| Subject | English | Russian |
| immunol. | McCoy's solution | среда Мак-Коя |
| gen. | real MCCoy | всамделишный (Taras) |
| gen. | real McCoy | классный парень (Taras) |
| gen. | real McCoy | настоящий профи (Taras) |
| gen. | real McCoy | реальная вещь (Taras) |
| gen. | real McCoy | отличная штука (Taras) |
| gen. | real McCoy | парень что надо (Taras) |
| gen. | real McCoy | что-то настоящее |
| Makarov. | real McCoy | нечто неподдельное и ценное |
| amer. | real McCoy | настоящее изделие (не подделка: the apparent fake turned out to be the real McCoy Val_Ships) |
| winemak., amer., ironic., inf. | Real McCoy | "Настоящий Мак-Кой" (наименование, используемое для обозначения фальсификата; происходит от имени известного фальсификатора времён сухого закона) |
| media. | Real McCoy | Риал Маккой |
| amer. | Real McCoy | подлинник (Баян) |
| gen. | real McCoy | что-то кто-то хорошего качества |
| gen. | real MCCoy | кто-то настоящий (Taras) |
| slang | real McCoy | аккуратный |
| slang | real McCoy | опрятный |
| slang | real McCoy | подлинный |
| slang | real McCoy | настоящий |
| gen. | real McCoy | классная штука (Taras) |
| gen. | real MCCoy | что-то хорошего качества (Taras) |
| gen. | real McCoy | подлинная вещь (the genuine thing: Jim was sure that the picture he had bought at the auction was the real McCoy Taras) |
| gen. | real McCoy | профи (Taras) |
| gen. | real McCoy | конфетка (Taras) |
| gen. | real McCoy | "вещь" (That new camera is the real McCoy and will let you do everything that you want Taras) |
| slang | the real McCoy | класс! настоящий виски |
| fig.of.sp. | the real McCoy | реальный пацан (Ivan Pisarev) |
| lit. | the real McCoy | нечто подлинное (настоящее) |
| slang | the real McCoy | класс! подлинное |
| slang | the real McCoy | неразбавленный виски |
| idiom. | the real McCoy | опрятный, подлинный, аккуратный, настоящий (Dominator_Salvator) |
| slang | the real McCoy | высококлассное |
| slang | the real McCoy | любимое |
| idiom. | the real McCoy | нечто неподдельное и ценное (Dominator_Salvator) |
| idiom. | the real McCoy | настоящая вещь (Dominator_Salvator) |
| idiom. | the real McCoy | отличная штука (informal also US the McCoy / something or someone that is real or genuine; something or someone that is not a copy or imitation: Is that a fake gun, or is it the real McCoy? [=is it a real gun?]; These diamonds look like the real McCoy, but they could be fake; To help her play the role of a lawyer, the actress studied with the real McCoy [=with an actual lawyer]; Maybe he's the McCoy, and maybe he's not. Dominator_Salvator) |
