| English | Russian |
| African, Caribbean and Pacific countries | страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| all the way from the Atlantic to the Pacific | от берегов Атлантики до самого Тихого океана |
| Asia and Pacific | Азиатско-Тихоокеанский регион (страны Азиатско-Тихоокеанского региона 4uzhoj) |
| Asia-Pacific | Азиатско-тихоокеанский регион (Asia-Pacific or Asia Pacific (abbreviated as Asia-Pac, Asia Pac, AsPac, Aspac, Apac, APAC, APNIC, APJ, JAPA or JAPAC) is the part of the world in or near the Western Pacific Ocean. The region varies in size depending on context, but it typically includes at least much of East Asia, Southeast Asia, and Oceania. The term may also include Russia (on the North Pacific) and countries in the Americas which are on the coast of the Eastern Pacific Ocean; the Asia-Pacific Economic Cooperation, for example, includes Canada, Chile, Russia, Mexico, Peru, and the United States. Alternatively, the term sometimes comprises all of Asia and Australasia as well as small/medium/large Pacific island nations - for example when dividing the world into large regions for commercial purposes (e.g. into Americas, EMEA and Asia Pacific). Even though imprecise, the term has become popular since the late 1980s in commerce, finance and politics though the economies within the region are heterogeneous, they are mostly emerging markets experiencing rapid growth. Compare the concept/acronym APEJ or APeJ - Asia-Pacific excluding Japan. WK Alexander Demidov) |
| Asia-Pacific | Азиатско-тихоокеанский (в част., Asia-Pacific noun [uncountable] a region that includes some of the countries of East and Southeast Asia and the Pacific Rim. MED Alexander Demidov) |
| Asia Pacific | Азиатско-Тихоокеанский регион (Glebson) |
| Asia-Pacific Council | Азиатско-тихоокеанский совет (The Asia-Pacific Council of American Chambers of Commerce (APCAC) was formed in 1968. APCAC represents 50,000 business executives, 20,000 organizations in 22 countries within the Asia-Pacific region. WK – АЗПАК Alexander Demidov) |
| Asia-Pacific Economic Cooperation | форум "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" (Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is a forum for 21 Pacific Rim countries (formally Member Economies) that seeks to promote free trade and economic cooperation throughout the Asia-Pacific region. It was established in 1989 in response to the growing interdependence of Asia-Pacific economies and the advent of regional trade blocs in other parts of the world; to fears that highly industrialized Japan (a member of G8) would come to dominate economic activity in the Asia-Pacific region; and to establish new markets for agricultural products and raw materials beyond Europe (where demand had been declining). WK Alexander Demidov) |
| Asia-Pacific Economic Cooperation Business Advisory Council | Деловой консультативный совет форума "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" (Alexander Demidov) |
| Asia-Pacific Economic Cooperation forum | форум "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" (8 Kyodo The following is the gist of a draft of the joint statement to be issued by the leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum after their Nov. Gist of draft statement by APEC leaders by Asian Economic News Leaders of the 21-member Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, including the United States and China, will meet in Singapore on November 14-15 to discuss global economic recovery, environmental issues and free trade. APEC seeks sweeping world emission cuts by 2050 by AFP / AFP Asian Edition Yao said both the G-20 and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) have pledged to act against trade protectionism. China concerned over India's restrictions on its products by Asian News International. TFD Alexander Demidov) |
| Asia Pacific Forum | Азиатско-Тихоокеанский форум |
| Asia/Pacific Group on Money Laundering | Азиатско-Тихоокеанская группа по борьбе с отмыванием денег (АТГ dafni) |
| Asia-Pacific Region | Азиатско-Тихоокеанский регион (E&Y ABelonogov) |
| Asia-Pacific Region | АТР (rechnik) |
| Asia Pacific Regional Arbitration Group | Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу (grafleonov) |
| Asia-Pacific Regional Convention | Региональная Конвенция государств Азии и Тихого океана (ЮНЕСКО, Бангкок, 1983 г.; UNESCO, Bangkok, 1983 anyname1) |
| Asian and Pacific Council | Азиатско-Тихоокеанский совет |
| Asian and Pacific Council | АЗПАК |
| Asian-Pacific Region | Азиатско-тихоокеанский регион (АТР, APR Alexander Demidov) |
| Asian-Pacific Weed Science Society | Общество стран Азии и Тихого океана по изучению сорных растений (США) |
| Asian South Pacific Bureau of Adult Education | Азиатское и Южно-тихоокеанское бюро по образованию взрослых (Alex Lilo) |
| Association of Pacific Rim Universities | Ассоциация университетов Азиатско-Тихоокеанского региона (S. Manyakin) |
| California herring see Pacific herring | калифорнийская сельдь |
| Commission on Asian and Pacific Affairs | Комиссия по делам стран Азии и Тихого океана |
| countries of the Asia-Pacific Region | страны азиатско-тихоокеанского региона (Johnny Bravo) |
| countries of the Pacific Rim | страны тихоокеанского региона (ma_ja) |
| East Siberia-Pacific Ocean pipeline | трубопровод "Восточная Сибирь – Тихий океан" (In November, Navalny published a document from the Audit Chamber on his LiveJournal blog that he claimed proved Transneft's guilt in the theft of $4 billion from the construction of the East Siberia-Pacific Ocean pipeline, or ESPO, the first stage of which was completed last year. TMT , ESPO, ВСТО) |
| East Siberia-Pacific Ocean pipeline | трубопровод "Восточная Сибирь – Тихий океан" (In November, Navalny published a document from the Audit Chamber on his LiveJournal blog that he claimed proved Transneft's guilt in the theft of $4 billion from the construction of the East Siberia-Pacific Ocean pipeline, or ESPO, the first stage of which was completed last year. TMT – ESPO, ВСТО Alexander Demidov) |
| Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Азии и Тихого океана |
| Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана |
| Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | ЭСКАТО (ООН) |
| Economic and Social Commission for Western Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Западной Азии |
| Food and Fertilizer Technology Center for the Asian and Pacific Region | Центр технологии продуктов питания и удобрений для стран Азии и Тихоокеанского региона (Тайвань) |
| he was consumed by the idea of sailing into the Pacific | он был весь поглощён идеей совершить плавание по Тихому океану |
| headquarters of the Pacific Fleet | штаб Тихоокеанского флота (E&Y ABelonogov) |
| headquarters of the Pacific Regional Administration of the Border Service of the Russian Federation | штаб Тихоокеанского регионального управления Пограничной службы Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| in the Pacific | на Тихом океане (Alexander Demidov) |
| Indo-Pacific Fisheries Council | Совет по рыболовству в Индийском и Тихом океанах (Таиланд) |
| Indo-Pacific security partnership | индо-тихоокеанское партнёрство |
| Institute of Pacific Studies | Институт тихоокеанских исследований |
| International North Pacific Fisheries Commission | Международная комиссия по рыболовству в северной части Тихого океана (Канада) |
| it is a region that marches with Canada in the north and the Pacific in the west | это территория, граничащая с Канадой на севере и с Тихим океаном на западе |
| Navy Pacific Fleet Staff, RF | Тихоокеанский флот |
| North Pacific Area | северный район Тихого океана |
| North-East Pacific | северо-восточный Тихоокеанский (прил.) |
| on the west the country is washed by the Pacific | с востока страну омывает Тихий океан |
| Pacific Air Force | ВВС в зоне Тихого океана |
| Pacific Air Force Command | командование ВВС в зоне Тихого океана (США) |
| Pacific Area Travel Association | Тихоокеанская региональная ассоциация туристских организаций (США) |
| Pacific Asia | Азиатско-Тихоокеанский регион (Tina Green) |
| pacific blockade | "мирная" блокада |
| Pacific Coast Highway | тихоокеанское шоссе (шоссе вдоль тихоокеанского побережья diva808) |
| pacific daylight savings time | Тихоокеанское летнее время (часовой пояс на западе США КГА) |
| Pacific Fleet Command | командование Тихоокеанского флота |
| Pacific Forum | Азиатско-Тихоокеанский Форум Экономического Сотрудничества (АТЭС Кунделев) |
| Pacific Intelligence Center | Тихоокеанский разведывательный центр |
| pacific islander | житель тихоокеанских островов (Иван Богатов) |
| Pacific Judicial Council | Тихоокеанский судебный совет (grafleonov) |
| Pacific Naval Institute | Тихоокеанский Военно-Морской Институт (Agnus_Dei) |
| Pacific Ocean | Тихий океан (метео.) |
| Pacific Ocean Area | зона Тихого океана |
| Pacific Region | Тихоокеанский регион |
| Pacific Region | зона Тихого океана |
| Pacific Rim | Тихоокеанский рубеж (Sempai) |
| Pacific Rim | Тихоокеанское Огненное кольцо (Vadim Rouminsky) |
| Pacific Rim | организация тихоокеанского экономического сотрудничества (Alexander Demidov) |
| Pacific Ring of Fire | Тихоокеанское Огненное кольцо (Vadim Rouminsky) |
| Pacific Rocket Society | Тихоокеанское ракетное общество |
| Pacific SA Daylight Time | южноамериканское тихоокеанское летнее время (Igor Kondrashkin) |
| Pacific SA Standard Time | южноамериканское тихоокеанское стандартное время (Igor Kondrashkin) |
| Pacific Science Association | Тихоокеанская научная ассоциация |
| Pacific Science Association | ТНА |
| pacific settlement of differences | урегулирование споров мирным путём |
| pacific settlement of differences | урегулирование разногласий мирным путём |
| pacific settlement of disputes | урегулирование споров мирным путём |
| pacific settlement of disputes | урегулирование разногласий мирным путём |
| Pacific Standard Time | ТСВ (тихоокеанское стандартное время Artjaazz) |
| Pacific Standard Time | тихоокеанское стандартное время |
| Pacific Standard Time | тихоокеанское время (в США и Канаде) |
| Pacific Standard Time Zone | Тихоокеанский часовой пояс |
| Pacific Time | тихоокеанское время (в США и Канаде) |
| Pacific Time | Тихоокеанское поясное время |
| Pan-Pacific and South-East Asia Women's Association | АЖСЮВА |
| Pan-Pacific and South-East Asia Women's Association | Ассоциация женщин стран Тихого океана и Юго-Восточной Азии |
| Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | Постоянная комиссия конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана |
| Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | ПКК |
| perturb the pacific order of the country | нарушать мир и покой в стране |
| Plant Protection Committee for the Southeast Asia and Pacific Region | Комитет по защите растений в, странах Юго-Восточной Азии и Тихоокеанского региона (Таиланд) |
| polar-Pacific | полярно-тихоокеанский |
| Red Banner Pacific Fleet | КТОФ (Краснознаменный Тихоокеанский флот rechnik) |
| sail the Pacific Ocean | плавать в Тихом океане |
| sailor of Pacific fleet | тихоокеанец |
| South Pacific Bureau for Economic Cooperation | СПЕК |
| South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Бюро экономического сотрудничества южной части Тихого океана |
| South Pacific Commission | Комиссия для стран южной части Тихого океана |
| South Pacific Commission | КЮТО |
| the Pacific | Тихий океан |
| the Pacific Ocean bounds California on the west | с запада Калифорнию омывает Тихий океан |
| the yacht sailed out of the harbour towards the Pacific | яхта вышла из гавани в направлении Тихого океана |
| Trans-Pacific Strategic Economic Partnership | Транстихоокеанское стратегическое партнёрство (ИринаР) |
| Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement | Соглашение о Транстихоокеанском стратегическом экономическом партнёрстве (ИринаР) |
| Victory in the Pacific Day | День Победы в Тихом океане (Artjaazz) |
| Victory in the Pacific Day | День Победы над Японией (Artjaazz) |
| WCPFC Western & Central Pacific Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в Западной и Центральной частях Тихого океана (WCPFC AllaR) |
| Western & Central Pacific Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в Западной и Центральной частях Тихого океана (WCPFC AllaR) |
| World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана (Bagdanis) |
