| Subject | English | Russian |
| tech. | aeronautical and electronic equipment maintenance air technician | авиационный техник по ремонту авиационного и радиоэлектронного оборудования (elena.kazan) |
| tech. | air frame and motors maintenance air technician | авиационный техник по планеру и двигателям (elena.kazan) |
| avia. | aircraft maintenance technician | авиационный техник |
| mil., avia. | aircraft maintenance technician | техник по авиационному техническому обслуживанию |
| Makarov. | aircraft maintenance technician | авиамеханик |
| avia. | aircraft maintenance technician | авиатехник |
| mil. | automotive maintenance technician | автомобильный техник |
| mil. | aviation maintenance technician | авиационный техник |
| avia. | avionics maintenance technician | специалист по АиРЭО (АиРЭО – сокр. от "авиационное и радиоэлектронное оборудование"; выполняет обслуживание АиРЭО Alex_Odeychuk) |
| tech. | chief communications technician, maintenance | главный техник по обслуживанию средств связи |
| tech. | communications technician, maintenance | техник по обслуживанию средств связи |
| tech. | devices and electrical maintenance air technician | авиационный техник по приборам и электрооборудованию (elena.kazan) |
| tech. | electronic maintenance technician | техник по радиоэлектронным средствам технического обслуживания |
| mil., avia. | electronic maintenance technician | техник по обслуживанию электронного оборудования |
| mil. | field maintenance technician | техник по полевому ремонту |
| mil. | field maintenance technician | техник по ТО в полевых условиях |
| astronaut. | guidance systems maintenance technician | младший специалист по техническому обслуживанию систем управления |
| astronaut. | guidance systems maintenance technician | младший специалист по техническому обслуживанию систем наведения |
| mech. | hardware maintenance technician | специалист по обслуживанию аппаратной части УЧПУ |
| automat. | hardware maintenance technician | специалист по обслуживанию аппаратной части ЭВМ |
| mil., avia. | line-maintenance certified technician | сертифицированный техник по оперативному техническому обслуживанию |
| astronaut. | maintenance technician | механик по ТО |
| mil., tech. | maintenance technician | техник эксплуатационно-ремонтной службы |
| Makarov. | maintenance technician | ремонтник |
| busin. | maintenance technician | техник по обслуживанию |
| Makarov. | maintenance technician | специалист по обслуживанию оборудования |
| mil. | maintenance technician | техник по ремонту |
| astronaut. | maintenance technician | специалист по ТО |
| oil | maintenance technician | техник по ремонту и обслуживанию |
| oil | maintenance technician | техник по обслуживанию и ремонту |
| Makarov. | maintenance technician | слесарь-ремонтник |
| tech. | master chief communications technician, maintenance | мастер-техник по обслуживанию средств связи (CTMCM) |
| logist. | medical equipment maintenance technician | техник по ремонту медицинского оборудования |
| astronaut. | missile electronic maintenance technician | техник по обслуживанию электронного ракетного оборудования |
| astronaut. | missile maintenance technician | техник подразделения обслуживания ракет |
| astronaut. | missile maintenance technician | специалист по техническому обслуживанию ракеты |
| mil., avia. | missile maintenance technician | техник по ремонту ракетного оружия |
| mil. | missile maintenance technician | техник по обслуживанию ракет |
| mil., avia. | missile maintenance technician/mechanic | техник-механик по обслуживанию ракеты |
| mil. | missile maintenance technician/mechanic | техник-механик по ТО ракет |
| automat. | NC maintenance technician | специалист по обслуживанию систем ЧПУ |
| mil. | organizational maintenance technician | специалист по войсковому ремонту |
| tech. | senior chief communications technician, maintenance | старший главный техник по обслуживанию средств связи (CTMCS) |
| automat. | software maintenance technician | специалист по обслуживанию программного обеспечения ЭВМ |
| mech. | software maintenance technician | специалист по обслуживанию программного обеспечения УЧПУ |
| automat. | software maintenance technician | специалист по обслуживанию программного обеспечения УЧПУ |
| mech. | system maintenance technician | специалист по обслуживанию систем с ЧПУ |
| automat. | system maintenance technician | специалист по обслуживанию систем (ЧПУ) |
