| English | Russian |
| analytical planning and managing contingencies | аналитическое планирование и управление непредвиденными обстоятельствами |
| building plans and sections | планы и разрезы зданий |
| business and administrative planning | планирование деловой и административной деятельности |
| chemical Accident/Incident response and assistance plan | план реагирования и оказания помощи при авариях и отказах химоборудования |
| cost planning and evaluation system | система планирования и оценки затрат |
| defense planning and resources board | комиссия по планированию и ресурсам МО |
| deputy chief of staff for plan, force integration, and analysis | заместитель начальника штаба по разработке планов, объединению усилий и анализу |
| disposal area plans and sections | планы и разрезы полигона для захоронения отходов |
| health and safety plan | план по технике безопасности и охране труда |
| health and safety plan | план мероприятий по обеспечению здоровья и безопасности |
| joint operational planning and execution system | система совместного производственного планирования и реализации |
| joint requirements and implementation plan | совместный план по требованиям и исполнению |
| laboratory quality control plan and procedures | план обеспечения качества и порядок проведения лабораторных работ |
| license and permitting plan | план получения лицензий и разрешений (LPP Alex Lilo) |
| licensing and permitting plan | план получения лицензий и разрешений |
| Long-Range research, development, and acquisition plan | долгосрочный план научных исследований, разработок и закупок |
| occupational health and hygiene plan | план мероприятий по обеспечению охраны и гигиены труда |
| planning and design management system | система управления планированием и проектированием |
| planning and economic department | планово-экономический отдел |
| planning and economic department | ПЭО (планово-экономический отдел) |
| Planning, Programming, and Budgeting System | система планирования, программирования и финансирования бюджета (PPBS) |
| planning, programming, and budgeting system | система планирования, программирования и составления бюджета США |
| planning, programming, budgeting, and execution system | система планирования, программирования, бюджетного финансирования и исполнения |
| Planning-and-Economic Department | планово-экономический отдел (ПЭО) |
| safety assessment and accident prevention plan | план оценки безопасности и мероприятий по предотвращению несчастных случаев |
| safety, health, and emergency response plan | план по обеспечению безопасности, здоровья и мероприятий при аварийных ситуациях |
| sampling and analysis plan | план отбора и анализа проб |
| Site-Specific safety and health plan | план обеспечения безопасности и гигиены труда на объекте |
| spill prevention control and countermeasure plan | план мероприятий по предупреждению пролива и мерам, принимаемым в случае пролива |
| systematization and implementation plan | план систематизации и реализации |
| technical program planning and control | планирование технической программы и контроль за её выполнением |
| test and evaluation master plan | генеральный план испытаний и оценки |
| test and evaluation master plan | генеральный план организации и проведения испытаний и оценки |
