| English | Russian |
| arrangement plan for communication of emergency and recovery brigade | план организации связи аварийно-восстановительной бригады |
| emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| Feasibility Study of ORF and Reservoir Management Plan Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russia | ТЭО КИН и Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалинская область, Россия |
| geological structure and reservoir management plan | геологические характеристики и технология разработки |
| Health, Safety, Environmental and Social Action Plan | Программа по охране труда, здоровья, окружающей среды и социальной сферы (HSESAP Felena) |
| inspection and testing plan | план проведения проверок и испытаний |
| inspection and testing plan | план проведения осмотров и испытаний |
| Inspection and Testing Plan | План инспектирования и проведения испытаний |
| Integrated Plan of Development for the Piltun – Astokh and Lunskoye License Areas POD, approved by the Supervisory Board on June 14 | Комплексный план освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков, утверждённый Наблюдательным советом 14 июня 2001 г. |
| Integrated Update to the Sakhalin II Project Plan of Development and Amendment to the Development Budget for the Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | Сводные уточнённые данные к Комплексному плану освоения и Изменениям к смете расходов на освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" (SEIC Sakhalin Energy) |
| master plan and transport | генеральный план и транспорт |
| planning and development department | отдел планирования и развития |
| planning and development: project approvals | отдел планирования и развития: отдел согласований проекта |
| plot plan and transport | генеральный план и транспорт (Seregaboss) |
| Public Consultation and Disclosure Plan | План общественных консультаций и раскрытия информации (PCDP) |
| regulatory compliance and certification plan | план обеспечения соответствия нормативным документам и сертификации (RCCP) |
| safety and environmental regulatory management plan | организационный план по технике безопасности и природоохранному регулированию (SERMP) |
| security and fire alarm plan | план пожарно-охранной сигнализации (Seregaboss) |
| soil reclamation and erosion prevention plan | план рекультивации земель и предотвращения эрозии |
| soil reclamation and erosion prevention plan | план восстановления почвенного покрова и предотвращения эрозии |
| spill prevention, control, and countermeasures plan | программа контроля и мер предупреждения разливов (SPCCP; ПКМПР) |
| Waste Management and Soil Remediation Plan | План утилизации отходов и рекультивации земель |
| water and sewage pipelines plan | план трубопроводов воды и канализации (Seregaboss) |
| water supply and sewage networks plan | план сетей водопровода и канализации (Seregaboss) |
| 5 year Contracting and Procurement plan | Пятилетний план подрядных работ и МТС (Sakhalin Energy) |
