English | Russian |
absolute threshold of excitation | абсолютный порог возбуждения (минимальная энергия воздействия на возбудимую структуру, вызывающая её возбуждение. Энергия раздражения, вызывающего возбуждение, определяется интенсивностью и длительностью действия раздражителя. Эта зависимость между интенсивностью и длительностью пороговых воздействий приближенно описывается гиперболой (одной её ветвью, расположенной в первом квадранте). График этой зависимости носит название "кривая сила-длительность". Раздражители с характеристиками (интенсивность и длительность), лежащими на этой кривой, называют пороговыми. Раздражители с характеристиками ниже и слева от кривой – подпороговыми, а выше и справа от кривой – надпороговыми Игорь_2006) |
absolute threshold of sensation | абсолютный порог ощущения (минимальная энергия воздействия на органы чувств, вызывающая ощущение Игорь_2006) |
accommodation of the assessment | аккомодация методики оценивания (изменение методики оценивания и/или её процедуры для того, чтобы получить возможность осуществить измерение соответствующего конструкта у персоны, по тем или иным причинам не способной выполнить задания теста. Например: аккомодация методики тестирования для её применения у персон с инвалидностью Игорь_2006) |
accommodation of the excitable structure | аккомодация возбудимой структуры (явление снижения возбудимости структуры (нерва, мышцы) в процессе раздражения, медленно нарастающего по интенсивности. Возбудимая структура "успевает приспособиться" к действию стимула при медленном нарастании его интенсивности. В результате аккомодации воздействие такой формы, даже пороговое по максимальной амплитуде, может не вызвать возбуждение Игорь_2006) |
actin filaments of nonmuscular cells | микрофиламенты (Игорь_2006) |
actin filaments of nonmuscular cells | немышечные актиновые нити (органоиды клетки, представляющие собой микроскопические нити, расположенные в цитоплазме немышечных клеток, образованные актином немышечных клеток. Вместе с микротрубочками и промежуточными нитями актиновые нити образуют волокнистую структуру цитоплазмы клетки – цитоскелет и участвуют в осуществлении двигательных функций клетки Игорь_2006) |
actin of muscle cell | актин мышечных клеток (Игорь_2006) |
actin of muscle cell | альфа-актин (белок мышечных клеток, участвующий в осуществлении сокращения – специфической двигательной функции мышечных клеток Игорь_2006) |
actin of nonmuscular cells | немышечный актин (Игорь_2006) |
actin of nonmuscular cells | актин немышечных клеток (несколько разновидностей белка актина, участвующего в осуществлении различных двигательных функций немышечных клеток Игорь_2006) |
actin's control of myofibril contraction and relaxing | актиновый механизм управления взаимодействием актиновых и миозиновых нитей клеток поперечнополосатой мышечной ткани (неспецифический эндогенный механизм управления, присущий любым миоцитам поперечнополосатой (скелетной и сердечной) мышечной ткани. Этот механизм обеспечивает нормальное сокращение и расслабление мышечной ткани Игорь_2006) |
acute bout of loading | сеанс интенсивной нагрузки (Игорь_2006) |
adenosine triphosphate of muscle tissue | аденозинтрифосфат мышечной ткани (непосредственный источник энергии в мышце. Игорь_2006) |
afferent innervation of intrafusal muscle fibres | афферентная иннервация интрафузальных мышечных волокон (Игорь_2006) |
amplitude of breathing | глубина дыхания (показатель внешнего дыхания, количественной характеристикой которого является амплитуда дыхательных движений, объём потока нормального вдоха/выдоха. Глубина дыхания и частота дыхательных движений определяют минутный объём вентиляции лёгких Игорь_2006) |
ampulla of the common bile duct | печёночно-поджелудочная ампула (морфологическая структура, образованная слиянием главного протока поджелудочной железы и общего жёлчного протока, канал, впадающий в двенадцатиперстную кишку, единый канал для потоков жёлчи и сока поджелудочной железы Игорь_2006) |
ampulla of the pancreaticobiliary channel | печёночно-поджелудочная ампула (морфологическая структура, образованная слиянием главного протока поджелудочной железы и общего жёлчного протока, канал, впадающий в двенадцатиперстную кишку, единый канал для потоков жёлчи и сока поджелудочной железы Игорь_2006) |
amygdala of the basal ganglia | миндалевидное тело базальных ганглиев (анатомическая структура конечного мозга, относящаяся к базальным ядрам полушарий головного мозга Игорь_2006) |
anterior column of the spinal cord | передний столб серого вещества спинного мозга (Игорь_2006) |
anterior divisions of the thoracic nerves | передние ветви грудных спинномозговых нервов (двенадцать пар передних ветвей, отходящих от грудных спинномозговых нервов латерально и вперед в межреберных промежутках Игорь_2006) |
apparatus of external respiration | органы внешнего дыхания (Игорь_2006) |
apparatus of external respiration | аппарат внешнего дыхания (совокупность взаимодействующих органов, посредством которых осуществляется внешнее дыхание – обмен газами (кислородом и двуокисью углерода) между организмом и его средой. К органам внешнего дыхания относятся: дыхательные (воздухоносные) пути, лёгкие и элементы костно-мышечной системы грудной клетки (ребра, межреберные мышцы, диафрагма и вспомогательные дыхательные мышцы) Игорь_2006) |
association areas of the cerebral cortex | вторичные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
association areas of the cerebral cortex | дополнительные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
association areas of the cerebral cortex | добавочные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
association areas of the cerebral cortex | ассоциативные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
asynchronous contraction of the heart ventricles muscle fibres | асинхронное сокращение волокон сердечной мышцы (первая фаза периода напряжения мышцы желудочка Игорь_2006) |
ATP of muscle tissue | АТФ мышечной ткани (непосредственный источник энергии в мышце Игорь_2006) |
auscultation of the heart | аускультация сердца (метод исследования структуры и функций сердца основаный на выслушивании звуковых явлений, сопровождающих сердцебиения Игорь_2006) |
auscultation of the lungs | аускультация лёгких (метод исследования структуры и функций аппарата внешнего дыхания на основании результатов выслушивания звуковых явлений, сопровождающих внешнее дыхание Игорь_2006) |
auxotonic conditions of muscle contraction | ауксотонические условия сокращения мышцы (сокращение мышцы в естественных или близких к естественным условиям, когда искусственно не фиксируется на постоянном уровне ни длина мышцы, ни преодолеваемая мышцей внешняя нагрузка Игорь_2006) |
A-wave of a muscle evoked response | А-волна вызванного ответа мышцы (при сверхпороговой электрической стимуляции двигательного нерва, возбуждение мышцы, иннервируемой данным нервом, иногда может сопровождаться миоэлектрическими эффектами с большим латентным периодом (поздние эффекты). Это F‑волны и А‑волны. Предполагают, что A‑волна (аксон-рефлекс) является следствием антидромного распространения возбуждения от места стимуляции по одним коллатералям двигательного аксона до других, а затем, по ним в ортодромном направлении к мышце. Таким образом, возбуждение не достигает тел мотонейронейронов спинного мозга. A‑волна редко возникает в норме и является признаком атрофии нервных волокон и их регенерации Игорь_2006) |
balance of excitation and inhibition | уравновешенность основных нервных процессов (близость к единице отношения характеристик (силы, подвижности) основных нервных процессов – возбуждения и торможения, если выразить их показателями (переменными) одной размерности Игорь_2006) |
basal ganglia of telencephalon | базальные ганглии головного мозга (базальные (центральные, подкорковые) узлы (ганглии, ядра), nuclei basales, – это совокупность анатомических структур, лежащих в основании конечного мозга. К базальным ядрам полушарий головного мозга относят полосатое тело, ограду и миндалевидное тело Игорь_2006) |
basal physical functions of organism | основные физические функции организма (функции организма, являющиеся непосредственной физической основой поведения человека. К ним относятся дыхание, кровообращение, пищеварение, выделение, движение, репродукция. Все эти функции осуществляются соответствующими основными системами органов организма человека Игорь_2006) |
basal systems of organs | основные системы организма человека (системы органов, специализированных для исполнения основных жизненно важных физических функций организма. К основным системам относятся: система (органов) дыхания, система (органов) крови, система (органов) кровообращения, система (органов) пищеварения, система (органов) выделения, система (органов) движения (двигательная система), система (органов) репродукции Игорь_2006) |
basic functional unit of bone tissue | основная функциональная единица костной ткани (многоклеточный элемент костной ткани функция которого состоит в перестройке костной ткани. Это управляемая структура с относительно малым быстродействием, которая создается, активируется, развивается, а затем растворяет подлежащие реконструкции участки костной ткани и восполняет их новой костной тканью Игорь_2006) |
be of childbearing age | находиться в репродуктивном возрасте (Andrey Truhachev) |
be of childbearing age | находиться в детородном возрасте (Andrey Truhachev) |
be of reproductive age | находиться в репродуктивном возрасте (Andrey Truhachev) |
be of reproductive age | находиться в детородном возрасте (Andrey Truhachev) |
behaviour of glands | работа желез |
beta motor neuron of the spinal cord | бета-эфферентные нервные волокна (Игорь_2006) |
beta motor neuron of the spinal cord | бета-мотонейроны спинного мозга (иннервируют сократительные элементы сумчато-ядерных интрафузальных мышечных волокон Игорь_2006) |
biological value of food | биологическая ценность пищи (Игорь_2006) |
biosynthesis of catecholamines | биосинтез катехоламинов (процесс образования катехоламинов из тирозина в различных структурах организма Игорь_2006) |
blood supply of the rectum | циркуляция крови в прямой кишке (Игорь_2006) |
blood supply of the rectum | кровообращение в прямой кишке (непрерывный поток крови (кровоток) в тканях прямой кишки в соответствии с потенциальными и актуальными потребностями данного органа Игорь_2006) |
blood supply of the trunk surface | кровоснабжение поверхности туловища (Игорь_2006) |
border-line state of health | пограничные состояния (состояния организма, находящиеся в интервале ("между границами") между состоянием нормальным и патологическим. Данный термин чаще используется относительно состояний психики человека (состояние на границе между неврозом и психозом). Более общим термином, относящимся к состоянию вообще и ко всем состояниям в частности, является термин экстремальные состояния. Весь континуум состояний организма разделяют на три области: нормальные состояния, патологические состояния и экстремальные (пограничные) состояния Игорь_2006) |
boundary state of health | пограничные состояния (состояния организма, находящиеся в интервале ("между границами") между состоянием нормальным и патологическим. Данный термин чаще используется относительно состояний психики человека (состояние на границе между неврозом и психозом). Более общим термином, относящимся к состоянию вообще и ко всем состояниям в частности, является термин экстремальные состояния. Весь континуум состояний организма разделяют на три области: нормальные состояния, патологические состояния и экстремальные (пограничные) состояния Игорь_2006) |
bursting of the waters | отхождение вод (при родах) |
capacity of the lungs including the conducting airways | ёмкость воздушного пространства аппарата внешнего дыхания (статический показатель внешнего дыхания, характеризующий максимальную ёмкость (вместимость) лёгких (общая ёмкость лёгких, ОЕЛ, TLC ) вместе с максимальной вместимостью дыхательных путей (ёмкость дыхательных путей, ЕДП, CA ) для дыхательной смеси газов на высоте максимального вдоха Игорь_2006) |
capsule of the renal corpuscle | капсула почечного тельца (наряду с сосудистым клубочком составляет почечное тельце нефрона, структурно-функциональной единицы системы мочеобразования Игорь_2006) |
cardiovascular center of the brain stem | сердечно-сосудистый центр ствола мозга (структуры, расположенные в стволе мозга (сосудодвигательный центр в области ретикулярной формации, бульбарных отделов моста). Стволовые центры управляют как работой сердца, так и сосудов. Второй уровень в иерархии структур сердечно-сосудистого центра Игорь_2006) |
caudate nucleus of the striatum | хвостатое ядро полосатого тела (Игорь_2006) |
cell of Purkinje fibers | клетка волокон Пуркинье (вид кардиомиоцита, клетка составляющая систему волокон Пуркинье желудочков сердца Игорь_2006) |
cephalic phase of gastric secretion | сложнорефлекторная фаза желудочной секреции (Игорь_2006) |
cephalic phase of gastric secretion | первая фаза желудочной секреции (Игорь_2006) |
chemical constituents of cellular membranes | химический состав мембран клеток (Игорь_2006) |
chemosensitive neurone of the respiratory center | хемочувствительные нейроны дыхательного центра (дыхательный центр содержит несколько видов нейронов специализированных для восприятия концентрации водородных ионов, [H ], напряжения двуокиси углерода, PaCO2 , напряжения кислорода, PaO2 и, возможно, концентрации многих других веществ артериальной крови, питающей головной мозг Игорь_2006) |
cholehepatic shunting of bile acids flow into bile | холегепатическое шунтирование выведения гиперхолеретических жёлчных кислот (механизм управления выведением жёлчных кислот с жёлчью, посредством создания шунта, компенсирующего возможный избыточный поток выведения жёлчных кислот Игорь_2006) |
Coexistence of adrenergic and cholinergic nerves | Сосуществование адренергических и холинергических нервов (тоже криво, как и совместность. А как сказать: обнаруживаются и те, и другие нервы? Elena Light) |
coexistence of neuroactive substances in the same neuron | совместность нейроактивных веществ в одном нейроне (возможность синтеза, депонирования и выведения одними и теми же нейронами нескольких разных нейроактивных веществ в том числе нейромедиаторов (нейротрансмиттеров) и нейромодуляторов Игорь_2006) |
colocalization of neuroactive substances in the same neuron | совместность нейроактивных веществ в одном нейроне (возможность синтеза, депонирования и выведения одними и теми же нейронами нескольких разных нейроактивных веществ в том числе нейромедиаторов (нейротрансмиттеров) и нейромодуляторов Игорь_2006) |
compliance of external respiration organs | податливость аппарата внешнего дыхания (наклон кривой зависимости между вдыхаемым объёмом воздуха и давлением Игорь_2006) |
compliance of lungs | податливость лёгких (свойство (и характеризующая его переменная) обратное эластичности, то есть обратное вместе и упругости (springiness, resiliency), и жёсткости (stiffness, rigidity) Игорь_2006) |
conducting system of the heart | проводящая система сердца (анатомически обособленная совокупность структур сердца, которая является специализированным местным органным регулятором сокращений сердца Игорь_2006) |
conduction of excitation | распространение возбуждения (различают регенеративное (незатухающее, бездекрементное) распространение возбуждения и сальтаторное (скачкообразное) распространение возбуждения по возбудимой мембране. Незатухающее проведение возбуждения осуществляется в немиелинизированных нервных волокнах и мышечных волокнах. Сальтаторное проведение возбуждения характерно для миелинизированных нервных волокон. Доказано, что скорость сальтаторного распространения возбуждения значительно выше скорости бездекрементого распространения Игорь_2006) |
conduction of excitation along a nerve fibre | распространение возбуждения по нервному волокну (различают регенеративное (незатухающее, бездекрементное) распространение возбуждения и сальтаторное (скачкообразное) распространение возбуждения по возбудимой мембране. Незатухающее проведение возбуждения осуществляется в немиелинизированных нервных волокнах и мышечных волокнах. Сальтаторное проведение возбуждения характерно для миелинизированных нервных волокон. Доказано, что скорость сальтаторного распространения возбуждения значительно выше скорости бездекрементого распространения Игорь_2006) |
conduction of excitation along the heart | проведение возбуждения по сердцу (процесс распространения автоматического ритмического самовозбуждения по иерархии пейсмекеров, проводящей системе сердца и по мышцам сердца Игорь_2006) |
conduction of nerve impulses | проведение нервных импульсов (распространение возбуждения по аксонам, нервным волокнам, цепям нейронов Игорь_2006) |
contraction of a skeletal muscle fiber | сокращение мышечного волокна скелетной мышцы (специфический эффект возбуждения мышечного волокна – процесс уменьшения длины мышечного волокна и результат этого процесса. Сокращение сопровождается напряжением мышечного волокна Игорь_2006) |
contraction of the pupils | сокращение зрачков |
cortex of the kidney | корковое вещество почки (имеет толщину ~5 ÷ 7 см, состоит из 2 слоев. Наружный слой, расположен непосредственно под фиброзной капсулой почки, и называется наружной корой. Внутренний слой расположен около мозгового вещества и поэтому называется юкстамедуллярная кора Игорь_2006) |
critical level of membrane potential | пороговый уровень деполяризации плазмалеммы (Игорь_2006) |
critical level of membrane potential | критический уровень деполяризации (уровень деполяризации, при достижении которого возникает потенциал действия Игорь_2006) |
curve of venous pulses | флебосфигмограмма (Игорь_2006) |
curve of venous pulses | кривая записи венозного пульса (результат регистрации венного пульса на каком-либо носителе информации (бумага, осциллоскоп и др.) Игорь_2006) |
deepening of voice | снижение тембра голоса (один из признаков гипотиреоза Игорь_2006) |
denticulated tetanic contraction of a skeletal muscle fiber | зубчатое тетаническое сокращение мышечных волокон скелетной мышцы (на фоне ещё не завершенных сокращений как реакций на предшествующие стимулы, развиваются новые сокращения волокна в ответ на последующие стимулы. При этом в процессе ритмической стимуляции происходит нарастание уровня силы сокращения и уменьшение дисперсии силы сокращения. В результате можно наблюдать тетаническое сокращение. При частоте стимуляции ~10 гц можно наблюдать зубчатое тетаническое сокращение Игорь_2006) |
depolarization of the plasmalemma | деполяризация плазмалеммы (вероятностный процесс уменьшения (по сравнению с исходным уровнем) полярности, разности потенциалов на цитоплазматической мембране и результат этого процесса. Деполяризация – процесс, обратный поляризации, гиперполяризации Игорь_2006) |
depth of breathing | глубина дыхания (показатель внешнего дыхания, количественной характеристикой которого является амплитуда дыхательных движений, объём потока нормального вдоха/выдоха. Глубина дыхания и частота дыхательных движений определяют минутный объём вентиляции лёгких Игорь_2006) |
determinative variables of cardiac output | переменные, определяющие кровоток сердца (главными из переменных величин, определяющих кровоток сердца являются: объёмная скорость потока венозной крови к сердцу (л/мин), конечно-диастолический объём кровотока (мл), систолический объём кровотока (мл), конечно-систолический объём кровотока (мл), частота сокращений сердца (1/мин) Игорь_2006) |
diffusive capacity of lungs | диффузионная проводимость лёгких (Игорь_2006) |
diffusive capacity of lungs | диффузионная способность лёгких (один из показателей внешнего дыхания и соответствующая переменная, используемая для описания скорости массопереноса альвеолярно-капиллярной мембраны для данного газа Игорь_2006) |
diffusive conductance of lung's alveolar-capillary membrane | диффузионная проводимость альвеолярно-капиллярной мембраны лёгких (один из показателей внешнего дыхания и соответствующая переменная, используемая для описания скорости массопереноса альвеолярно-капиллярной мембраны для данного газа. Другие названия: диффузионная способность (diffusive capacity) для данного газа, фактор переноса (transfer factor) для данного газа Игорь_2006) |
digestion of dietary lipids in the gastrointestinal tract | переваривание липидов в желудочно-кишечном тракте (это часть метаболизма липидов, совокупность управляемых процессов, осуществляемых в системе пищеварения, которые представляют собой химическую переработку липидов, поступающих в организм с пищей, для последующего их всасывания в кровь и в лимфу Игорь_2006) |
disorders of pulmonary ventilation | нарушения вентиляции лёгких (различают два типа нарушений вентиляции лёгких: рестриктивные, обусловленные снижением возможностей дыхательных экскурсий лёгких, снижением их податливости, и обструктивные нарушения, обусловленные сужением дыхательных путей и повышением динамического сопротивления потокам дыхательных смесей газов Игорь_2006) |
dynamical stereotype of reflexes | динамический стереотип рефлексов (цепь условных рефлексов, расположенных в строго определенном порядке и неизменно повторяющаяся в той же последовательности в пространстве и времени. При изменении условий стереотип рефлексов может перестраиваться, почему и называется динамическим. В естественных условиях образование динамического стереотипа лежит в основе выработки привычек, автоматических действий, определенной системы поведения человека Игорь_2006) |
efferent innervation of intrafusal muscle fibre | эфферентная иннервация интрафузальных мышечных волокон (Игорь_2006) |
ejection fraction of end-diastolic volume | доля выброса конечно-диастолического объёма кровотока (относительный показатель, отношение систолического объёма кровотока к конечно-диастолическому объёму кровотока, доля конечно-диастолического объёма крови, выбрасываемой желудочком во время систолы. Это показатель сократимости сердца в период изгнания крови из желудочков сердца Игорь_2006) |
elasticity of the apparatus of external respiration | эластичность аппарата внешнего дыхания (эластичность аппарата внешнего дыхания имеет две компоненты: эластичность лёгких и эластичность грудной клетки Игорь_2006) |
elasticity of the lung | эластичность лёгких (упругость и жёсткость лёгких, часть общей эластичности аппарата внешнего дыхания. Это свойство (упругость) восстанавливать свою форму и объём после прекращения действия внешних сил, вызывающих деформацию, а также свойство (жёсткость) сопротивляться дальнейшей деформации при превышении предела упругости Игорь_2006) |
elasticity of the thorax | эластичность грудной клетки (упругость и жёсткость грудной клетки, часть общей эластичности аппарата внешнего дыхания. Это свойство (упругость) грудной клетки (во взаимодействии с опорно-двигательной системой тела, мышцами и органами брюшной полости) восстанавливать свою форму и объём после прекращения действия внешних сил, вызывающих деформацию, а также свойство (жёсткость) сопротивляться дальнейшей деформации при превышении предела упругости. Эластичность грудной клетки обусловлена напряжением названных выше структур Игорь_2006) |
electrolytes of blood plasma | электролиты плазмы крови (электролиты, растворенные в воде плазмы, диссоциируют на катионы (натрий, калий, фосфор, кальций, магний и др.) и анионы (хлор, бикарбонат, фосфат, сульфат, белки, органические кислоты (бетааминолевулиновая, глюкуроновая, желчные, лимонная, молочная, мочевая, нейраминовая бетаоксимасляная, пировиноградная, сиаловые) и др.) Игорь_2006) |
electrotonic conduction of depolarization on the plasmalemma | электротоническое распространение деполяризации по плазмалемме (вероятностный управляемый затухающий апериодический процесс распространения допороговой деполяризации естественной или искусственной природы по мембране возбудимой структуры Игорь_2006) |
electrotonic spread of depolarization on the plasmalemma | электротоническое распространение деполяризации по плазмалемме (вероятностный управляемый затухающий апериодический процесс распространения допороговой деполяризации естественной или искусственной природы по мембране возбудимой структуры Игорь_2006) |
emulsification of chyme lipids | эмульгирование липидов в химусе (приготовление устойчивых и высокодисперсных эмульсий. Главным естественным эмульгатором жиров пищи в системе пищеварения является жёлчь Игорь_2006) |
end-plate of axon's terminal | концевая пластинка терминали аксона (Игорь_2006) |
end-plate of axon's terminal | концевая пластинка нервно-мышечного синапса (Игорь_2006) |
end-plate of the neuromuscular junction | концевая пластинка терминали аксона (Игорь_2006) |
end-plate of the neuromuscular junction | концевая пластинка нервно-мышечного синапса (Игорь_2006) |
enterohepatic circulation of bile salts | кишечно-печёночная циркуляция солей жёлчных кислот (эта совокупность процессов включает: синтез жёлчных кислот в печени и включение их в состав жёлчи, выведение жёлчных кислот с жёлчью в полость двенадцатиперстной кишки, использование жёлчных кислот в пищеварении, реабсорбцию жёлчных кислот из полости кишечника в кровь, транспорт жёлчных кислот с кровью по венам кишечника в портальный кровоток к печени, извлечение жёлчных кислот из крови в печени и их повторное использование в синтезе жёлчи Игорь_2006) |
enterohepatic circulation of bile salts | энтерогепатическая циркуляция солей жёлчных кислот (Игорь_2006) |
enzymes of the gastrointestinal tract | энзимы желудочно-кишечного тракта (Игорь_2006) |
enzymes of the gastrointestinal tract | ферменты желудочно-кишечного тракта (белковые катализаторы, ускоряющие переваривание пищевых веществ в пищеварительном тракте Игорь_2006) |
evoked action potentials of a muscle | электрический вызванный ответ мышцы (Игорь_2006) |
evoked action potentials of a muscle | миоэлектрический вызванный ответ (неспецифический эффект возбуждения мышцы, вызванный искусственным внешним импульсным воздействием на мышцу или естественным внутренним волевым импульсом. Внешнее воздействие может быть механическим единичным импульсом (удар молоточком по сухожилию мышцы) или электрическим единичным импульсом Игорь_2006) |
evoked M-response of a muscle | ответ (Игорь_2006) |
evoked M-response of a muscle | миоэлектрический вызванный M‑ (Игорь_2006) |
excitation of ventricular cardiomyocyte | возбуждение кардиомиоцита желудочка (реакция кардиомиоцита, развивающаяся в ответ на внешнее воздействие пороговой или надпороговой интенсивности и/или длительности Игорь_2006) |
excitation state of the cell | состояние возбуждения живой клетки (физическое состояние клетки во время возбуждения Игорь_2006) |
expired mixture of gases | выдыхаемая смесь газов (смесь газов, выходящая из верхних дыхательных путей при выдохе Игорь_2006) |
Federation of European Neuroscience Societies | Федерация европейских нейрофизиологических организаций (FENS Darkwing duck) |
feedback inhibitor of lactation | ингибитор лактации по типу обратной связи (НаташаВ) |
fibre of the heart muscle | волокно сердечной мышцы (цепочка, составленную совокупностью кардиомиоцитов, соединенных "конец в конец" и заключённых в общую саркоплазматическую мембрану. Волокна могут анастомозировать, соединяться "конец в конец" и "бок в бок", образуя единую трёхмерную структуру – функциональный синцитий Игорь_2006) |
first line of defence | первая линия защиты (irinaloza23) |
first messengers of information | первичные переносчики информации (первичными химическими переносчиками управляющей информации к клетке являются гормоны, нейромедиаторы, нейромодуляторы и многие другие вещества Игорь_2006) |
flow of saliva | слюнотечение |
fluid mosaic model of the structure of cell membranes | жидкостно-мозаичная модель клеточных мембран (модель структуры мембран клетки, представляющая живую мембрану в виде двумерного раствора глобулярных интегральных белков, диспергированных в жидком фосфолипидном матриксе Игорь_2006) |
fluids of the human body | жидкости организма человека (различают три вида внеклеточной жидкости: межклеточная жидкость, жидкость плазмы крови и лимфы, трансцеллюлярные жидкости (синовиальная жидкость, перитонеальная жидкость, перикардиальная жидкость, спинномозговая жидкость, жидкость внутриглазных пространств (водянистая влага глаза), перилимфа, эндолимфа, жидкости полостей тела и желудочно-кишечного тракта, жидкости секретируемые железами) Игорь_2006) |
frequency of breathing | частота дыхательных движений (динамический показатель вентиляции лёгких. Данный показатель выражается как число циклов дыхательных движений в единицу времени Игорь_2006) |
frequency of heart contraction | частота сокращений сердца (оценивается числом циклов сердечной деятельности за единицу времени (мин) Игорь_2006) |
frequency of respiratory movements | частота дыхательных движений (динамический показатель вентиляции лёгких. Данный показатель выражается как число циклов дыхательных движений в единицу времени Игорь_2006) |
frontal lobe of the brain | лобная доля полушарий головного мозга (передняя часть каждого из двух полушарий головного мозга Игорь_2006) |
F-wave of a muscle evoked response | F-волна вызванного ответа мышцы (при сверхпороговой электрической стимуляции двигательного нерва, возбуждение мышцы, иннервируемой данным нервом, иногда может сопровождаться миоэлектрическими эффектами с большим латентным периодом (поздние эффекты). Это F-волны и А-волны. Предполагают, что F‑волна является следствием цикла антидромного-ортодромного распространения возбуждения к телам мотонейронов спинного мозга и обратно к мышце. При электрической стимуляции двигательных волокон потенциалы действия распространяются к телам мотонейронов спинного мозга и вызывают их возбуждение. Затем это возбуждение распространяется ортодромно к мышце. Возбуждение мышцы сопровождается F‑волной небольшой амплитуды (~0,2 ÷ 0,5 мв). Не исключено, что в этот процесс включаются интернейроны спинного мозга. F‑волна вариативна как по временным, так и по амплитудным характеристикам и проявляется не всегда. Игорь_2006) |
gamma end plate of the efferent nerve fibres | гамма-концевые пластинки эфферентных нервных волокон (Игорь_2006) |
gamma end plate of the efferent nerve fibres | g-концевые пластинки эфферентных нервных волокон (Игорь_2006) |
gastric phase of gastric secretion | желудочная фаза секреции желудочного сока (Игорь_2006) |
general loss of condition | общее ухудшение состояния (Игорь_2006) |
generation of nerve impulse | возникновение нервного импульса (igisheva) |
genesis of heart muscle cells action potentials | возникновение возбуждения в сердце (реакция возбудимых структур (мембран клеток, клеток в целом, ткани) сердца, развивающаяся в ответ на естественное или искусственное раздражение пороговой или надпороговой интенсивности и/или длительности Игорь_2006) |
Goldman's model of bioelectrogenesis | уравнение Голдмана-Ходжкина-Катца (Игорь_2006) |
Goldman's model of bioelectrogenesis | модель Голдмана-Ходжкина-Катца (Игорь_2006) |
Goldman's model of bioelectrogenesis | модель электрогенеза живых тканей Голдмана (физико-химическая модель, описывающая механизмы существования электромагнитных явлений в живой ткани Игорь_2006) |
ground substance of connective tissue | гиалоплазма соединительной ткани (Игорь_2006) |
ground substance of connective tissue | цитозоль соединительной ткани (Игорь_2006) |
ground substance of connective tissue | основное вещество соединительной ткани (аморфный прозрачный материал со свойствами вязкого раствора или высокогидратированного тонкого геля. Главными его составляющими являются крупные молекулы углеводов или белково-углеводные комплексы, называемые мукополисахаридами Игорь_2006) |
hemodynamic resistance of systemic vessels | гемодинамическое сопротивление в системных сосудах (показатель гемодинамики в системных сосудах, зависит от размеров кровеносного сосуда, от вязкости крови и типа кровотока Игорь_2006) |
hyaloplasm of connective tissue | цитозоль соединительной ткани (Игорь_2006) |
hyaloplasm of connective tissue | гиалоплазма соединительной ткани (Игорь_2006) |
hyaloplasm of connective tissue | основное вещество соединительной ткани (аморфный прозрачный материал со свойствами вязкого раствора или высокогидратированного тонкого геля. Главными его составляющими являются крупные молекулы углеводов или белково-углеводные комплексы, называемые мукополисахаридами Игорь_2006) |
hyperpolarization of the plasmalemma | гиперполяризация плазмалеммы (увеличение полярности цитоплазматической мембраны клетки. Процесс увеличения (по сравнению с исходным уровнем – потенциалом покоя) полярности, разности потенциалов на мембране живой клетки и результат этого процесса Игорь_2006) |
imbalance of hormones | гормональный дисбаланс (Though issues with your skin could be the result of a number of things, including improper washing or an imbalance of hormones, some studies have shown that vitamin B5 plays a big role in the appearance of your skin Lily Snape) |
indicator of the adequacy of regulation processes | показатель адекватности процессов регуляции (iwona) |
indices of the cardiovascular system | показатели системы кровообращения (Игорь_2006) |
indices of the cardiovascular system | показатели гемодинамики (Игорь_2006) |
indices of the cardiovascular system | показатели деятельности сердечно-сосудистой системы (Игорь_2006) |
indices of the digestive system activities | показатели деятельности системы пищеварения (Игорь_2006) |
indices of the respiratory system activities | показатели деятельности системы дыхания (средство передачи информации о деятельности системы дыхания, обобщающие характеристики, по которым можно судить о качестве, состоянии или развитии системы дыхания и/или о происходящих в ней процессах Игорь_2006) |
influence of parasympathetic outflow to the heart | парасимпатические влияния на сердце (управление сердца сигналами, поступающими по парасимпатическим нервным волокнам от регулятора сердца – сердечно-сосудистого центра Игорь_2006) |
influence of sympathetic outflow to the heart | симпатические влияния на сердце (управление сердца сигналами, поступающими по симпатическим нервным волокнам от регулятора сердца – сердечно-сосудистого центра Игорь_2006) |
innervation of the rectum | иннервация прямой кишки (снабжение клеток, тканей, прямой кишки нервными волокнами и нервами Игорь_2006) |
Institute of Higher Nervous Activity and Neurophysiology of RAS | Институт высшей нервной деятельности и нейрофизиологии РАН (iwona) |
intercellular matrix of bone | межклеточный матрикс кости (скелет костной ткани, сложная органическая межклеточная структура, находящаяся во взаимодействии с клетками костной ткани и с межклеточным основным веществом костной ткани, состоящим из небольшого количества органических веществ в составе экстрацеллюлярной жидкости и минерализованного основного вещества костной ткани Игорь_2006) |
interstitial cells of Cajal | интерстициальные клетки Кахала (специализированные гладкомышечные клетки в составе гладкой мышечной ткани. Главной функцией интерстициальных клеток является управление взаимодействием обычных сократительных клеток (лейомиоциты) в их совокупностях: в гладкомышечной ткани, в гладкой мышце данного органа Игорь_2006) |
intestinal phase of gastric secretion | кишечная фаза желудочной секреции (Игорь_2006) |
intestinal phase of gastric secretion | третья фаза желудочной секреции (в осуществлении этой фазы участвуют как нейрогенные, так и гуморальные механизмы. Желудочная секреция может усиливаться в результате действия гормона двенадцатиперстной кишки энтерогастрина и ослабляться в результате действия гормона двенадцатиперстной кишки энтерогастрона Игорь_2006) |
irritation of liminal continuance | раздражение пороговой длительности (раздражение (в совокупности раздражений одинаковой интенсивности), являющееся пороговым по длительности действия Игорь_2006) |
irritation of liminal intensity | раздражение пороговой интенсивности (раздражение (в совокупности раздражений одинаковой длительности), являющееся пороговым по интенсивности действия Игорь_2006) |
isometric conditions of muscle contraction | изометрические условия сокращения мышцы (сокращение мышцы в условиях, когда фиксируется на постоянном уровне длина мышцы Игорь_2006) |
isotonic conditions of muscle contraction | изотонические условия сокращения мышцы (сокращение мышцы в условиях, когда фиксируется на постоянном уровне сила мышцы, развиваемая ей для преодоления внешней нагрузки Игорь_2006) |
isovolumetric contraction of the heart ventricles muscle | изоволюметрическое сокращение мышцы желудочка (Игорь_2006) |
isovolumetric contraction of the heart ventricles muscle | изометрическое сокращение мышцы желудочка (вторая фаза периода напряжения мышцы желудочка Игорь_2006) |
law of denervation | закон денервации |
law of excitation | закон возбуждения |
law of initial value | закон первоначального объёма |
liminal intensity of influence | пороговая интенсивность воздействия (интенсивность воздействия (в совокупности воздействий одинаковой длительности) достаточная для того, чтобы вызвать реакцию, возбуждение или ощущение Игорь_2006) |
liminal length of influence | пороговая длительность воздействия (длительность воздействия (в совокупности воздействий одинаковой интенсивности) достаточная для того, чтобы вызвать реакцию, возбуждение или ощущение Игорь_2006) |
limit of human hearing | предел слышимости человеческого уха (buraks) |
lining of the uterus | внутренний слой матки (Andy) |
localization of function | локализация функций в головном мозгу |
localization of function | локализация n функций в головном мозгу |
loss of function mutation | мутация с утратой функции (VladStrannik) |
loss of muscle mass | атрофия (Sergei Aprelikov) |
loss of muscle mass | потеря мышечной массы (Sergei Aprelikov) |
lower limen of sensation | нижний порог ощущения (оценивается минимальными характеристиками (интенсивность, время действия) раздражителя, приводящего к формированию ощущения Игорь_2006) |
lower threshold of sensation | нижний порог ощущения (оценивается минимальными характеристиками (интенсивность, время действия) раздражителя, приводящего к формированию ощущения Игорь_2006) |
lumbar region of the sympathetic chain | поясничный отдел симпатического ствола (часть симпатического ствола, состоящая из трёх‑пяти поясничных околопозвоночных нервных узлов, соединенных межузловыми ветвями Игорь_2006) |
M cells of the intestinal epithelium | М-клетки эпителия тонкой кишки (специализированные эпителиальные клетки, лежащие в лимфоидных узелках, фолликулах (отдельные узелки, построенные из лимфоидной ткани) или лимфоидных бляшках (пейеровы бляшки, агрегаты лимфоидных узелков). М-клетки селективно захватывают патогены, перерабатывают их и передают лимфоцитам, макрофагам или другим компонентам лимфоидной системы слизистой оболочки кишки Игорь_2006) |
maturity onset diabetes of the young | диабет зрелого возраста у молодых (моногенная форма сахарного диабета, которая характеризуется аутосомно-доминантным наследованием, проявляется до 25-летнего возраста и затрагивает глюкозо-стимулируемую секрецию инсулина Игорь_2006) |
maximally forced expiratory volume of flow | объём потока максимального форсированного выдоха (Игорь_2006) |
maximally forced expiratory volume of flow | жизненная ёмкость лёгких, оценённая при форсированном выдохе (показатель вентиляции лёгких, количественно выражается как наибольший объём дыхательной смеси газов, которая проходит через дыхательную трубку спирометра при максимальном форсированном выдохе после полного максимального вдоха Игорь_2006) |
maximum of forced inspiratory volumetric flow velocity | максимальная объёмная скорость потока форсированного выдоха (Игорь_2006) |
measurement of a membrane potential | измерение мембранного потенциала (получение количественных представлений о характеристиках мембранного потенциала, т.е. трансмембранной разности электрических потенциалов Игорь_2006) |
medulla of the adrenal gland | мозговое вещество надпочечников (в хромаффинных клетках мозгового вещества надпочечников осуществляется синтез катехоламинов дофамина и норадреналина Игорь_2006) |
medulla of the kidney | мозговое вещество почки (Игорь_2006) |
membrane digestion of enterocyte | мембранное пищеварение энтероцита (завершающий этап переваривания пищевых веществ в пищеварительном тракте, сопряженный с всасыванием питательных веществ. По существу мембранное пищеварение представляет собой совокупность процессов ферментативного гидролиза полимеров и олигомеров, образовавшихся в результате предшествующего этапа – полостного пищеварения. Процессы гидролиза происходят на апикальных участках мембран энтероцитов тонкой кишки. Энтероциты же осуществляют всасывание образовавшиеся мономеров Игорь_2006) |
mesangial cells of the nephron | мезангиальные клетки нефрона (образуют соединительную ткань между петлями капилляров клубочка Игорь_2006) |
messengers of information into a cell | переносчики информации в клетку (см. first messengers of information, second messengers of information Игорь_2006) |
microbiota of the gastrointestinal tract | микробоценоз желудочно-кишечного тракта (Игорь_2006) |
microbiota of the gastrointestinal tract | микробиота желудочно-кишечного тракта (совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью желудочно-кишечного тракта Игорь_2006) |
microbiota of the large intestine | микробиота толстой кишки (исторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью толстой кишки, как частью желудочно-кишечного тракта Игорь_2006) |
microbiota of the oral cavity | микробоценоз полости рта (Игорь_2006) |
microbiota of the oral cavity | микробиота полости рта (исторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью рта Игорь_2006) |
microbiota of the small intestine | микробиота тонкой кишки (сторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью тонкой кишки Игорь_2006) |
mid-stream specimen of urine | средняя порция мочи (Игорь_2006) |
mineralized ground substance of bone tissue | минерализованное основное вещество костной ткани (Игорь_2006) |
model of bioelectrogenesis | концентрационный элемент Нернста (Игорь_2006) |
model of bioelectrogenesis | модель электрогенеза живых тканей Нернста (простейшая концептуальная и материальная физико-химическая модель для описания механизмов существования электромагнитных явлений в живой ткани Игорь_2006) |
Modification of Diet in Renal Disease | модификация диеты при почечной болезни (Игорь_2006) |
motor neuron of the spinal cord | мотонейрон спинного мозга (нервные клетки, расположенные в сером веществе спинного мозга Игорь_2006) |
mucous membrane of a hollow organ | слизистая оболочка полого органа (Игорь_2006) |
muscle of the heart | сердечные мышцы (Игорь_2006) |
muscle of the heart | мышцы сердца (мышца предсердий и мышца желудочков сердца – органы, образующие, соответственно предсердия и желудочки сердца Игорь_2006) |
muscle tissue of the heart | сердечная мышечная ткань (ткань, состоящая из двух главных типов клеток – кардиомиоцитов. (а) Обычные миоциты во многом схожие с миоцитами скелетной мышечной ткани. Они образуют мышцы сердца: мышцу предсердий и мышцу желудочков. (б) Специальные клетки, обладающие свойством ритмической автоматии и проводимости возбуждения. Эти клетки имеют мало общего с типичными миоцитами, поскольку содержат незначительное число сократительных элементов. Из них образованы возбудительная (пейсмекер) и проводящая система сердца Игорь_2006) |
muscular coat of a hollow organ | мышечная оболочка стенки полого органа (слой стенки полого органа, расположенный кнаружи от подслизистой основы стенки. Назначением мышечной оболочки полых органов системы пищеварения является участие в перемешивании пищевых масс и в их продвижении по пищеварительному тракту. В мышечной оболочке полых органов желудочно-кишечного тракта расположены конечные межмышечные нервные сплетения. Они являются конечными звеньями регуляторов функций системы пищеварения. В органах системы дыхания мышечная оболочка участвует в изменении просвета бронхов. В полых органах мочеполового аппарата мышечная оболочка участвует в изменении просвета мочевыводящих и половых путей Игорь_2006) |
Nernst's model of bioelectrogenesis | концентрационный элемент Нернста (Игорь_2006) |
Nernst's model of bioelectrogenesis | модель электрогенеза живых тканей Нернста (простейшая концептуальная и материальная физико-химическая модель для описания механизмов существования электромагнитных явлений в живой ткани Игорь_2006) |
networks of spiking neurons | сети спайковых нейронов (unn.ru Min$draV) |
nonelastic resistance of respiration | неэластическое сопротивление вентиляции лёгких (Игорь_2006) |
nonelastic resistance of respiration | вязкое сопротивление вентиляции лёгких (Игорь_2006) |
nonelastic resistance of respiration | неэластическое сопротивление внешнему дыханию (часть сопротивления внешнему дыханию (вентиляции лёгких) на преодоление которого затрачивается работа дыхательных мышц. Неэластическое сопротивление обусловлено двумя причинами: вязким сопротивлением дыхательных путей движению газовых смесей и вязким сопротивлением тканей грудной клетки и брюшной полости Игорь_2006) |
nonspecific effects of excitation | неспецифические процессы возбуждения (совокупность управляемых взаимодействующих стохастических процессов, составляющих возбуждение и присущих любым возбудимым структурам. К неспецифическим процессам возбуждения относят: изменения метаболизма, электрических и магнитных свойств, температуры возбудимой структуры. Изменение электрических свойств структур во время возбуждения проявляется в виде потенциала действия Игорь_2006) |
nonspecific processes of excitation | неспецифические процессы возбуждения (совокупность управляемых взаимодействующих стохастических процессов составляющих возбуждение и присущих любым возбудимым структурам. К неспецифическим процессам возбуждения относят: изменения метаболизма, электрических и магнитных свойств, температуры возбудимой структуры. Изменение электрических свойств структур во время возбуждения проявляется в виде потенциала действия Игорь_2006) |
onset of deficiency | начало голодания |
organ of senses | орган чувств (орган, специализированный на преобразовании определенных видов информации (зрительной, слуховой, тактильной, вкусовой, обонятельной и т.д.) о среде в соответствующие нервные импульсы и в таком виде посылающий эту информацию в центральную нервную систему. Глаз – орган зрения, ухо – орган слуха и т.д. Органы чувств являются периферической частью сенсорных систем Игорь_2006) |
organs of external respiration | органы внешнего дыхания (Игорь_2006) |
organs of external respiration | аппарат внешнего дыхания (совокупность взаимодействующих органов, посредством которых осуществляется внешнее дыхание – обмен газами (кислородом и двуокисью углерода) между организмом и его средой. К органам внешнего дыхания относятся: дыхательные (воздухоносные) пути, лёгкие и элементы костно-мышечной системы грудной клетки (ребра, межреберные мышцы, диафрагма и вспомогательные дыхательные мышцы) Игорь_2006) |
pacemaker activity of a myocyte | пейсмекерная активность миоцитов (самостоятельная сократительная активность миоцитов в ответ на растяжение мышечной ткани и/или их самопроизвольная тоническая и/или ритмическая активность Игорь_2006) |
pacemaker potentials of heart muscle cells | пейсмекерный потенциал клеток сердца (самопроизвольная медленная диастолическая деполяризация. Пейсмекерный потенциал снижается до критического уровня деполяризации, достигает его, что приводит к возникновению потенциала действия. Медленная диастолическая деполяризация аналогична локальному (местному) потенциалу Игорь_2006) |
pacemaker potentials of heart muscle cells | предпотенциал действия (Игорь_2006) |
partial pressure of arterial oxygen | напряжение кислорода в артериальной крови (Игорь_2006) |
partial pressure of arterial oxygen | парциальное давление кислорода в артериальной крови (Игорь_2006) |
partial pressure of components in alveolar mixture of gases | парциальное давление газа в альвеолярной смеси газов (Игорь_2006) |
partial pressure of gases in air | парциальное давление газа в атмосферном воздухе (Игорь_2006) |
phases of gastric secretion | фазы секреции желудочного сока (Игорь_2006) |
phases of gastric secretion | фазы желудочной секреции (выделяют три фазы секреции желудочного сока: сложнорефлекторная, нейро-гуморальная и кишечная Игорь_2006) |
phasic fiber of somatic muscle | фазические мышечные волокна скелетной мышцы (мышечные волокна, реагирующие на импульсное или ступенчатое воздействие (естественное или искусственное, напр., одиночный нервный импульс, пачку нервных импульсов или их имитацию) фазическим сокращением – одиночным сокращением в виде колебательного затухающего переходного процесса Игорь_2006) |
physiological tests of capacity for the work | физиологические тесты работоспособности (диагностические тесты для косвенной оценки и предсказания физической работоспособности Игорь_2006) |
Physiology of Analyzers | физиология анализаторов (transland) |
Physiology of Higher Nervous Activity | физиология высшей нервной деятельности (transland) |
Physiology of the Central Nervous System | физиология центральной нервной системы (transland) |
physiology of the human eye | физиология человеческого глаза (Alex_Odeychuk) |
physiology of the human eye | физиология глаза человека (Alex_Odeychuk) |
pit of the stomach | углубление между ложными рёбрами |
plasmalemma-linked digestion of enterocyte | мембранное пищеварение энтероцитов (завершающий этап переваривания пищевых веществ в пищеварительном тракте, сопряженный с всасыванием питательных веществ. По существу мембранное пищеварение представляет собой совокупность процессов ферментативного гидролиза полимеров и олигомеров, образовавшихся в результате предшествующего этапа – полостного пищеварения. Процессы гидролиза происходят на апикальных участках мембран энтероцитов тонкой кишки. Энтероциты же осуществляют всасывание образовавшиеся мономеров Игорь_2006) |
potential-dependent channels of membrane | потенциалзависимые каналы мембран (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством разности потенциалов на мембране, но не посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), как в потенциалнезависимых каналах. Считают, что потенциалзависимые каналы обеспечивают генерацию потенциала действия и его распространение по мембране Игорь_2006) |
potential-dependent channels of membranes | потенциалзависимые каналы мембран (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством разности потенциалов на мембране, но не посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), как в потенциалнезависимых каналах. Считают, что потенциалзависимые каналы обеспечивают генерацию потенциала действия и его распространение по мембране. Примерами потенциалзависимых каналов являются каналы мембран для транспорта натрия, калия, кальция Игорь_2006) |
power of thought | сила мысли (Sergei Aprelikov) |
power of thought | энергия мысли (Sergei Aprelikov) |
propagation of excitation | распространение возбуждения (различают регенеративное (незатухающее, бездекрементное) распространение возбуждения и сальтаторное (скачкообразное) распространение возбуждения по возбудимой мембране. Незатухающее проведение возбуждения осуществляется в немиелинизированных нервных волокнах и мышечных волокнах. Сальтаторное проведение возбуждения характерно для миелинизированных нервных волокон. Доказано, что скорость сальтаторного распространения возбуждения значительно выше скорости бездекрементого распространения Игорь_2006) |
propagation of excitation along a nerve fibre | распространение возбуждения по нервному волокну (различают регенеративное (незатухающее, бездекрементное) распространение возбуждения и сальтаторное (скачкообразное) распространение возбуждения по возбудимой мембране. Незатухающее проведение возбуждения осуществляется в немиелинизированных нервных волокнах и мышечных волокнах. Сальтаторное проведение возбуждения характерно для миелинизированных нервных волокон. Доказано, что скорость сальтаторного распространения возбуждения значительно выше скорости бездекрементого распространения Игорь_2006) |
propagation of nerve impulses | проведение нервных импульсов (распространение возбуждения по аксонам, нервным волокнам, цепям нейронов Игорь_2006) |
rapid blood ejection out of the heart ventricles | быстрое изгнание крови из желудочков (первая фаза периода изгнания крови из желудочков (после период напряжения мышцы желудочков) Игорь_2006) |
rate of breathing | частота дыхательных движений (динамический показатель вентиляции лёгких. Данный показатель выражается как число циклов дыхательных движений в единицу времени Игорь_2006) |
rate of heart contraction | частота сокращений сердца (оценивается числом циклов сердечной деятельности за единицу времени (мин) Игорь_2006) |
rate of rise of the action potential | скорость нарастания потенциала действия (ННатальЯ) |
ratio of ventilation and perfusion in the lung | отношение вентиляция / перфузия лёгких (показатель функции системы дыхания, отношение между объёмной скоростью потока вентиляции лёгочных ацинусов (л/мин) и объёмной скоростью кровотока (л/мин) через лёгкие (объёмной скоростью кровотока сердца)) |
receptors of the muscle spindle | рецепторы мышечного веретена (каждая из разновидностей интрафузальных мышечных волокон имеет определенные характерные гистологические особенности и является отдельным специфическим сенсорным рецептором в составе комплексного рецептора – мышечного веретена Игорь_2006) |
reflexogenic areas of blood vessels | рефлексогенные зоны кровеносных сосудов (области стенок некоторых крупных сосудов (восходящая часть аорты, дуга аорты и др.), где расположено особенно много окончаний афферентных нервных волокон Игорь_2006) |
refractoriness of the heart muscles | рефрактерность сердечных мышц (частичная или полная невозбудимость кардиомиоцитов Игорь_2006) |
regenerative conduction of action potentials | незатухающее распространение потенциала действия (Игорь_2006) |
regenerative conduction of action potentials | регенеративное распространение потенциала действия (распространение возбуждения, не уменьшающееся с увеличением расстояния от исходной точки, распространение возбуждения с циклической регенерацией потенциала действия, свойственно мембранам немиелинизированных (безмякотных) нервных волокон и мембранам мышечных волокон Игорь_2006) |
regenerative conduction of excitation | незатухающее распространение возбуждения (Игорь_2006) |
regenerative conduction of excitation | бездекрементное проведение возбуждения (Игорь_2006) |
regenerative conduction of excitation | регенеративное распространение возбуждения (распространение возбуждения, не уменьшающееся с увеличением расстояния от исходной точки, распространение возбуждения с циклической регенерацией потенциала действия, свойственно мембранам немиелинизированных (безмякотных) нервных волокон и мембранам мышечных волокон Игорь_2006) |
regenerative propagation of excitation | незатухающее распространение возбуждения (Игорь_2006) |
regenerative propagation of excitation | регенеративное распространение возбуждения (распространение возбуждения, не уменьшающееся с увеличением расстояния от исходной точки, распространение возбуждения с циклической регенерацией потенциала действия, свойственно мембранам немиелинизированных (безмякотных) нервных волокон и мембранам мышечных волокон Игорь_2006) |
reset of the osmostat | синдром переустановки осмостата (Игорь_2006) |
respiratory mixture of gases | дыхательная смесь газов (Игорь_2006) |
respiratory mixture of gases | смесь дыхательных газов (совокупность смеси газов дыхательных путей, смеси газов внутриальвеолярного пространства, выдыхаемой смеси газов Игорь_2006) |
rhythmic pacemaker of the respiratory center | ритмический пейсмекер дыхательного центра (совокупность нейронов дыхательного центра, распределенных в структурах продолговатого мозга, управляющих чередованием процессов вдоха и выдоха внешнего дыхания Игорь_2006) |
rhythmical pacemaker of the respiratory center | ритмический пейсмекер дыхательного центра (совокупность нейронов дыхательного центра, распределенных в структурах продолговатого мозга, управляющих чередованием процессов вдоха и выдоха внешнего дыхания Игорь_2006) |
route of transport | путь транспорта (igisheva) |
saltatory conduction of excitation | сальтаторное проведение возбуждения (скачкообразное распространение возбуждения по возбудимой мембране миелинизированного нервного волокна (аксона) за счет "перескакивания" потенциала действия от одного перехвата Ранвье до другого через участки волокна покрытые изолирующей миелиновой оболочкой Игорь_2006) |
sarcotubular system of the myocyte | саркотубулярная система миоцита (органоид миоцита поперечнополосатой мышечной ткани. Представляет собой совокупность взаимосвязанных трубчатых образований, осуществляющих структурно-функциональное взаимодействие сарколеммы миоцита с другими его органоидами, главным образом с миофибриллами, расположенными в саркоплазме Игорь_2006) |
secretion of milk | молокоотдача |
secretion of milk | молоковыделение |
segment of the spinal cord | сегмент спинного мозга (участок спинного мозга, соответствующий двум парам, двум передним и двум задним, корешков спинномозговых нервов Игорь_2006) |
segmental apparatus of the spinal cord | собственный аппарат спинного мозга (Игорь_2006) |
segmental apparatus of the spinal cord | сегментарный аппарат спинного мозга (серое вещество спинного мозга с задними и передними корешками спинномозговых нервов и с окаймляющими серое вещество собственными пучками белого вещества, составленного ассоциативными волокнами спинного мозга. Основное назначение сегментарного аппарата, как филогенетически наиболее старой части спинного мозга, – осуществление врожденных реакций (рефлексов) Игорь_2006) |
sensory receptors of the muscle spindle | специфические сенсорные рецепторы мышечного веретена (разновидностей интрафузальных мышечных волокон в составе комплексного рецептора – мышечного веретена Игорь_2006) |
serous coat of a hollow organ | серозная оболочка полого органа (является наружной оболочкой некоторых полых внутренних органов, напр., Серозная оболочка (брюшина) покрывает брюшную часть пищевода, желудок, тонкую кишку и другие органы брюшной полости. В грудной полости серозный покров лёгких называется плеврой. Сердце покрыто висцеральной пластинкой серозного перикарда (эпикард) Игорь_2006) |
set of muscles | группа мышц (Min$draV) |
smooth tetanic contraction of a skeletal muscle fiber | гладкое тетаническое сокращение волокон скелетной мышцы (новые сокращения волокна в ответ на последующие стимулы на фоне ещё не завершенных сокращений как реакций на предшествующие стимулы Игорь_2006) |
somatic part of the nervous system | соматический отдел нервной системы (совокупность структур нервной системы, которые составляют управляющие звенья (регуляторы) органов и тканей тела человека, главным образом опорно-двигательной системы и покровной системы Игорь_2006) |
specific effects of excitation | специфические эффекты возбуждения (Игорь_2006) |
specific effects of excitation | специфические процессы возбуждения (совокупность управляемых взаимодействующих стохастических процессов, составляющих возбуждение и присущих не любым, а конкретным возбудимым структурам Игорь_2006) |
springiness of muscle tissue | упругость мышечной ткани (cвойство мышечной ткани восстанавливать свои размеры, форму и объём после прекращения действия внешних сил, вызывающих деформацию Игорь_2006) |
supply of assimilates | снабжение ассимилятами |
support phase of the stride | фаза опоры при ходьбе (Игорь_2006) |
suppressors of cytokine signaling | супрессоры цитокиновых сигналов (Игорь_2006) |
tempo of puberty | скорость полового созревания (Sergei Aprelikov) |
temporal summation of pain | временная суммация боли (Liolichka) |
thick ascending limb of Henle | толстый восходящий каналец Хенле (Игорь_2006) |
thick descending limb of Henle | толстый нисходящий каналец Хенле (Игорь_2006) |
thin ascending limb of Henle | тонкий восходящий каналец Хенле (Игорь_2006) |
thin descending limb of Henle | тонкий нисходящий каналец Хенле (Игорь_2006) |
threshold of auricular sensation | порог слухового ощущения (Игорь_2006) |
threshold of feeling | порог восприятия (Andrey Truhachev) |
threshold of irritation | пороговое раздражение (раздражение пороговой интенсивности и длительности, вызывающее реакцию, возбуждение или ощущение Игорь_2006) |
threshold of perception | порог чувствительности (Andrey Truhachev) |
tonic pacemakers of the respiratory center | тонические пейсмекеры дыхательного центра (пневмотаксический и апнейстический центры, координируют функцию дистально расположенных структур дыхательного центра и участвуют в управлении сложными двигательными актами, непосредственно связанными с дыханием. К таким актам относятся кашель, чихание, формирование голоса, речи Игорь_2006) |
trace depolarization of the plasmalemma | следовая деполяризация плазмалеммы (Часть фазы реполяризации потенциала действия (след завершающегося возбуждения, остаточная деполяризация) в интервале от критического уровня деполяризации до уровня потенциала покоя Игорь_2006) |
trace hyperpolarization of the plasmalemma | следовая гиперполяризация плазмалеммы (гиперполяризация плазмалеммы во время фазы реполяризации потенциала действия, электрический процесс, сопровождающийся повышенным уровнем потенциала плазмалеммы клетки по сравнению с нормальным потенциалом покоя. Следовая гиперполяризация является следствием инерционности процессов реполяризации при завершении потенциала действия Игорь_2006) |
transmembrane difference of potentials | трансмембранная разность электрических потенциалов (Игорь_2006) |
transmembrane difference of potentials | мембранный потенциал покоя (Игорь_2006) |
transmembrane difference of potentials | потенциал покоя (условное название трансмембранной разности электрических потенциалов Игорь_2006) |
transport channels of cell membranes | каналы мембран клетки (трансмембранные (пронизывающие мембрану) белковые комплексы, которые образуют заполненные водой каналы с управляемыми клапанами, для транспорта через мембрану посредством диффузии (в направлении электрохимического градиента) воды и определенных неорганических ионов (напр., Na+, K+ , Ca2+, Cl–) Игорь_2006) |
transport channels of cell membranes | ионные каналы мембран клетки (Игорь_2006) |
tubules of the nephron | мочевой каналец нефрона (Игорь_2006) |
undecrement conduction of excitation | регенеративное распространение возбуждения (Игорь_2006) |
undecrement conduction of excitation | незатухающее распространение возбуждения (распространение возбуждения, не уменьшающееся с увеличением расстояния от исходной точки, распространение возбуждения с циклической регенерацией потенциала действия Игорь_2006) |
undecrement propagation of excitation | бездекрементное проведение возбуждения (Игорь_2006) |
undecrement propagation of excitation | регенеративное распространение возбуждения (Игорь_2006) |
undecrement propagation of excitation | незатухающее распространение возбуждения (распространение возбуждения, не уменьшающееся с увеличением расстояния от исходной точки, распространение возбуждения с циклической регенерацией потенциала действия Игорь_2006) |
urinary ducts of the kidney | мочевыводящие протоки почки (энциклопедия Трифонов Е.В. Психофизиология человека, tryphonov.ru Игорь_2006) |
urinary tubule of the nephron | мочевой каналец нефрона (мочевой каналец нефрона является продолжением почечного тельца нефрона и состоит из: проксимального извитого мочевого канальца нефрона, проксимального прямого мочевого канальца нефрона, дистального прямого мочевого канальца нефрона (проксимальный и дистальный прямые мочевые канальцы образуют канальцевую петлю нефрона, петлю Генле) и дистального извитого мочевого канальца нефрона, впадающего в собирательную трубочку Игорь_2006) |
Useful Field of View | эффективное поле зрения (в пределах которого визуальная информация может быть осознанно воспринята при кратковременном попадании в него объекта ВВладимир) |
vegetative division of nervous system | автономный отдел нервной системы (Игорь_2006) |
vegetative division of nervous system | вегетативный отдел нервной системы (часть нервной системы, осуществляющая регулирование внутренней среды организма, то есть поддержание гомеостаза посредством управления функциями вегетативных систем Игорь_2006) |
vegetative part of the nervous system | автономный отдел нервной системы (Игорь_2006) |
vegetative part of the nervous system | вегетативный отдел нервной системы (часть нервной системы, осуществляющая регулирование внутренней среды организма, то есть поддержание гомеостаза посредством управления функциями вегетативных систем Игорь_2006) |
viscosity of blood | вязкость потока крови (относительный показатель, определяющий гемодинамическое сопротивление при скольжении по неподвижной поверхности (кровеносного русла). В качестве меры вязкости крови или плазмы по общему соглашению приняли отношение значений абсолютной вязкости крови или плазмы к вязкости воды. Если принять вязкость воды за единицу, то средняя относительная вязкость крови у здорового взрослого человека составит ~4,5 (3,5 ÷ 5,4), а вязкость плазмы ~2,2 (1,9 ÷ 2,6) Игорь_2006) |
voltage-dependent channels of membrane | потенциалзависимые каналы мембран (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством разности потенциалов на мембране, но не посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), как в потенциалнезависимых каналах. Считают, что потенциалзависимые каналы обеспечивают генерацию потенциала действия и его распространение по мембране Игорь_2006) |
voltage-dependent channels of membranes | потенциалзависимые каналы мембран (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством разности потенциалов на мембране, но не посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), как в потенциалнезависимых каналах. Считают, что потенциалзависимые каналы обеспечивают генерацию потенциала действия и его распространение по мембране. Примерами потенциалзависимых каналов являются каналы мембран для транспорта натрия, калия, кальция Игорь_2006) |
voltage-sensitive channels of membrane | потенциалзависимые каналы мембран (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством разности потенциалов на мембране, но не посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), как в потенциалнезависимых каналах. Считают, что потенциалзависимые каналы обеспечивают генерацию потенциала действия и его распространение по мембране Игорь_2006) |
voltage-sensitive channels of membranes | потенциалзависимые каналы мембран (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством разности потенциалов на мембране, но не посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), как в потенциалнезависимых каналах. Считают, что потенциалзависимые каналы обеспечивают генерацию потенциала действия и его распространение по мембране. Примерами потенциалзависимых каналов являются каналы мембран для транспорта натрия, калия, кальция Игорь_2006) |
volume of maximal exhalation at rest | жизненная ёмкость лёгких (Игорь_2006) |
volume of maximal exhalation at rest | объём максимального спокойного выдоха (объём газовой смеси, который можно спокойно медленно выдохнуть после полного максимального вдоха Игорь_2006) |
volume of maximal expiration at rest | жизненная ёмкость лёгких (Игорь_2006) |
volume of maximal expiration at rest | объём максимального спокойного выдоха (объём газовой смеси, который можно спокойно медленно выдохнуть после полного максимального вдоха Игорь_2006) |
volume of maximal inhalation | объём максимального спокойного вдоха (Игорь_2006) |
volume of maximal inhalation | объём максимального вдоха (объём воздуха, который можно вдохнуть после нормального выдоха Игорь_2006) |
volume of maximal inspiration | объём максимального спокойного вдоха (Игорь_2006) |
volume of maximal inspiration | объём максимального вдоха (объём воздуха, который можно вдохнуть после нормального выдоха Игорь_2006) |
volume of maximally forced inspiratory flow | объём потока максимального форсированного вдоха (объём дыхательной смеси газов (л), которая проходит через дыхательную трубку спирометра при максимальном форсированном выдохе после полного максимального выдоха. Игорь_2006) |
volumetric flow velocity of alveolar ventilation | объёмная скорость потока вентиляции лёгочных ацинусов (Игорь_2006) |
volumetric flow velocity of alveolar ventilation | объёмная скорость альвеолярной вентиляции (объёмное количество дыхательной смеси газов, проходящее через лёгочные ацинусы за единицу времени Игорь_2006) |
volumetric flow velocity of carbon dioxide excretion | объёмная скорость выведения двуокиси углерода (объёмное количество двуокиси углерода, выводимое в процессе дыхания за единицу времени Игорь_2006) |
V-wave of a muscle evoked response | миоэлектрический вызванный V-ответ (Игорь_2006) |
V-wave of a muscle evoked response | V-волна вызванного ответа мышцы (результат естественного возбуждения мышцы Игорь_2006) |
white rami communicantes of the sympathetic trunk | белые соединительные ветви симпатического ствола (пучки предганглионарных нервных волокон, ответвляющиеся от спинномозговых нервов и вступающие в расположенные рядом узлы симпатического ствола Игорь_2006) |
women of childbearing age | женщины в репродуктивном возрасте (Andrey Truhachev) |
women of childbearing age | женщины репродуктивного возраста (Andrey Truhachev) |
women of childbearing age | женщины в детородном возрасте (Andrey Truhachev) |
women of reproductive age | женщины в репродуктивном возрасте (Andrey Truhachev) |
women of reproductive age | женщины репродуктивного возраста (Andrey Truhachev) |
women of reproductive age | женщины в детородном возрасте (18-40 years Andrey Truhachev) |