |
| progr. | preprocessor macro | макрос препроцессора (Alex_Odeychuk) |
| automat. | probe macro routine | программа с измерительными макрокомандами |
| microel. | programmable macro logic | программируемая макрологика |
| progr. | programming macro | программный макрос (термин появился, чтобы отличить эту разновидность макросов (macro), от макросов, автоматически создаваемых макрорегистраторами (macro recorder), т. е. это макрокоманда, написанная на макроязыке, позволяющая после трансляции получить на выходе новую, расширенную программу. Этот процесс называется макрорасширением (macro expansion), а реализующий его инструмент – макрогенератором, или расширителем (macro expander); макрогенераторы включаются в интерпретаторы и компиляторы многих ЯВУ. Программные макросы используются обычно для повышения уровня абстракции ЯВУ ssn) |
| IT | record macro | запись макрокоманды |
| progr. | recursive macro | рекурсивный макрос (Alex_Odeychuk) |
| IT | redefinition of macro | переопределение макрокоманды |
| SAP. | RMAC macro | макрос RMAC |
| IT | run macro | запуск макроса |
| IT | safe macro | надёжная макрокоманда |
| el. | soft macro | макрофункция (для программирования логической матрицы) |
| media. | sound macro | предварительно определяемая звуковая последовательность, запоминаемая в компьютерной форме |
| IT | source macro definition | исходное макроопределение |
| telecom. | static macro-model | статическая макромодель |
| IT | system macro definition | системное макроопределение |
| IT | system macro instruction | системная макрокоманда |
| telecom. | task macro generation | макрогенерация задач (oleg.vigodsky) |
| IT | template macro toolbar | панель шаблонов макросов |
| IT | trace macro | макрокоманда трассировки |
| automat. | turning macro | макропрограмма токарной обработки |
| tech. | turning macro | макроцикл токарной обработки |
| automat. | two-dimensional component macro | двухкоординатное макропредставление детали (напр., в САПР) |
| IT | Unexpected end of macro | Неожиданное окончание макрокоманды |
| IT | universal macro language | универсальный макроязык |
| IT | unsafe macro | ненадёжная макрокоманда |
| med. | urine macro panel | общий анализ мочи без микроскопии (Andy) |
| comp. | user-defined macro | макрокоманда пользователя |
| IT | user-defined macro | макрокоманда, определённая пользователем |
| media. | user-defined macro | макрокоманда пользователя (команда, создаваемая для определённых требований пользователя) |
| IT | variable macro instruction | переменная макрокоманда |
| IT | voice macro | речевая макрокоманда |
