| Subject | English | Russian |
| SAP.fin. | balance sheet and P&L | баланс и отчёт о прибылях и убытках |
| SAP.fin. | balance sheet / P+L item | позиция баланса и отчёта о прибылях и убытках |
| O&G, molikpaq. | Bilge P. SP10 Level /Sw.Hh/H/L Control Input | Насос для перекачки трюмн. вод, реле контроля уровня предельн. / превыш. / пониж. SP10 |
| O&G, molikpaq. | Bilge P. SP1 Level /Sw.H/L Control Input | Насос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш. / пониж. уровня SP1 |
| nautic. | C/P B/L | коносамент чартер-партии (charter party bill of lading) |
| therm.eng. | extensive system of l.p. pipework services | разветвлённая система вспомогательных трубопроводов низкого давления |
| tech. | F.P.L.I. Frame plate liner insert | задний бронедиск (Warman exsokol) |
| Gruzovik, insur. | f.p.i.l. | полное возмещение убытков в случае гибели или пропажи (full premium if lost) |
| insur. | f.p.i.l. | полное возмещение убытков в случае утраты |
| insur. | f.p.i.l. | полное возмещение убытков в случае гибели |
| gynecol. | G2P1L1 | Беременность 2, роды 1, живорождённый 1 (Gravida 2, para 1, live birth 1 umidasadykova) |
| abbr. | G.S.P.L.A.J | В.С.Н.Л.А.Д. (gennier) |
| gen. | G.S.P.L.A.J. | Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (gennier) |
| O&G, sahk.r. | H.P. & L.P. relief equipment | сливное оборудование В.Д. и Н.Д. |
| oil | H.P. L.P. relief equipment | сливное оборудование высокого и низкого давления (andrushin) |
| O&G, sakh. | H.P. & L.P. relief equipment | выпускное оборудование ВД и НД |
| O&G, molikpaq., oil | H.P./L.P./Flare/Reject Oil/Inst Air/Oil Pump Slave Panel | Панель всп. факелов выс. и низк. давл. насоса откачки отходов, приборного воздуха и нефтяного насоса (Psd) |
| clin.trial. | H/L/P | высок./низк./вероятн. (о степени, результате, показателе; High/Low/Probable WiseSnake) |
| therm.eng. | h.p. and l.p. mixed economizer | комбинированный экономайзер высокого и низкого давления |
| nucl.pow. | h.p. and l.p. pump | насос большой и малой производительности |
| Makarov. | L & P | штукатурка по драни (lath and plaster) |
| O&G, molikpaq. | L. P. Gas Compressor Lube Oil Cooler | Охладитель смазочного масла газового компрессора низкого давления |
| Gruzovik, econ. | L.I.P. | полис страхования жизни (life insurance policy) |
| Gruzovik, polit. | L.N.P.F. | Национально-патриотический фронт Ливана (Lebanese National Patriotic Front) |
| therm.eng. | l.p. circulating pump | циркуляционный насос низкого давления |
| therm.eng. | l.p. drum | барабан низкого давления |
| O&G, molikpaq. | L.P. Flare Tip | Наконечник факельный низкого давления |
| O&G, molikpaq. | L.P. Gas Compressor | Компрессор газовый низкого давления |
| O&G, sakh. | L.P. gas compressor | газовый компрессор НД |
| O&G, molikpaq. | L.P. Gas Compressor Control Panel | Панель управления газовым компрессором низкого давления |
| O&G, molikpaq. | L.P. Gas Compressor Lube Oil Filter | Фильтр масляный газового компрессора низкого давления |
| O&G, molikpaq. | L.P. Gas Compressor Lube Oil Heater | Нагреватель смазочного масла газового компрессора низкого давления |
| O&G, molikpaq. | L.P. Gas Compressor Lube Oil Pump | Насос масляный газового компрессора низкого давления |
| O&G, molikpaq., el. | L.P. Gas Compressor Motor | Двигатель газового компрессора среднего давления |
| O&G, molikpaq. | L.P. Gas Compressor Oil Separator | Маслоотделитель газового компрессора низкого давления |
| O&G, molikpaq. | L.P. Gas Compressor Package | Компрессор газовый низкого давления в сборе |
| gen. | L.P. Hartley | Лесли Пол Хартли (англ. писатель) |
| O&G, sahk.r. | L.P. / H.P. relief knockout drum pumps | насосы сливных резервуаров-ловушек газоконденсата сепараторов НД и ВД |
| construct. | l.p. injection pump | насос впрыска низкого давления |
| O&G, sahk.r. | L.P. / M.P. / H.P. gas compressor | газовый компрессор НД / СД / ВД |
| O&G, molikpaq. | L.P. Production Separator | Сепаратор продукции скважины высокого давления |
| O&G, sakh. | L.P. low pressure production separator | эксплуатационный сепаратор низкого давления |
| O&G, sakh. | L.P. relief | сливная ёмкость НД |
| O&G, sahk.r. | L.P. relief equipment | сливное оборудование НД |
| O&G, sakh. | L.P. relief equipment | сливное оборудование Н.Д. |
| O&G, molikpaq. | L.P. Relief Knockout Drum | сепаратор выпускной предкомпрессорный газожидкостный низкого давления |
| O&G, molikpaq. | L.P. Relief Knockout Drum Pump | Насос выпускного предкомпрессорного газожидкостного сепаратора низкого давления |
| O&G, sakh. | L.P. relief knockout drum pumps | насосы сливных резервуаров-ловушек газоконденсата сепараторов НД |
| therm.eng. | l.p. steam chest | паровая коробка |
| therm.eng. | l.p. steam chest | коллектор пара низкого давления |
| therm.eng. | l.p. steam main | паровая магистраль низкого давления |
| therm.eng. | l.p. steam main | главный паропровод низкого давления |
| tech. | L.P. Zick method | метод Л.П. Зика (метод расчётов lxu5) |
| tech. | l/p/d | литров на человека в день (Харламов) |
| nautic. | L.P.G. tanker | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| nautic. | L.P.G. tanker | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| O&G, molikpaq. | L.P./Test Separator & Degasser Slave Panel | Сепаратор испытательный низк. давления со вспомогательной панелью дегазатора (Psd) |
| met. | oxy-L.-P. gas cutting | кислородная резка на жидком горючем |
| econ. | P & L a/c | счёт прибылей и убытков (profit and loss account Taras) |
| SAP.fin. | P & L account | счёт результатов |
| SAP.fin. | P & L adjustment | распределение по ОУР для отчёта П+У |
| cust. | P/L | Упаковочный лист (Packing list Tereshchenko_O) |
| invest. | P&L | отчёт о прибылях и убытках |
| account. | P&L | Статья / Счёт Прибылей и Убытков |
| econ. | P&L | плановый экономический эффект (banana_cookie) |
| econ. | P&L | прибыли и убытки (spanishru) |
| Makarov. | p.l.c. channel | канал связи по линии электропередачи (power-line-carrier channel) |
| insur. | P&l Club | Клуб взаи́много страхова́ния (tha7rgk) |
| bank. | P&L impact | финансовый результат (x-translator) |
| nucl.phys., радиоакт. | P-l-N contact | p-i-n-контакт |
| fin. | P&L statement | ОПиУ (Отчёт о прибылях и убытках RomanDM) |
| comp., MS | P&L statement | отчёт о прибылях и убытках |
| gen. | P&L statement | отчёт о финансовых результатах |
| Makarov. | p-nitrophenol permeability and temperature characteristics of an acryloyl-L-proline methyl ester-based porous gel membrane | проницаемость п-нитрофенола и температурные характеристики метилового эфира акрилоил-L-пролина-основы пористой гель-мембраны |
| acoust. | s.p.l. | уровень звукового давления (alexer) |
| gen. | Shell Transport and Trading Company, p.l.c. | Шелл Транспорт энд Трейдинг Компани, п.л.к. (ABelonogov) |
| therm.eng. | twin-shell l.-p. closed feedwater heater | двухкорпусный поверхностный регенеративный подогреватель низкого давления |
| therm.eng. | twin-shell l.-p. closed feedwater heater | двухкорпусный поверхностный подогреватель питательной воды низкого давления |
| Gruzovik, polit. | U.P.L. | Международный институт унификации частного права (International Institute for the Unification of Private Law) |
