| Subject | English | Russian |
| gen. | Educational Private Institution for Higher Education | образовательное частное учреждение высшего образования (Translate_Me) |
| stat. | equity In private non-profit institutions serving households | стоимость имущества (за вычетом обязательств частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства) |
| stat. | households and private non-profit institutions | домашние хозяйства и частные некоммерческие организации (в СНС; сюда включаются: население, рассматриваемое как потребитель, а также организации типа профсоюзов, благотворительных обществ, любительских спортивных ассоциаций, и частные некоммерческие школы, больницы, высшие учебные заведения) |
| econ. | national private depository institutions | национальные частные депозитные учреждения |
| gen. | Non-State Accredited Private Educational Institution of Higher Professional Education | Негосударственное аккредитованное частное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Johnny Bravo) |
| econ. | non-state educational private institution | негосударственное образовательное частное учреждение (WiseSnake) |
| econ. | non-state educational private institution | НОЧУ (негосударственное образовательное частное учреждение WiseSnake) |
| ed. | private educational institution | частное учебное заведение (Alex_Odeychuk) |
| ed. | private educational institution | образовательное частное учреждение (igisheva) |
| ed. | private educational institution | ЧОУ (частное образовательное учреждение Yanamahan) |
| gen. | private educational institution | негосударственное образовательное учреждение (privately owned (higher) educational institution –  goo.gl Artjaazz) |
| ed. | private higher education institution | частное высшее учебное заведение |
| busin. | private institution | частная организация |
| gen. | Private Institution | ЧУ (PI; частное учреждение R.R.Ganeyev) |
| ed. | Private Institution for Further Professional Education | Частное учреждение дополнительного профессионального образования (Shtommi) |
| nucl.pow. | Private institution of State Atomic Energy Corporation "Rosatom" "The Branch centre of the capital construction" | Частное учреждение Государственной корпорации по атомной энергии "Росатом" "Отраслевой центр капитального строительства" (Ananaska) |
| IMF. | private nonprofit institution | частное некоммерческое учреждение |
| busin. | private nonprofit institution | частная некоммерческая организация |
| fin. | private non-profit institution sector | сектор частных некоммерческих учреждений |
| stat. | private non-profit institutions | частные некоммерческие организации (в СНС; по действующей СНС включаются в сектор "домашние хозяйства", рекомендации ООН за 1968 г. предусматривают выделение их в самостоятельный сектор) |
| econ. | private non-profit institutions sector | сектор частных некоммерческих организаций |
| law | private property institution | институт частной собственности (snowleopard) |
| econ. | private savings deposits held by institutions | сберегательные депозиты в банках и других организациях |
| ed. | private vocational educational institution | ЧПОУ (частное профессиональное образовательное учреждение oshkindt) |
| stat. | sector "households and private non-profit institutions" | сектор "домашние хозяйства и частные некоммерческие организации" (включает население, рассматриваемое как потребитель, и некоммерческие учреждения, такие как профсоюзы, любительские спортивные ассоциации, благотворительные общества, некоммерческие школы, больницы и т. д.) |
| polit. | threaten the institution of private property | угрожать институту частной собственности (Alex_Odeychuk) |
