 |
| Subject | English | Russian |
| lit. | 'Come into the garden,' she said. 'Maud,' he added. | "Выйди в сад",— сказала она.— "Мод",— добавил он, намекая на известные стихи. (P. H. Johnson) |
| lit. | I've taken to walking in the garden. Like Maud. Before I go to sleep. | У меня привычка гулять по саду. Как у Мод. Перед сном. (J. Fowles, Пер. К. Чугунова) |
| textile | maud fabric | двухсторонняя полушерстяная ткань "мод" (для шарфов) |
| antarct. | Maud Rise polynya | полынья Мод Райз (Named for the submerged mountain-like feature over which it grows. The Maud Rise polynya has been sporadically opening up in Antarctica's ice since at least the 1970s MichaelBurov) |
| geogr. | Queen Maud Land | Земля Королевы Мод |
| geogr. | Queen Maud Land | Земля Королевы Мод (часть терр. Антарктиды) |
| prop.name | Queen Maud Land | Королевы Мод Земля |