| English | Russian |
| Attempted write protected violation | Попытка записи на защищённый дисковод (дискету) |
| 32-bit protected-mode subsystem | 32-разрядная подсистема, работающая в защищённом режиме |
| 32-bit protected-mode subsystem | 32-разрядная подсистема защищённого режима |
| block protect | защита блока |
| block protect | неразрывный текст (атрибут) |
| cacheable-write-protect mode | режим хранения данных в кэш-памяти с защитой от записи |
| change protected | защищённый от изменения (Pothead) |
| copy protect | защита от копирования |
| copy-protected disk | защищённый диск |
| copy-protected software | защищённая программа |
| dirt-protected | грязезащищённый (напр., промышленный компьютер ssn) |
| disk is write-protected | диск защищён от записи |
| disk write protect | диск защищён от записи |
| dongle-protected program | программа с защитой аппаратным ключом |
| dongle-protected program | программа, защищённая от несанкционированного использования электронным ключом (подключаемым к порту) |
| DOS protected mode | защищённый режим DOS |
| DOS Protected Mode Interface | интерфейс защищённого режима DOS |
| DOS protected mode interface | интерфейс защищённого режима в среде DOS |
| DOS Protected Mode Interface | внешняя команда Novell DOS для включения и выключения поддержки |
| DOS-protected-mode interface | интерфейс защищённого режима ДОС (abbr. DPMI) |
| file-protect memory | память с защитой файлов |
| file protect ring | кольцо защиты файла |
| file protected device | устройство с защитой файлов (запоминающее) |
| file protected device | запоминающее устройство с защитой файлов |
| file protected memory | память с защитой файлов |
| host protected area | защищённая область пользователя (HPA Alex Lilo) |
| host protected area | защищённая область данных в жёстких дисках (Alex Lilo) |
| memory protect | защита памяти |
| memory protect no-operation | холостая команда защиты памяти |
| memory protect privileged instruction | привилегированная команда защиты памяти |
| memory protected no-operation | холостая команда защиты памяти |
| non-protected control | незащищённое управление |
| operating system protected files | защищённые файлы операционной системы (Alex Lilo) |
| parallel columns with block protect | соседние колонки с защитой блоков |
| parity-protected | с защитой по чётности |
| password protect | защитить паролем (dimock) |
| password-protected shares | совместно используемые ресурсы, защищаемые с помощью пароля |
| program-protect bit | двоичный разряд защиты программ |
| program-protect bit | разряд защиты программ (двоичный) |
| protect key field | поле ключа защиты |
| protect mode | защищённый режим |
| protect unload temporary stack | временный стек для выгрузки из памяти |
| protected address space | защищённое пространство адресов |
| protected alloc memory | защищённая распределяемая память |
| protected cell | защищённая от записи, редактирования и перемещения содержимого ячейка (напр. в электронных таблицах) |
| protected class member | защищённый компонент класса |
| protected control | защищённое управление |
| protected disk | защищённый диск |
| protected field | защищённое поле |
| protected ground | защитная земля (ssn) |
| protected ground | защитное заземление (соединяется с корпусом устройства и экраном кабеля. Syn: safety ground ssn) |
| protected location | защищённый участок |
| protected member | защищённый компонент |
| protected memory | память с защитой |
| protected memory | защищённая память |
| protected memory | защищённая область памяти |
| protected mode | защищённый режим виртуальной адресации (в процессорах IBM-совместимых компьютеров) |
| Protected Mode | Защищённый режим работы процессора |
| protected-mode | работающий в защищённом режиме |
| Protected Mode | тип утилизации памяти, впервые появившийся в архитектуре Intel 80286 |
| protected-mode | защищённого режима |
| protected mode bridge | мост в защищённом режиме (в сети NetWare) |
| protected object | защищённый объект |
| protected processing | защищённая обработка |
| protected queue area | защищённая область очередей |
| protected runtime environment | защищённая среда исполнения |
| Protected Storage System Provider | название криптографического симметричного ключа в реестре для менеджера хранения паролей (Alex Lilo) |
| protected subsystems | защищённые подсистемы (один из основных модулей в Windows NT Alex Lilo) |
| protected usage mode | защищённый режим использования (в базах данных) |
| protected virtual address mode | защищённый режим виртуальной адресации (в процессорах IBM-совместимых компьютеров) |
| protected virtual address mode | режим защиты виртуального адреса |
| protected virtual address mode | виртуальный режим |
| read protect | защита чтения |
| read-protected | защищённый от чтения |
| water-protected | влагозащищённый (напр., промышленный компьютер ssn) |
| write protect | защита от записи |
| write-protect error | попытка записи на защищённый диск |
| write protect error | ошибка из-за защиты от записи |
| Write protect error writing drive... | Ошибка защиты записи на дисководе... |
| write-protect label | прорезь разрешения записи |
| write-protect label | наклейка, защищающая дискету от несанкционированной записи |
| write-protect label | наклейка для защиты от записи |
| write-protect notch | прорезь блокировки записи (на дискете) |
| write protect ta | наклейка защиты записи на дискете |
| write-protect tab | наклейка разрешения записи |
| write protect tag | наклейка защиты записи |
| write protected | защищённый от записи |
| write protected disk | защищённый от записи диск |
| write protected disk | диск, защищённый от записи |
| write-protected diskette | дискета с защитой записи |
| write-protected memory | память с защитой записи |
| write-protected page | страница, защищённая от записи |
