| Subject | English | Russian |
| prop.name | Aguilera Malta | Агилера Мальта |
| ecol. | Combat Center in Malta | Центр на Мальте по предотвращению загрязнения нефтью (Средиземного моря) |
| relig. | Knights of Malta | Рыцари св. Иоанна Иерусалимского |
| rel., christ. | Knights of Malta | Мальтийский орден (Andrey Truhachev) |
| relig. | Knights of Malta | Орден рыцарей-госпитальеров |
| relig. | Knights of Malta | Мальтийские рыцари (A religious order of hospitalers which was founded at Jerusalem in the 11th century) |
| relig. | Knights of Malta | рыцари-госпитальеры |
| bank. | lira Malta | мальтийская лира |
| gen. | made in Malta | изготовлено на Мальте |
| civ.law. | Malta Business Registry | Торговый реестр Мальты (Leonid Dzhepko) |
| geogr. | Malta Channel | Мальтийский (прол.) |
| geogr. | Malta Channel | Мальтийский пролив (между о-вами Сицилия и Мальта, Средиземное м.) |
| geogr. | Malta Channel | Мальтийский пролив |
| UN | Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development | Мальтийская декларация по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| vulg. | Malta dog | легкое расстройство желудка |
| UN | Malta Environment and Planning Authority | Управление по экологии и планированию Мальты (MEPA ANI) |
| mil., BrE | Malta fencible artillery | артиллерия сил обороны Мальты |
| med. | Malta fever | бруцеллёз |
| med. | Malta fever | средиземноморская лихорадка |
| med. | Malta fever | мелитококция (Игорь_2006) |
| agric. | Malta fever | мальтийская лихорадка |
| agric. | Malta fever | бруцеллёз (возбудители – Brucella) |
| med. | Malta fever | кипрская лихорадка (зоонозная инфекция, передающаяся от больных животных человеку, характеризующаяся поражением опорно-двигательного аппарата, нервной, половой и других систем и имеющая тенденцию к хроническому течению Игорь_2006) |
| med. | Malta fever | ундулирующая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Malta fever | болезнь Брюса (Игорь_2006) |
| med. | Malta fever | волнообразная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Malta fever | гибралтарская лихорадка |
| anim.husb. | Malta fever | бруцелёз |
| med. | Malta fever | болезнь Банга |
| OHS | Malta fever | мелитококкоз |
| mil. | Malta fever agent | ББС возбудитель мальтийской лихорадки |
| mil. | Malta fever agent | ББС-возбудитель мальтийской лихорадки |
| gov. | Malta Gaming Authority | Управление Мальты по контролю азартных игр (whysa) |
| fin. | Malta International Airport | Международный аэропорт Мальты (Your_Angel) |
| agric. | Malta orange | цитрус китайский |
| agric. | Malta orange | апельсин сладкий (Citrus sinensis) |
| gen. | Malta Philharmonic Orchestra | Мальтийский филармонический оркестр (Dude67) |
| ecol. | Malta Pollution Control Center | Мальтийский центр контроля загрязнений |
| rel., christ. | Order of Malta | Мальтийский орден (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Republic of Malta | о. Мальта (Средиземное м., гос-во Мальта) |
| geogr. | the Republic of Malta | Республика Мальта |
| mil., BrE | Royal Malta Artillery | Королевский мальтийский артиллерийский полк |
| gen. | Royal Malta Yacht Club | Королевский яхт-клуб Мальты (RMYC Dude67) |
| rel., christ. | Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem of Rhodes and of Malta | Суверенный Военный Орден Госпитальеров Св. Иоанна Иерусалимского Родоса и Мальты (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Sovereign Military Order of Malta | Мальтийский орден (Andrey Truhachev) |
| org.crime. | Sovereign Military Order of Malta | Суверенный военный Мальтийский орден |
| gen. | Sovereign Military Order of Malta | Суверенный Мальтийский Орден (The Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem of Rhodes and of Malta (Italian: Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta), also known as the Sovereign Military Order of Malta (SMOM), Order of Malta or Knights of Malta, is a Roman Catholic lay religious order of, traditionally, a military, chivalrous and noble nature.[5] It is the world's oldest surviving order of chivalry.[6] The Sovereign Military Order of Malta is headquartered in Rome, and is widely considered a sovereign subject of international law. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | the grand master of Malta | гроссмейстер Мальтийского ордена |
| lit. | The Jew of Malta | "Мальтийский еврей" (1590, Кристофер Марло) |
| polit. | the Republic of Malta | Республика Мальта |
| Makarov., geogr. | the Republic of Malta | Республика Мальта (островное государство в Средиземном море; столица – Валлетта) |
| gen. | the ship put in at Malta for repairs | корабль зашёл на Мальту для ремонта |
| gen. | the warship put in at Malta for repairs | военный корабль зашёл на Мальту для ремонта |
| gen. | the yacht put into Malta for stores | яхта зашла на Мальту, чтобы пополнить свои запасы (for repairs, etc., и т.д.) |
| gen. | this boat is bound for Malta | этот корабль держит курс на Мальту |
| Makarov. | we were tooling around in Malta on a friendly visit | мы бездельничали на Мальте у наших друзей |
