| English | Russian |
| a group of prisoners broke out | группа заключённых совершила побег |
| a prisoner of a situation | заложник ситуации (jaeger) |
| after hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels | арестованный долгие часы утверждал, что невиновен, но потом раскололся и признался, что это он украл бриллианты |
| arise, ye prisoners of starvation | вставай, проклятьем заклеймённый, весь мир голодных (начало "Интернационала"; ...) |
| at last the police were able to drag the truth out of the prisoner | Наконец полицейским удалось вытянуть из заключённого правду |
| calendar of prisoners | список подследственных заключённых с указанием причины судимости |
| calendar of prisoners | список дел к слушанию |
| capture of a prisoner | захват пленного |
| cruel and degrading treatment of prisoners | жестокое и пренебрежительное отношение к заключённым |
| demand humane treatment of prisoners | потребовать гуманного обращения с заключёнными (bigmaxus) |
| escape from a prisoner-of-war camp | бежать из плена |
| exchange of prisoners | обмен военнопленными |
| exchange prisoners of war | разменивать пленных |
| exchange prisoners of war | разменять пленных |
| free prisoners of war | освободить военнопленных |
| free prisoners of war | освобождать военнопленных |
| Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War | ЖК II (1929 г.) |
| get a confession out of the prisoner | вырвать у заключённого признание (a secret out of the woman, the truth out the man, etc., и т.д.) |
| get a confession out of the prisoner | вытянуть у заключённого признание (a secret out of the woman, the truth out the man, etc., и т.д.) |
| he got to Siberia with a flood of political prisoners | он попал в Сибирь с волной политических пленных |
| he was a take-no-prisoners kind of a guy, everything was black and white with him | он был бескомпромиссным человеком, для него всё делилось на чёрное и белое |
| International Confederation of Former Prisoners of War | Международная конфедерация бывших военнопленных |
| interrogate a prisoner of war | допрашивать военнопленного |
| kalendar of prisoners | список подследственных заключённых с указанием причины судимости |
| negotiate with for release of prisoners of war | договориться с кем-либо об освобождении военнопленных |
| of prisoners going into exile | этапный |
| one of the prisoners got away | один из заключённых бежал |
| prisoner of love | пленник любви |
| prisoner of State | политический заключённый |
| prisoner of State | государственный преступник |
| prisoner of war | пленный |
| prisoner of war | военнопленный |
| prisoner of war status | статус военнопленного |
| prisoner of war transfer | обмен военнопленными |
| prisoner of Zion | узник Сиона (kokhavivpublications.com Antonio) |
| prisoners of concentration camps | узники концлагерей (ABelonogov) |
| pry military information out of a prisoner | выпытывать у пленного военную тайну |
| pry military information out of a prisoner | выпытать у пленного военную тайну |
| railway carriage for transportation of prisoners | вагонзак (vottaktak) |
| sentence of a prisoner | приговор арестованному |
| sentence of a prisoner | приговор заключённому |
| sentence of a prisoner | приговор, вынесенный заключённому |
| sentence of a prisoner | приговор, вынесенный арестованному |
| the delivery of prisoner | выдача пленного |
| they rendered themselves prisoners of war | они сдались в плен |
| they reported the number of prisoners to be enormous | они сообщили об огромном числе пленных |
| UNODC Global Programme on Fostering the Rehabilitation and Social Reintegration of prisoners under the Doha Declaration: Promoting a culture of lawfulness | Глобальная программа УНП ООН по содействию реабилитации и социальной реинтеграции заключённых в рамках Дохинской декларации: Поощрение культуры соблюдения законности (Кыргызстан Divina) |
