| English | Russian |
| land restoration in mountain areas | восстановление земли в горных районах (Measures adopted to control erosion and degradation phenomena in the mountain regions caused by the loss of forest cover due to acid rain, uncontrolled forest cutting, winter skiing resorts construction, etc.; Меры, принимаемые для контроля за эрозией и явлениями экологического разрушения в горных районах, вызванными потерей лесного покрова в результате кислотных осадков, неконтролируемой вырубки леса, сооружением лыжных курортных объектов и пр.) |
| mountain climate | горный климат (Very generally, the climate of relatively high elevations; mountain climates are distinguished by the departure of their characteristics from those of surrounding lowlands, and the one common basis for this distinction is that of atmospheric rarefaction; aside from this, great variety is introduced by differences in latitude, elevation, and exposure to the sun; thus, there exists no single, clearly defined, mountain climate. Also known as highland climate; В общих чертах, климат относительных возвышенностей; горные типы климата сильно отличаются от климатических условий прилегающих низин, самым распространенным отличием является разреженность воздуха. Кроме того, большое разнообразие в типах горного климата связано с разностью в высотах, воздействием солнца и пр. Таким образом, не существует единого, четко определенного типа горного климата. Также называется "климатом высокогорий") |
| mountain ecosystem | горная экосистема (Ecosystems found on high-mountains at low latitudes. Mountain ecosystems are very vulnerable. They are increasingly sensitive to soil erosion, landslide and rapid loss of habitat and genetic diversity. Widespread poverty and an increase in the numbers of mountain inhabitants lead to deforestation, cultivation of marginal lands, excessive livestock grazing, loss of biomass cover and other forms of environmental degradation. Because little is known about mountain ecosystems, Agenda 21 has proposed the establishment of a global mountain database. This is essential for the launch of programmes that would contribute to the sustainable development of mountain ecosystems. The proposals also focus on promoting watershed development and alternative employment for people whose livelihoods are linked to practices that degrade mountains; Экосистемы, расположенные высоко в горах. Горные экосистемы являются очень чувствительными с экологической точки зрения и подвержены таким явлениям, как почвенная эрозия, обвалы, быстрое разрушение условий среды обитания и генетического разнообразия. Бедность населения и рост его численности в горных районах приводят к сведению лесов, возделыванию бедных земель, чрезмерному выпасу скота и другим формам экологической деградации. В связи с тем, что информация о горных экосистемах ограничена, в "Повестке дня на ХХI век" было записано предложение создать глобальную базу данных по этим системам. Это является очень важным для организации международных программ, содействующих устойчивому развитию горных экосистем. В этом документе содержатся также предложения по развитию водоразделов, альтернативному трудоустройству людей, чей жизненный уклад основан на практике, приводящей к деградации горных систем) |
| mountain forest | горный лес (An extensive area of woodland that is found at natural elevations usually higher than 2000 feet; Большой участок леса, расположенный на естественных возвышенностях на уровне свыше 2000 футов) |
| mountain management | управление горными районами |
| mountain protection | охрана гор |
| mountain range | горный хребет (A single, large mass consisting of a succession of mountains or narrowly spaced mountain ridges, with or without peaks, closely related in position, direction, formation, and age; Единый, крупный массив, состоящий из последовательности гор, горных кряжей, разделенных узкими промежутками, с выделяющимися вершинами или без, объединенных общим расположением, направлением, формой и возрастом) |
| mountain refuge | горное убежище (Any shelter or protection from distress or danger located in a predominantly mountainous area; Любое укрытие или кров, расположенные преимущественно в возвышенных районах) |
| mountain resort | горный курорт (A place in the mountains where people spend their holidays and enjoy themselves; CNN, США) |
| Yucca Mountain | могильник радиоактивных отходов "Юкка-Маунтин" (MichaelBurov) |
| Yucca Mountain | могильник "Юкка-Маунтин" (MichaelBurov) |
| Yucca Mountain depository | могильник "Юкка-Маунтин" (MichaelBurov) |
| Yucca Mountain radioactive waste repository | могильник радиоактивных отходов "Юкка-Маунтин" (MichaelBurov) |
| Yucca Mountain radioactive waste repository | могильник "Юкка-Маунтин" (MichaelBurov) |
| Yucca Mountain Repository | могильник радиоактивных отходов "Юкка-Маунтин" (MichaelBurov) |
| Yucca Mountain Repository | могильник "Юкка-Маунтин" (MichaelBurov) |
