| Subject | English | Russian |
| wood. | abrasive sleeve and arbor for wood planning | абразивный полый цилиндр или валец обработки плоскостей деревянных заготовок (применяется в шлифовальных станках для шлифования деталей из древесины или древесных материалов) |
| HR | Accounting and Planning Group | группа оперативного учёта и планирования (Метран) |
| mil. | Acquisition and Support Planning director | начальник управления закупок военной техники и планирования МТО (МО) |
| logist. | administration and planning division | организационный отдел |
| mil. | administration and planning division | организационно-плановый отдел |
| corp.gov. | administrative and operational planning | административное и оперативное планирование |
| logist. | administrative and planning division | организационный отдел |
| SAP. | advanced planning and optimization | долгосрочное планирование и оптимизация (inplus) |
| mil., avia. | advanced planning and scheduling | усовершенствованное планирование и оперативное управление |
| mil. | advisory and planning group | консультативно – плановая группа (НАТО) |
| mil., avia. | advisory and planning group | консультативно-плановая группа |
| astronaut. | aerospace planning, execution and control system | система планирования, управления и контроля производства авиационно-космической техники |
| mil., avia. | AFI Regional Planning and Implementation Group | группа регионального планирования и реализации в районе Африки и Индийского океана |
| org.name. | African Institute for Economic Development and Planning | Африканский институт экономического развития и планирования |
| inf. | after three months of planning and two years of building, it's a wrap and we've moved into our new home. | после трёх месяцев планирования и двух лет строительства всё было готово и мы въехали в наш новый дом |
| mil., avia. | air and missile defense planning and control system | автоматизированная система управления противовоздушной обороны и противоракетной обороны |
| mil., avia. | Air Force Director of Development and Planning | начальник управления планирования и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил |
| meteorol. | air navigation planning and implementation regional group Asia/Рас | аэронавигационная региональная группа планирования и осуществления по региону Азии / Тихого океана |
| mil. | airlift mission planning and scheduling system | система планирования и программирования воздушных перевозок |
| mil., avia. | airport planning and programming office | отдел программирования и планирования деятельности аэропорта |
| gen. | All-Russian Planning and Research Institute for Integrated Power Engineering Technology | Всероссийский проектный и научно-исследовательский институт комплексной энергетической технологии (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | All-Russian Research and Planning Institute of Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энерготехники |
| energ.ind. | All-Russian Research and Planning Institute of Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энерготехники (ВНИПИЭТ) |
| el. | American National Standards Institute/ Standards Planning and Requirements Committee | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов |
| el. | American National Standards Institute/Standards Planning and Requirements Committee | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов |
| IT | American National standards Institute/The Systems Planning and Requirements Committee Data Base Study Group | Комитет планирования систем и потребностей, группа по базам данных |
| mil., WMD | analytical planning and managing contingencies | аналитическое планирование и управление непредвиденными обстоятельствами |
| mil. | APL management planning and engineering resource evaluation | программа оценки инженерно-технических ресурсов и планирования работ лаборатории прикладной физики (ВМС) |
| mil., avia. | APL management planning and engineering resources evaluation | оценка ресурсов технического планирования и управления лаборатории прикладной физики |
| org.name. | Arab Institute for Economic and Social Planning | Арабский институт экономического и социального планирования |
| gen. | Architectural and Planning Administration | АПУ (Архитектурно-Планировочное Управление Pipina) |
| product. | architectural and planning assignment | АПЗ (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | architectural and planning assignment | архитектурно-планировочное задание (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | architectural and planning composition | архитектурно-планировочная композиция |
| construct. | architectural and planning concept | Архитектурно-планировочное решение (Viacheslav Volkov) |
| construct. | architectural and planning conception | архитектурно-планировочное решение |
| O&G, casp. | architectural and planning order | архитектурно-планировочное задание (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | architectural and planning preliminary design | архитектурно-планировочное задание |
| gen. | architectural and space planning | Архитектурно-планировочное решение (Alexander Demidov) |
| gen. | architectural and space-planning design | архитектурно-планировочное решение (Alexander Demidov) |
| gen. | architectural and space-planning design | архитектурно-планировочная организация (Alexander Demidov) |
| construct. | architectural and urban planning solution | АГР (yevsey) |
| construct. | architectural and urban planning solution | архитектурно-градостроительное решение (yevsey) |
| gen. | Architecture and Urban Planning Committee | Комитет по архитектуре и градостроительству (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | architecture, design, analysis and planning tool | средства разработки архитектуры, проектирования, анализа и планирования |
| mil., avia. | architecture investment and deployment planning notebook | ноутбук для планирования инвестиций и развёртывания заданной конфигурации |
| media. | architectures design, analysis and planning tool | программа моделирования сетей, которая документирует соединение сетей и позволяет описывать их графически с указанием географического размещения |
| med. | Area-Wide and Local Planning for Health Action | Региональное и местное планирование медицинского обслуживания (США) |
| mil. | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | директорат планирования, программ и политики в области вооружения (Yeldar Azanbayev) |
| mil., BrE | Armed Forces Planning and Development agency | главное управление планирования и строительства ВС |
| mil. | Army Force planning data and assumptions | прогнозы и данные для планирования развития сил и средств СВ |
| mil. | Army mobilization and operations planning system | система мобилизационно-оперативного планирования СВ |
| mil. | Army mobilization planning and programming directive | директива по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ |
| mil. | Army mobilization planning and programming guidance document | руководство по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ |
| mil., avia. | army planning and programming guidance memorandum | меморандум сухопутных войск по организации планирования и программирования |
| mil. | Army research and development planning system | система планирования НИОКР СВ |
| mil., avia. | Asia/PAC air navigation planning and implementation regional group | региональная группа консультативного комитета по программе планирования и реализации аэронавигационного обеспечения в Азии |
| progr. | as-needed test and QA planning | планирование тестирования и гарантии качества по мере надобности (ssn) |
| NATO | Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning | помощник генерального секретаря НАТО по оборонной политике и планированию (yevsey) |
| mil. | Assistant Secretary General for Defense Planning and Policy | помощник генерального секретаря по вопросам военного планирования и строительства ОВС (НАТО) |
| insur. | Associate in Research and Planning | Ассистент по проведению исследований и планированию (ARP) |
| AI. | automated planning and scheduling system | система автоматического планирования и составления графика (Alex_Odeychuk) |
| automat. | automated process planning and selection program | программное обеспечение АСТПП |
| mil., avia. | automated process planning and selection program | программное обеспечение автоматизированных процессов |
| mil. | automated resource planning and analysis system | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов |
| mil., avia. | automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения |
| abbr. | Automated System for Resources Planning and Management Reporting | АСПРУО (автоматизированная система планирования ресурсов и управленческой отчётности oshkindt) |
| mil., avia. | Automatic Data Processing Planning and Development Branch | отдел планирования и разработок по автоматической обработке данных |
| mil. | automatic data processing planning and development branch | отдел планирования и разработки систем автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic flight planning and monitoring | автоматическое планирование и контроль полёта |
| mil., avia. | avionics document for execution and planning | директивно-планирующий документ по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| mil. | basic planning data and assumptions | основные данные и прогнозы по планированию |
| mil., avia. | biennial planning, programming and budgeting system | система двухлетнего планирования, программирования и составления бюджета |
| EBRD | Budget, Financial Policies and Strategic Planning | отдел бюджета, финансовой политики и стратегического планирования |
| EBRD | Budget, Financial Policy and Strategic Planning | отдел бюджета, финансовой политики и стратегического планирования |
| mil., avia. | budgeting and planning | составление бюджета и планирование |
| mil., WMD | business and administrative planning | планирование деловой и административной деятельности |
| O&G | business planning and control | отдел планирования и контроля бизнеса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | business planning and control | служба планирования и контроля бизнеса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | business planning and control | бизнес планирование и контроль |
| SAP. | business planning and control | контроллинг деятельности предприятия |
| IT | capacity planning and operations sequencing system | пакет ЭВМ "Планирование мощностей и составление графика операций" |
| SAP. | career and succession planning | планирование карьеры и преемственности |
| org.name. | Centre for Development Planning, Projections and Policies | Центр планирования, прогнозирования и политики в целях развития |
| org.name. | Centre for Housing, Building and Planning | Центр по вопросам жилья, строительства и планировки |
| busin. | Chief of Department for Planning and Sales Analysis of Goods and Services | начальник отдела по планированию и анализу сбыта товаров и услуг (Цветмет Soulbringer) |
| mil. | Chief of Planning and Control | начальник контрольно-планового отдела (МП) |
| mil., avia. | chief planning and control | начальник отдела планирования и контроля |
| law | city-planning norms and rules | градостроительные нормативы и правила (недвижимость Leonid Dzhepko) |
| mil. | Civil Defence and Emergency Planning Agency | управление гражданской обороны и планирования на случай чрезвычайных обстоятельств |
| mil. | Coal and Steel Planning Committee | комитет планирования снабжения углём и сталью (НАТО) |
| gen. | collaborative planning, forecasting and replenishment | Совместное планирование, прогнозирование и пополнение запасов (chuhaa) |
| Gruzovik, mil. | collection and analysis of planning data | подготовка данных |
| telecom. | combination of network planning and implementation services | комбинация услуг по сетевому планированию и внедрению |
| astronaut. | Command Control and Communications Technology Planning Guide | Руководство по планированию средств и методов командования, управления и связи |
| law | Committee for Architecture and Urban Planning | комитет по архитектуре и градостроительству (Moskomarkhitektura  msk.ru Ker-online) |
| archit. | Committee for City Planning and Architecture | КГА (spb.ru Igem) |
| med. | Committee for Development Planning of the Economic and Social Council | Комитет ЭКОСОС по планированию развития (ВОЗ) |
| UN, ecol. | Committee on Development Planning and Statistics | Комитет по планированию развития и статистике |
| org.name. | Committee on Housing, Building and Planning | Комитет по вопросам жилья, строительства и планировки |
| foreig.aff. | Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities | Комиссия по окружающей среде, региональному планированию и местным органам власти |
| USA | Community Planning and Development Office | Офис планирования и развития общин (Министерства городского развития и жилищной политики США
clck.ru dimock) |
| manag. | compliance assessment, mapping and planning | картирование, планирование и оценка нормативно-правового соответствия (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | comprehensive and unified national planning | всеобъемлющее и единое общегосударственное планирование |
| tech. | computer-aided process and production planning | планирование технологического процесса с помощью компьютера |
| automat. | computer-aided process and production planning | компьютеризованные ТПП и планирование производства |
| mil., avia. | computer-aided process and production planning | автоматизированное планирование технологического процесса и производства |
| mil., avia. | computer-assisted maintenance, planning and control system | автоматизированная система планирования, технического обслуживания и управления |
| mil. | computer-assisted maintenance planning and control system | компьютеризированная система планирования и контроля ТО |
| mil. | computerized movement planning and status system | компьютеризированная система планирования и контроля воинских перевозок |
| mil., avia. | consolidated logistics information planning and programming requirements | комплексные требования к планированию и программированию информации по материально-техническому обеспечению |
| energ.ind. | construction advanced planning and sequencing | перспективное планирование и последовательность реализации этапов строительства |
| tech. | construction advanced planning and sequencing | перспективное планирование и последовательность процесса строительства |
| energ.ind. | construction advanced planning and sequencing | долгосрочное планирование и последовательность реализации этапов строительства |
| O&G | Construction organization and planning | ОПСП (организация и планирование строительного производства Andrissimo) |
| tech. | contingency planning and emergency response | планирование действий для аварийных и чрезвычайных ситуаций (Katerishe) |
| mil. | contract liaison and master planning office | отдел общего планирования и связи взаимодействия по вопросам контрактов |
| avia. | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов (tina.uchevatkina) |
| UN | Corporate Planning and Accountability Service | Служба внутриведомственного планирования и отчётности |
| ed. | Corporate Planning and Administration | планирование и организация деятельности предприятия (london.ca Jasmine_Hopeford) |
| O&G | cost and planning engineer | инженер по планированию и контролю затрат (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | cost planning and appraisal | планирование и оценка стоимости |
| mil. | cost planning and appraisal | планирование и оценка расходов |
| mil., WMD | cost planning and evaluation system | система планирования и оценки затрат |
| mil., avia. | cost/schedule planning and control | планирование и управление стоимостью и графиком |
| gen. | cpfr (collaborative planning, forecasting and replenishment0 | Совместное планирование, прогнозирование и пополнение запасов (chuhaa) |
| automat. | critical information required for planning and costing | критичная информация, необходимая для планирования и оценки затрат (напр., спецификации материалов (ВОМ) для рассматриваемого продукта ssn) |
| mil., avia. | critical path planning and scheduling | планирование и выдерживание графика критического пути |
| tech. | Cut Order Marker Planning and Spreading System | система планирования изготовления раскладки, настила и раскроя по заказу |
| NATO | Defence Policy and Planning Division | Управление оборонной политики и планирования (yevsey) |
| mil., avia. | defense analysis and aircraft penetrations mission planning | анализ системы противовоздушной обороны и разработка маршрутов полёта ударных самолётов |
| mil. | defense analysis and aircraft penetrations mission planning | анализ системы ПВО и разработка маршрутов полёта ударных самолётов |
| mil., WMD | defense planning and resources board | комиссия по планированию и ресурсам МО |
| mil. | Defense Policy and Planning Guidance | директива по разработкам программ и планированию развития ВС |
| busin. | Department of economic planning and labour remuneration | ОЭПОТ (Отдел экономического планирования и оплаты труда (на предприятии) Ying) |
| geogr. | department of planning and development | департамент планирования и развития (Johnny Bravo) |
| gen. | Department of Planning and Economic Development | министерство планирования и экономического развития (США) |
| gen. | department of planning and finance | планово-финансовый отдел (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | Department of Urban Planning and Architecture | Департамент градостроительной деятельности и архитектуры (vatnik) |
| busin. | Deputy Director General for Planning and Development | Заместитель Генерального директора по планированию и развитию (Tory F) |
| tech. | design-and-planning engineer | инженер-проектировщик |
| ed. | Detailed Scheduling and Planning | Календарное планирование производства (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| org.name. | Development and Planning Service | Служба по вопросам планирования и развития |
| UN | Development Planning and Cooperation Unit | Группа планирования и сотрудничества в целях развития |
| mil., avia. | director for civil disturbance planning and operations | руководитель планирования и проведения операций в случае гражданских беспорядков |
| EBRD | Director of Budget, Financial Policy and Strategic Planning | заведующий отделом бюджета, финансовой политики и стратегического планирования |
| mil., BrE | Director of Military Operations and Planning | начальник управления планирования военных операций |
| unions. | director of planning and programmes | директор по планированию и реализации программ (Кунделев) |
| mil. | Directorate for Civil Disturbance Planning and Operations | управление разработки и проведения операций против массовых выступлений гражданского населения |
| mil., avia. | Directorate of Development and Planning | управление разработок и планирования |
| mil. | Directorate of Research Programming and Planning | управление программирования и планирования НИР |
| NATO | Division of Defence Planning and Operations | Отдел военного планирования и операций |
| mil. | Division of Defence Planning and Operations | Отдел военного планирования и операций (DPAO) |
| proj.manag. | drive and coordinate planning, implementation, and rollout of the project | обеспечивать и координировать планирование, внедрение и развёртывание проекта (financial-engineer) |
| mil., avia. | dynamic analysis and planning tool | система динамичного анализа и планирования |
| gen. | Economic and Planning Council | Экономический и плановый совет |
| water.suppl. | Economic and Social Affairs/Centre for Housing, Building and Planning | Экономические и социальные проблемы. Центр по жилищному строительству и планированию (Англия) |
| busin. | economic and social planning | социально-экономическое планирование |
| austral. | Economic Planning and Advisory Council | Совет по экономическому планированию консультативный орган, учреждённый правительством Австралийского Союза в 1983 после Национальной конференции по экономическим вопросам National Economic Summit. (Служит для обсуждения перспектив экономического развития страны и выработки соответствующих им экономических мер) |
| ed. | Economics and production planning | экономика и планирование производства (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| SAP. | education and training planning | планирование обучения и повышения квалификации |
| USA | Emergency Planning and Community Right-to-Know Act | Закон "О планировании аварийных мер и права общественности на информацию" (EPCRA) |
| USA | Emergency Planning and Community Right-to-Know Act | Закон "О планировании мероприятий в аварийных ситуациях и правах общественности на получение объективной информации" (EPCRA) |
| USA | Emergency Planning and Community Right-to-Know Act | Закон "О планировании действий и праве общества на информацию при чрезвычайных ситуациях" (EPCRA ackulich) |
| astronaut. | Emergency Planning and Preparedness for Re-entry of a Nuclear-Powered Satellite | Аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (IAEA; МАГАТЭ) |
| nucl.pow. | emergency planning and response | аварийная готовность и реагирование (МАГАТЭ kate_sever) |
| energ.ind. | emergency planning and response | планирование противоаварийных мероприятий на АЭС и реагирование на аварийную ситуацию |
| energ.ind. | emergency planning and response | планирование противоаварийных мероприятий на АЭС и отклик на аварийную ситуацию |
| oil | emergency preparedness and response planning | готовность к аварийным ситуациям и планирование мер реагирования |
| energ.ind. | energy planning and management program | программа планирования и регулирования потребления энергии |
| energ.ind. | energy planning and management program | программа планирования и регулирования использования энергии |
| energ.ind. | engineering, planning and management | конструирование, планирование и управление |
| progr. | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| UN | Environmental Guidelines for Settlements Planning and Management | Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов (1992) |
| Makarov. | evaluating environmental planning and management | природоохранное планирование и управление |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Policy and Planning | Группа экспертов по политике и планированию развития |
| mil. | facilitate management and planning | облегчать процесс планирования и управления (Киселев) |
| IMF. | Facilities, Planning, and Development Section | Секция управления объектами, планирования и развития |
| tech. | facility planning and design | планирование и разработка аппаратуры |
| gen. | family planning and reproductive centre | центр планирования семьи и репродукции (Alexander Demidov) |
| Makarov. | farm planning and management | планирование и организация производства на ферме |
| commun. | Fieldbus installation and planning guide | руководство по планированию и установке полевой шины Fieldbus (Метран) |
| mil., avia. | financial analysis and planning system | система экономического анализа и планирования |
| EBRD | Financial Policy and Strategic Planning | отдел финансовой политики и стратегического планирования |
| avia. | Flight Planning and Performance Manual | Руководство по лётным характеристикам и планированию полёта (4uzhoj) |
| mil. | flight test planning and evaluation | планирование и оценка лётных испытаний |
| mil. | Food and Agriculture Planning Committee | комитет по планированию снабжения продовольствием и сельскохозяйственной продукцией (НАТО) |
| mil. | Food and Agriculture Planning committee | комитет планирования продовольственных ресурсов и сельского хозяйства (НАТО) |
| ecol. | Forest and Rangerland Renewable Resources Planning Act | Закон о планировании развития возобновляемых ресурсов леса и пастбищ (США; 1973) |
| Makarov. | Forest and Rangerland Renewable Resources Planning Act | Закон о планировании развития возобновляемых ресурсов леса и пастбищ (США, 1973) |
| forestr. | forest stand-level inventory and forest planning | лесоустройство как работа на уровне конкретных насаждений (MichaelBurov) |
| forestr. | forest stand-level inventory and forest planning | лесоустройство (MichaelBurov) |
| SAP. | further education and training planning | планирование повышения квалификации |
| gen. | Group of Experts on the Long-Term Scientific Policy and Planning | Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию |
| gen. | Group of Experts on the Long-Term Scientific Policy and Planning | ГЭДНПИП |
| mil., avia. | guide lines for investigation, planning and research | руководящие материалы по исследованиям и планированию |
| UN | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов |
| Makarov. | he is planning to go swimming and sunbathing on the beach | он собирается купаться и загорать на пляже |
| gen. | Head of planning and economic department | начальник планово-экономического отдела (Your_Angel) |
| gen. | Сhief Architectural-and-Planning Administration | ГЛАВАПУ (Главное Архитектурно-Планировочное Управление Pipina) |
| progr. | hierarchy of planning and scheduling | иерархия планирования и календарного планирования (ssn) |
| transp. | highway planning and research | планирование и исследования в области автомобильных дорог (Georgy Moiseenko) |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН |
| mil., avia. | implementation, planning and control technique | методы реализации, планирования и управления |
| mil. | implementation planning and control technique | метод планирования и контроля реализации программы |
| law | improvement of system of planning and administration of national economy | совершенствование систем планирования и управления народным хозяйством |
| mil. | industrial readiness and mobilization production planning | планирование готовности промышленности и производства в мобилизационный период |
| org.name. | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи |
| mil., avia. | infrastructure, logistics and civil emergency planning | планирование мероприятий в области инфраструктуры, тылового обеспечения и гражданской обороны |
| mil. | inspection and test planning | планирование проведения проверки и испытания |
| oil | inspection planning and reliability | планирование приёмочного контроля и надёжность |
| mil., avia. | inspection planning and reliability | планирование проверок и надёжность |
| mil. | Installations Planning and Review Board | совет по планированию и контролю деятельности учреждений |
| gen. | Instruction on the Planning, Recording and Calculation of the Cost of Production of Oil and Gas | Инструкция по планированию, учёту и калькулированию себестоимости добычи нефти и газа (E&Y ABelonogov) |
| automat. | integrated design, planning and manufacturing | интегрированная система проектирования, ТПП и управления производством |
| mil., avia. | integrated desktop analysis and planning system | комплексная настольная система анализа и планирования |
| mil., avia. | integrated management planning and control technique | комплексная методика планирования, управления и контроля |
| tech. | integrated management planning and control technique | комплексный метод планирования и контроля управления |
| energ.ind. | integrated management planning and control technique | комплексный метод планирования и контроля (в управлении) |
| mil., avia. | integration study and planning phase | этап комплексных исследований и планирования |
| mil., avia. | intelligence and planning | разведка и планирование |
| construct. | the International Federation for Housing and Planning | Международная федерация жилищного строительства и планирования |
| construct. | the International Federation for Housing and Planning | Международная федерация по жилищному строительству и планированию городов |
| construct. | the International Federation for Housing and Planning | Международная федерация планирования и строительства жилищных комплексов |
| construct. | the International Federation for Housing and Planning | Международная федерация жилищного строительства и планировки |
| gen. | International Federation for Housing and Planning | МФЖП |
| el. | Internet Engineering and Planning Group | Группа развития и управления Internet |
| Gruzovik, inet. | Internet Engineering and Planning Group | Группа инженерии и планирования Интернета |
| mil. | interrange and global planning group | группа планирования межполигонных и глобальных измерений |
| org.name. | IS ICT Service Planning and Delivery Group | Группа по планированию и обеспечению сервисного обслуживания ИС / ИКТ |
| org.name. | IS-ICT Service Planning and Delivery Group | Группа по планированию и обеспечению сервисного обслуживания ИС / ИКТ |
| ecol. | job planning and safety analysis | анализ производственного процесса и техники безопасности |
| mil. | Joint Army and Navy Planning Committee | объединённый комитет по разработке планов взаимодействия СВ и ВМС |
| mil., avia. | joint C4ISR analysis and planning system | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| mil., avia. | joint operational, planning and evaluation system | объединённая система оперативного руководства, планирования и оценки |
| mil., WMD | joint operational planning and execution system | система совместного производственного планирования и реализации |
| mil., avia. | joint operational, planning and execution system | объединённая система оперативного руководства, планирования и осуществления плана |
| mil., avia. | Joint Planning and Development Office | объединённое бюро планирования и разработок |
| mil., avia. | joint planning and scheduling group | комплексная группа планирования и графиков |
| mil. | joint planning and scheduling group | объединённая группа планирования и составления графика работ |
| mil., avia. | joint readiness assessment and planning integrated decision system | объединённая система оценки готовности и планирования комплексных решений |
| mil., avia. | joint strategic planning and operations group | объединённая группа оперативного управления и стратегического планирования |
| mil., avia. | joint United States military advisory and planning group | объединённая консультативная группа военного планирования США |
| mil. | Joint US Military Advisory and Planning Group | объединённая американская военная планово-консультативная группа |
| AI. | knowledge-based planning and scheduling initiative | экспертная система общего и календарного планирования (система, основанная на правилах Alex_Odeychuk) |
| Kyrgyz. | Kyrgyz Research and Design Institute for Urban Planning | КНИИП градостроительства (Кыргызский научно-исследовательский и проектный институт по градостроительству Divina) |
| gen. | Kyrgyz Research and Design Institute for Urban Planning | КНИИП градостроительства (Кыргызский научно-исследовательский и проектный институт по градостроительству Divina) |
| econ. | land and aquatic resource use planning | планирование земле- и водопользования |
| environ. | land management and planning | планирование и управление землепользованием (Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land; Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле) |
| econ. | land use planning and control | землеустройство |
| gen. | land use planning and management | инженерная подготовка территории (Lavrov) |
| gen. | land use planning and management | освоение территории (Lavrov) |
| mil. | Laser Planning and Coordination Group | группа планирования и координации разработки лазерной техники |
| org.name. | Latin-American Institute for Economic and Social Planning | Латиноамериканский институт экономического и социального планирования |
| transp. | Legislation and Strategic Planning Division | Отдел законодательства и стратегического планирования (Georgy Moiseenko) |
| econ. | local-level planning and implementing unit | отдел планирования и осуществления программ на местах |
| mil. | logistics and material planning team | группа планирования МТО |
| gen. | London Fire and Emergency Planning Authority | Лондонское городское управление планирования системы предотвращения и ликвидации пожаров и чрезвычайных ситуаций (Serge Ragachewski) |
| mil. | long term planning and concepts section | секция долгосрочного планирования и разработки концепций |
| mil., avia. | machine-aided planning, scheduling and control | автоматизированное планирование, составление графиков и управление |
| gen. | machine-aided planning scheduling and control | планирование, составление графиков и осуществление контроля с помощью машин |
| mil. | maintenance analysis and planning | планирование и анализ ТО |
| mil., avia. | management, access control, planning and policy | управление, контроль доступа, планирование и выработка стратегии развития |
| mil. | management analysis and planning system | система планирования и анализа системы управления |
| gen. | Management Analysis And Planning System | система анализа и планирования управления |
| law | Management of architecture and town-planning | Управление архитектуры и градостроительства (государственное управление в Казахстане v_akkurat) |
| mil., avia. | management planning and control system | система административного управления, планирования и контроля |
| gen. | Manufacturing Planning and Control System | система планирования и контроля производства |
| gen. | Master of Town and Country Planning | Магистр в области планирования городского и сельского хозяйства (britishcouncil.org ABelonogov) |
| mil. | material planning schedule and control | график и контроль планирования закупок материальных средств |
| mil., avia. | material planning schedule and control | управление и планирование потребности в материалах |
| org.name. | Meeting Planning and Language Support Group | Группа планирования и лингвистического обеспечения заседаний |
| construct. | methods of network planning and control | методы сетевого планирования и управления |
| mining. | mine planning and production | проектирование отработки месторождения (MichaelBurov) |
| gen. | Minister of Environment and Urban Planning | Министр градостроительства и охраны окружающей среды (Турция Julchonok) |
| econ. | Ministry of Planning and Local Government | Министерство планирования и местного самоуправления (Великобритания: существовало до 1976 г.) |
| geogr. | Ministry of Science, ICT, and Future Planning | Министерство науки, информационно-коммуникационных технологий и планирования будущего (AFilinovTranslation) |
| mil. | mission planning and analysis division | отдел планирования и оценки полётов |
| mil., avia. | mission planning and control station | станция управления и планирования боевой задачи |
| mil., avia. | mission planning and control station | станция управления и планирования полёта |
| avia. | Mission Planning and Debriefing System | Система планирования полётных заданий и разбора полётов (Шандор) |
| avia. | Mission Planning and Debriefing System | Система планирования выполнения задания и разбора полётов (smovas) |
| mil. | mobility analysis and planning system | система анализа и планирования обеспечения мобильности войск |
| gen. | Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise | НИИПИ ГЕНПЛАНА (Genplan Institute of Moscow darrenjohnson) |
| gen. | Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise | Научно-исследовательский и проектный институт Генерального плана Москвы (Genplan Institute of Moscow darrenjohnson) |
| amer. | National Business Advisory and Planning Council | Национальный консультативный совет по предпринимательству и планированию (Aly19) |
| water.suppl. | National Committee for Environmental Planning and Protection | Национальный комитет по планированию и охране окружающей среды (Индия) |
| mil. | NATO Food and Agriculture Planning Committee | комитет НАТО по планированию снабжения продовольствием и сельскохозяйственной продукцией |
| mil., avia. | naval atomic planning support and capabilities | отчёт о плановом обеспечении и состоянии ядерного потенциала военно-морских сил (report) |
| mil. | Navy planning and programming system | система планирования и программирования ВМС |
| plann. | network planning and control methods | сетевые методы планирования и управления |
| manag. | network system of planning and control | система сетевого планирования и контроля (Dashout) |
| mil., avia. | nuclear planning and execution system | система панирования и выполнения ядерной программы |
| mil. | nuclear weaponization research and planning center | центр планирования и исследований в целях разработки ядерного оружия (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Nutrition Assessment and Planning Service | Служба оценки и планирования по вопросам питания |
| meteorol. | oceanic display and planning system | океаническая система планирования и представления |
| astronaut. | oceanic display and planning system | система графического отображения и планирования воздушного сообщения над океанами (US FAA; ОДАПС) |
| mil., avia. | oceanic display and planning system | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением |
| O&G, casp. | OE planning and performance | отдел по планированию и внедрению СУОП (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Office of Air Quality Planning and Standards | Управление планирования и разработки стандартов по качеству воздуха (Агентства по защите окружающей среды США) |
| IMF. | Office of Budget and Planning | Отдел по вопросам бюджета и планирования |
| transp. | Office of Environment and Planning | Управление окружающей среды и планирования (Georgy Moiseenko) |
| gen. | Office of Land Use and Wafer Planning | Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов (министерства внутренних дел США) |
| ecol. | Office of Land Use and Water Planning | Управление землепользования и планирования развития водных ресурсов (США) |
| gen. | Office of Land Use and Water Planning | Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов (министерства внутренних дел США) |
| mil. | Office of Planning and Management | планово-административное управление (МО) |
| mil., avia. | Office of Program Planning and Evaluation | управление по планированию и оценке программ |
| mil. | Office of Program Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| transp. | Office of Program Review and Strategic Business Planning | Управление анализа программ и стратегического планирования деятельности (Georgy Moiseenko) |
| UN, account. | Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| org.name. | Office of Strategy, Planning and Resources Management – Corporate Income | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами – Корпоративный доход |
| nucl.pow. | Operational planning and control | Производственный план и контроль (Iryna_mudra) |
| mil., avia. | operations planning and control | планирование и управление операциями |
| mil., avia. | operations, planning, training and resource support service | служба обеспечения боевых действий, планирования, боевой подготовки и материально-технического обеспечения |
| UN | OPPBA Office of Programme Planning, Budget and Accounts | УППБС Управление по планированию программ, бюджету и счетам (student77) |
| avia. | organization for practical planning, airplane park usage and all airline flights performance | организация рационального планирования, использования парка ВС и выполнения всех рейсов Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| avia. | organization of timely, qualitative planning, support and safe execution for airline charter and regular passengers flights | организация своевременного, качественного планирования, обеспечения и безопасного выполнения чартерных и регулярных пассажирских рейсов Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| manag. | organizational analysis and planning | организационный анализ и планирование (Dashout) |
| progr. | outcome of strategic planning and business modeling | результат стратегического планирования и бизнес-моделирования (ssn) |
| NATO | Partnership for Peace Planning and Review Process | Процесс планирования и оценки сил программы НАТО "Партнёрство ради мира" (nato.int hellbourne) |
| adm.law. | P&E Dpt planning and dispatching office | ПДБ ПЭО-планово-диспетчерское бюро ПЭО (linkin64) |
| SAP.tech. | personnel planning and development | планирование и развитие персонала |
| gen. | Petroleum Engineering Planning and Support Manager | Менеджер по планированию и обеспечению разработки нефтяных и газовых месторождений (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| logist. | pipeline layout and planning | проектирование трубопроводных линий |
| mil. | pipeline lay-out and planning | проектирование трубопроводной линии |
| Makarov. | planning and assessment for sustainability | процесс планирования и оценка для обеспечения устойчивого развития |
| EBRD | planning and budgeting | организационно-финансовая поддержка (oVoD) |
| EBRD | planning and budgeting | организационно-финансовая подготовка (raf) |
| construct. | planning and building permits | исходно-разрешительная документация (proz.com Denis Lebedev) |
| ecol. | Planning and Conservation League | Лига планирования и сохранения природных ресурсов (США) |
| mil. | planning and control memorandum | служебная записка по планированию и управлению |
| gen. | Planning and Control Techniques | методика планирования и управления |
| gen. | planning and design office | проектно-конструкторское бюро |
| energ.ind. | planning and engineering for repairs and alterations | планирование и техническая подготовка ремонта и модернизации |
| Makarov. | planning and evaluation of environmental education in primary and secondary schools | планирование и оценка экологического образования в начальной и средней школе |
| gen. | planning and finance division | планово-финансовый отдел (ROGER YOUNG) |
| gen. | planning and follow-up on | планирование и контроль исполнения (Alexander Demidov) |
| product. | planning and logistics office | ПДБ – планово-диспетчерское бюро (linkin64) |
| mil. | planning and resource management information system | управленческая информационная система планирования и учёта ресурсов |
| energ.ind. | planning and scheduling | планирование и составление графика (напр., работ, исследований) |
| gen. | planning and scheduling | планирование и прогнозирование этапов достижения целей (Alexander Demidov) |
| fish.farm. | planning and surveying | проектно-изыскательный (dimock) |
| gen. | planning and surveying | проектно-изыскательский (ABelonogov) |
| gen. | planning and surveying | проектно-изыскательного (Slawjanka) |
| product. | planning and surveying activity | проектно-изыскательная деятельность (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | planning, budgets and contracts | плановая группа – бюджеты и контракты (Yeldar Azanbayev) |
| meteorol. | planning, international and efficiency | международное планирование и эффективность |
| gen. | Planning Law and Land Policy | архитектурно-градостроительное законодательство (предмет 4uzhoj) |
| amer. | Planning, Programming and Budgeting System | система планирования, программирования и финансирования |
| tech. | policy and planning guidance | руководство по политике и планированию работы |
| energ.ind. | policy and planning guidance | руководство по определению стратегии и планированию |
| tech. | policy, planning and program guidance | политика, планирование и руководство программой |
| energ.ind. | policy, planning, and program guidance | стратегия, планирование и руководство программой |
| mil., avia. | political and economic planning | политическое и экономическое планирование |
| gen. | Political and Economic Planning | Бюро политического и экономического планирования (Великобритания) |
| mil., avia. | political consultation and NATO civil emergency planning | политические консультации и планирование чрезвычайных ситуаций в НАТО |
| mil. | political consultations and NATO civil emergency planning | политические консультации и разработка чрезвычайных планов в гражданской области НАТО |
| ecol. | pre-disaster planning and preparedness | планирование мероприятий и обеспечение готовности на случай стихийных бедствий |
| gen. | pre-operative assessment and planning | предоперационная подготовка (armatura) |
| manag. | product planning and development | планирование и разработка продукта (Dashout) |
| busin. | Product Planning and Development Process | Система планирования и разработки продукта (Inna K.) |
| product. | Product Planning and Development System | система планирования и разработки продукции (kotechek) |
| mil., avia. | production and distribution planning | планирование производства и распределения |
| manag. | production organization and planning | организация и планирование производства (LadyTory) |
| automat. | production planning and control | планирование и управление производством |
| busin. | production planning and control | планирование и контроль производства |
| mil. | production planning and control system | система планирования и контроля производства |
| law | production planning and engineering | конструкторско-технологическое проектирование (Alexander Demidov) |
| progr. | production planning and human resources | производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| pipes. | Production planning and recording system | автоматизированная система планирования и управления производством |
| polygr. | production scheduling and planning system | система разработки графиков и планирования производства |
| mil. | program and budget planning | планирование программы и бюджета |
| mil. | Program Planning and Budget Division | Отдел по планированию программ и составлению бюджета |
| mil., avia. | program planning and control | планирование и управление программой |
| tech. | program planning and control | планирование и контроль выполнения программы |
| mil. | program planning and control | планирование и контроль реализации программы |
| astronaut. | Program Planning and Control branch | отдел планирования и управления программами разработок |
| mil. | program planning and evaluation | планирование и оценка программы |
| tech. | program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния |
| energ.ind. | program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния (на АЭС) |
| corp.gov. | programme planning and budgeting | планирование программ и подготовка бюджета |
| corp.gov. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ |
| mil. | project planning and control | планирование и контроль реализации проекта |
| O&G | project planning and control manager | Начальник отдела планирования и контроля реализации проекта (City Monk) |
| EBRD | project planning and steering system | система планирования и руководства проектами (oVoD) |
| mil., avia. | project reporting, organization and management planning technique | методика отчётности, организации и планирования руководства проектом |
| mil. | reconnaissance and interdiction planning line | рубеж планирования разведки и изоляции поля боя |
| UN | Regional Policy, Planning and Servicing | Региональная политика, планирование и обслуживание |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований |
| UN, ecol. | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| UN, polit. | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки |
| mil., avia. | reliability engineering, analysis and planning | планирование и технический анализ надёжности |
| energ.ind. | reliability planning and management | планирование и управление по обеспечению надёжности |
| mil. | research and development planning summary | сводка о планировании НИОКР |
| mil., avia. | research and development planning summary | краткое изложение планов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| tech. | research and development program planning | планирование программ НИОКР |
| O&G, sahk.s. | reservoir planning and development | планирование освоения месторождения и его разработка |
| mil. | resource allocation and planning system | система распределения и планирования ресурсов |
| tech. | resource planning and evaluation | планирование и оценка ресурсов |
| energ.ind. | resource planning and evaluation | планирование и оценка ресурсов (напр., для строительства энергетических объектов) |
| energ.ind. | resource planning and scheduling | метод планирования временного распределения ресурсов |
| polym. | resource planning and scheduling method | метод планирования временного распределения ресурсов |
| qual.cont. | resource-and-project planning | планирование ресурсов и работ над проектом |
| mil. | resources planning and evaluation | планирование и оценка ресурсов |
| mil. | resources planning and mobilization division | отдел планирования использования и обеспечения мобилизационной готовности ресурсов |
| mil., avia. | resources planning and scheduling method | метод планирования распределения и использования ресурсов |
| mil. | resources planning and scheduling method | метод планирования и составлению графика использования ресурсов |
| avia. | Rotables Allocation and Planning System | Система распределения и планирования ротируемых комплектующих (MichaelBurov) |
| nautic. | Rules for Planning and Execution of Marine Operations | Правила разработки и проведения морских операций (РМРС AVLS) |
| environ. | rural management and planning | управление и планирование сельских районов (The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality; Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона) |
| astronaut. | Safety Practice on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Powered Satellite Re-Entry | Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (draft) |
| O&G | Sakhalin Research and Planning Institute of Offshore Petroleum Industry | Сахалинский научно-исследовательский и проектный институт морской нефтегазодобычи (MichaelBurov) |
| comp., MS | sales and operations planning | планирование продаж и операций (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
| econ. | Sales and Operations Planning | планирование производства и сбыта (Ася Кудрявцева) |
| mil. | Science Analysis and Mission Planning Directorate | управление научного анализа и планирования полётов |
| cartogr. | search and rescue planning chart | полётная карта аварийно-спасательной службы |
| UN, police | Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| org.name. | Senior Strategy and Planning Officer | старший сотрудник по вопросам стратегии и планирования |
| progr. | service continuity planning and testing | планирование и тестирование непрерывности услуг (ssn) |
| gen. | she is planning to go to the Crimea and straining at the leash to get away | она собирается поехать в Крым, и ей не терпится пуститься в путь |
| astronaut. | shuttle operations and planning complex | центр планирования и управления полётами многоразового транспортного космического корабля |
| mil. | Shuttle operations and planning complex | центр планирования и управления полётами многоразового воздушно-космического аппарата Шаттл |
| telecom. | signal and engineering planning | планирование организации и работы связи |
| tech. | simulation, planning and programming environment | моделирование, планирование и программирование окружающей среды |
| energ.ind. | simulation, planning and programming environment | моделирование, планирование и программирование систем защиты окружающей среды |
| mil. | simulator for transportation analysis and planning | моделирующее устройство для анализа и планирования перевозок |
| progr. | software project planning and tracking | планирование и отслеживание проекта ПО (ssn) |
| progr. | software project planning and tracking | планирование и отслеживание проекта программного обеспечения (ssn) |
| construct. | SPACE- AND TOWN PLANNING | Объёмно-пространственное решение (Svetlana) |
| gen. | space planning and furnishing | устройство помещений (Alexander Demidov) |
| law | space-planning and interior design | дизайн-проект (Alexander Demidov) |
| gen. | space-and-planning parameter | объёмно-планировочный параметр (ABelonogov) |
| astronaut. | Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System | Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
| construct. | Specialized Planning and Building Cooperation | спсо (Специализированное проектно-строительное объединение Anastasiia_L) |
| gen. | Standard Methodological Recommendations on Planning and Accounting for the Cost of Production of Construction Work | Типовые методические рекомендациями по планированию и учёту себестоимости строительных работ (E&Y ABelonogov) |
| el. | Standards Planning and Requirements Committee | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов |
| energ.ind. | state energy planning and forecasting system | государственная система прогнозирования и планирования в электроэнергетике (aeolis) |
| R&D. | state planning and research | государственное планирование и исследования (MichaelBurov) |
| gen. | State Research and Planning Institute for the Rare Metal Industry | Государственный научно-исследовательский и проектный институт редкометаллической промышленности (E&Y ABelonogov) |
| mil. | strategic mobility planning and analysis system | система планирования и анализа стратегической мобильности |
| astronaut. | strategic, tactical and execution planning | стратегическое, тактическое и оперативное планирование |
| org.name. | Strategy and Planning Officer | сотрудник по вопросам стратегии и планирования |
| IMF. | Strategy and Planning Unit | Группа стратегии и планирования |
| mil. | strike planning and damage estimator | специалист по планированию нанесения ударов и оценке разрушений |
| mil. | strike planning and damage estimator | специалист по планированию нанесения ударов и оценке |
| construct. | structural and space planning unit | конструктивно-планировочная ячейка |
| ed. | Structure, Planning and Management of an Enterprise | Организация, планирование и управление предприятием (EnAs) |
| transp. | supply planning and forecasting department | отдел планирования и прогнозирования поставок (Анна Ф) |
| med.appl. | surgical planning and orientation computer system | компьютерная система планирования и ориентировки для хирургии |
| econ. | system of planning and incentives | система планирования и обеспечения материальной заинтересованности |
| mil., avia. | system research and planning division | отдел исследований систем и планирования |
| mil. | systematic planning for the integration of defense engineering and research | систематическое планирование для интеграции проектных и исследовательских работ в области обороны |
| mil. | systems planning and effectiveness evaluation device | устройство планирования и оценки работы систем |
| mech. | tape-and-planning proof run | отработка технологии и УП |
| automat. | tape-and-planning proof run | отработка технологии и УП (напр., при обработке первой детали партии на станке с ЧПУ) |
| AI. | task and motion planning | планирование движений и достижения целей (TAMP ifmo.ru Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| tax. | tax research and planning | налоговое планирование и исследования (встречается сокращение: TRP Alex_Odeychuk) |
| tech. | technical evaluation and military planning office | отдел военно-технических оценок и планирования |
| mil. | technical evaluation and military planning office | отдел технических оценок и военного планирования |
| mil., WMD | technical program planning and control | планирование технической программы и контроль за её выполнением |
| mil. | technique for operational planning and scheduling | метод оперативного планирования и регламентации |
| tech. | telephone office planning and engineering system | система планирования и технических разработок телефонных станций |
| mil. | tentative planning and programming guidance memorandum | временный меморандум с директивными указаниями по планированию и программированию |
| gen. | territorial planning scheme of the Russian Federation for the development of federal transport, railways, information and communications | схема территориального планирования Российской Федерации в области развития федерального транспорта, путей сообщения, информации и связи (ABelonogov) |
| mil. | test planning and evaluation | планирование и оценка испытаний |
| energ.ind. | test planning and evaluation | планирование и оценка результатов испытаний |
| qual.cont. | test planning and reporting program | программа планирования испытаний и представления результатов |
| progr. | test planning, design, and development | планирование, проектирование и разработка тестирования (ssn) |
| progr. | testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defects | тестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| gen. | the Agency for strategic planning and reforms of the Republic of Kazakhstan | Агентство по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан (АСПР РК mairev) |
| construct. | the most rational architectural and planning concepts have been adopted | Приняты наиболее рациональные архитектурно-планировочные решения |
| construct. | time and motion planning | функциональное распределение полезной площади дома |
| construct. | town and country planning | планировка городских и сельских населённых мест |
| construct. | town and country planning | планировка города и прилегающей зоны |
| ecol. | Town and Country Planning | планировка городских и сельских населённых пунктов (zara-rush) |
| law | Town and Country Planning Act 1990 | Закон о планировании в городах и сельской местности 1990 года (Elina Semykina) |
| construct. | Town and Country Planning Act | Закон о городском и сельском планировании (Olga47) |
| construct. | Town and Country Planning Order | Порядок планировки города и прилегающей зоны (Konstantin 1966) |
| gen. | Town-planning and Land Commission | градостроительно-земельной комиссии (rechnik) |
| gen. | Town-Planning Policy and Construction Complex | Комплекс градостроительной политики и строительства (Moscow Alexander Demidov) |
| telecom. | traffic load analysis and planning | анализ и планирование интенсивности трафика (oleg.vigodsky) |
| UN, police | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| SAP. | transportation planning and processing | транспортное планирование |
| org.name. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития |
| gen. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | Целевой фонд ООН для планирования и прогнозирования развития |
| gen. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | ЦФППР |
| astronaut. | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
| astronaut. | United Nations/FAO Training Seminar on the Application of Remote Sensing for Natural Resources Survey, Planning and Development | Учебный семинар ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов, планирования и развития |
| trd.class. | urban and land planning services | деятельность по территориальному планированию и планировке территории (ОКВЭД 71.11.2 – EU 71.11.3 europa.eu 'More) |
| environ. | urban planning and development | городское планирование и развитие (The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land; Деятельность или процесс подготовки будущего расположения и условий городского центра, в частности, подготовка его генерального плана, включающего строительство, реконструкцию, перепрофилирование, переоборудование или расширение зданий и других конструкций, расширение или использование неиспользуемых земель) |
| gen. | Urban Planning and Land Commission | Градостроительно-земельная комиссия (rechnik) |
| gen. | Urban Planning and Land Commission | ГЗК (Градостроительно-земельная комиссия rechnik) |
| progr. | verification and validation planning | планирование верификации и аттестации (ssn) |
| earth.sc. | Watershed Surveys and Planning Program | Исследование речных бассейнов и планирование землепользования (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| mil., avia. | weapon system planning and control | планирование и контроль разработки системы оружия |
| mil. | weapon system planning and control | планирование и контроль разработки СО |
| astronaut. | World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary- Satellite Orbit and Planning of Space Services Utilizing It | Всемирная административная радиоконференция по использованию геостационарной орбиты и планированию использующих её космических служб (ORB-88, Geneva; ОРБ-88) |
