| English | Russian |
| ablation-protected engine | ракетный двигатель с абляционной теплозащитой |
| ACC-protected leading edge | носок крыла с ТЗП из усовершенствованного КМ типа "углерод углерод" |
| ACC-protected nose | носок ОС с ТЗП из усовершенствованного КМ углерод-углерод |
| ACC-protected wing | крыло с ТЗП из усовершенствованного КМ типа "углерод-углерод" |
| ACC/HRSI/LRSI-protected wing | крыло ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе усовершенствованного КМ типа "углерод-углерод", высокотемпературного и низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| AF RSI-protected structure | конструкция с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения |
| AFRSI-protected fuselage | фюзеляж с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения |
| AFRSI-protected fuselage side | боковая стенка фюзеляжа ОС с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения |
| AFRSI-protected pod | гондола СОМ и РСУ с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения |
| AFRSI-protected vertical tail | киль с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения |
| airframe-protected TPS tile | плитка системы теплозащиты планера |
| armor protected satellite | бронированный спутник |
| bilayer composite TPS-protected tank | топливный бак с системой теплозащиты из двухслойного КМ |
| bimetal TPS-protected orbiter | ОС с биметаллической системой теплозащиты |
| bimetal TPS-protected shuttle | МВКА с биметаллической системой теплозащиты |
| carbon-carbon-protected leading edge | носок крыла с ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном |
| carbon-carbon-protected wing | крыло с покрытием из углерода, армированного углеродным волокном |
| ceramic TPS-protected fuselage | фюзеляж с керамической системой теплозащиты |
| ceramic TPS-protected wing | крыло с керамической системой теплозащиты |
| combined RSI-protected orbiter | ОС с комбинированным ТЗП многократного применения |
| combined RSI-protected shuttle | МВКА с комбинированным ТЗП многократного применения |
| cooled TPS-protected orbiter | ОС с охлаждаемой системой теплозащиты |
| cooled TPS-protected shuttle | МВКА с охлаждаемой системой теплозащиты |
| crash protected | защищённый от аварии |
| FR Si-protected shell | оболочка с гибким ТЗП многократного применения |
| FRCI-protected fuselage | фюзеляж с волокнистым упрочнённым ТЗП |
| FRCI-protected fuselage | фюзеляж с волокнистым тугоплавким ТЗП |
| FRCI-protected fuselage side | боковая стенка фюзеляжа ОС с волокнистым упрочнённым ТЗП |
| FRCI-protected fuselage side | боковая стенка фюзеляжа ОС с волокнистым тугоплавким ТЗП |
| FRCI-protected skin | обшивка с волокнистым упрочнённым ТЗП (многократного применения) |
| FRCI-protected skin | обшивка с волокнистым тугоплавким ТЗП (многократного применения) |
| FRCI-protected vertical tail | киль с волокнистым упрочнённым ТЗП |
| FRCI-protected vertical tail | киль с волокнистым тугоплавким ТЗП |
| FRCI-protected wing | крыло с волокнистым упрочнённым ТЗП |
| FRCI-protected wing | крыло с волокнистым тугоплавким ТЗП |
| FRSI-protected fuselage | фюзеляж с гибким ТЗП многократного применения |
| FRSI-protected fuselage side | боковая стенка фюзеляжа ОС с гибким ТЗП многократного применения |
| FRSI-protected pod | гондола СОМ и РСУ с гибким ТЗП многократного применения |
| fuse protected unit | блок плавких предохранителей |
| high-heat-rate TPS-protected orbiter | ОС с системой теплозащиты, рассчитанной на большие удельные тепловые потоки |
| HRSI-protected aft body flap | хвостовой подфюзеляжный щиток с высокотемпературным ТЗП многократного применения |
| HRSI-protected aft body flap | хвостовой фюзеляжный щиток с высокотемпературным ТЗП многократного применения |
| HRSI-protected fuselage | фюзеляж с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения |
| HRSI-protected skin | обшивка с высокотемпературным ТЗП многократного применения |
| HRSI-protected vertical tail | киль с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения |
| HRSI-protected wing | крыло ОС с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения |
| HRSI/LRSI-protected wing | крыло с плиточными высокотемпературным и низкотемпературным ТЗП многократного применения |
| LI-900/LI-2200 tiles-protected orbiter | ОС с плиточным керамическим ТЗП из материала LI-900 плотность 144 кг/м3 и материала LI-2200 (плотность 352 кг/м3) |
| low-heat-rate TPS-protected orbiter | ОС с системой теплозащиты, рассчитанной на небольшие удельные тепловые потоки |
| LRSI-protected fuselage side | боковая стенка фюзеляжа ОС с низкотемпературным ТЗП многократного применения |
| LRSI-protected honeycomb | сотовая конструкция с низкотемпературным ТЗП многократного применения |
| LRSI-protected pod | гондола СОМ и РСУ с низкотемпературным ТЗП многократного применения |
| LRSI-protected skin | обшивка с низкотемпературным ТЗП многократного применения |
| LRSI-protected vertical tail | киль с низкотемпературным плиточным ТЗП многократного применения |
| LRSI-protected wing | крыло с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения |
| LRSL-protected fuselage | фюзеляж с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения |
| metallic composites protected orbiter | ОС с ТЗП из металлических КМ |
| metallic multiwall TPS/protected SSTO vehicle | одноступенчатый МВКА с металлической многослойной системой теплозащиты |
| metallic multiwall TPS-protected tank | топливный бак с металлической многослойной системой теплозащиты |
| metallic thermal protected TAV | ВКС с металлической теплозащитой |
| metallic TPS-protected fuselage | фюзеляж с металлической системой теплозащиты |
| metallic TPS-protected/lifting-body vehicle | ЛА с несущим корпусом с металлической системой теплозащиты |
| metallic TPS-protected orbiter | ОС с металлической системой теплозащиты |
| metallic TPS-protected shuttle | МВКА с металлической системой теплозащиты |
| metallic TPS-protected wing | крыло с металлической системой теплозащиты |
| multiwall metallic TPS-protected orbiter | ОС с многослойной металлической системой теплозащиты |
| multiwall metallic TPS-protected shuttle | МВКА с многослойной металлической системой теплозащиты |
| multiwall superalloy tile-protected honeycomb | сотовая конструкция с металлическим ТЗП из многослойных плиток на основе суперсплава |
| multiwall TPS-protected cord | заполнитель с многослойной системой теплозащиты |
| nonmetallic TPS-protected/lifting-body vehicle | ЛА с несущим корпусом с неметаллической системой теплозащиты |
| nonmetallic TPS-protected orbiter | ОС с неметаллической системой теплозащиты |
| protected accommodation | убежище |
| protected accommodation | противоатомное убежище |
| protected orbiter | ОС со средствами обеспечения безопасности полёта |
| protected program | программа развёртывания орбитальной спутниковой группировки для обеспечения защищённой связью (Alex_Odeychuk) |
| protected shuttle | МВКА со средствами обеспечения безопасности полёта |
| protected target | укрытая цель |
| protected target | защищённая цель |
| Protected Transponder | Защищённый транспондер |
| radome-protected antenna | антенна в радиопрозрачном обтекателе |
| RCC-protected leading edge | носок крыла с ТЗП из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном |
| RCC/HRSI/LRSI-protected vertical tail | киль ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного и низкотемпературного плиточных ТЗП многократного применения |
| RCC/HRSI/LRSI-protected wing | крыло ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе КМ типа "углерод-углерод", высокотемпературного и низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| RCC/HRSI/LRSI/AFRSI-protected fuselage | высокотемпературного, низкотемпературного и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения |
| RCC/HRSI/LRSI/AFRSI-protected fuselage | фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном |
| RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected body | фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения |
| RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected fuselage | высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения |
| RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected fuselage | фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном |
| RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected orbiter | ОС МТКК с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения |
| RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected shuttle | МВКА с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения |
| RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected body | фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения |
| RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected fuselage | высокотемпературного, низкотемпературного и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения |
| RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected fuselage | фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном |
| RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected orbiter | ОС МТКК с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения |
| RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected shuttle | МВКА с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения |
| reusable thermal protected orbiter | ОС с ТЗП многократного применения |
| reusable TPS-protected cylinder | цилиндрическая оболочка с ТЗП многократного применения |
| RSI-protected cylinder | цилиндрическая оболочка с ТЗП многократного применения |
| RSI-protected fuselage | фюзеляж с ТЗП многократного применения |
| RSI-protected nacelle | гондола с ТЗП многократного применения |
| RSI-protected orbiter | ОС с ТЗП многократного применения |
| RSI-protected shuttle | МВКА с ТЗП многократного применения |
| RSI-protected vertical tail | киль с ТЗП многократного применения |
| RSI-protected wing | крыло с ТЗП многократного применения |
| silo-protected missile | ракета, хранимая в вертикальной шахте |
| SOFI-protected external tank | ВТБ с напылённой пенотеплоизоляцией |
| SOFI-ablator-protected tank | ВТБ с комбинированным ТЗП из абляционного материала и напылённой пенотеплоизоляции |
| thermal protected cylinder | цилиндр с ТЗП |
| thermally protected airframe | планер с ТЗП |
| thermally protected composite wing | крыло из КМ с теплозащитой |
| thermally protected door | створка с ТЗП |
| tile insulation-protected orbiter | ОС с плиточным ТЗП |
| tile insulation-protected shuttle | МВКА с плиточным ТЗП |
| TPS-protected ballute | тормозное надувное устройство с системой теплозащиты |
| TPS-protected cylinder | цилиндрическая оболочка с ТЗП |
| TPS-protected orbiter | ОС с системой теплозащиты |
| TPS-protected shuttle | МВКА с системой теплозащиты |
| TPS-protected underside | нижняя поверхность ЛА с системой теплозащиты |
| uncooled TPS-protected orbiter | ОС с неохлаждаемой системой теплозащиты |
| uncooled TPS-protected shuttle | МВКА с неохлаждаемой системой теплозащиты |
| water-protected surface | гидрофобная поверхность |
| water-protected surface | водоотталкивающая поверхность |
| write protected | защищено от записи |
