| English | Russian |
| advertising providers | рекламодатели (advertisers proper, advertising agencies – anyone who provides advertising ART Vancouver) |
| air service provider | организация воздушного транспорта (more UK hits Alexander Demidov) |
| alternative operator service provider | альтернативный оператор связи (wi.gov Ihor Sapovsky) |
| archiving provider | архивная организация (Alexander Demidov) |
| ATM service provider | Сервис-провайдер по обслуживанию банкоматов (Olga_Lari) |
| betting provider | букмекер (daring) |
| cable and broadband internet service provider | провайдер услуг кабельного ТВ и широкополосного Интернета |
| care provider | социальный работник (mikhailbushin) |
| care provider | Поставщик услуг (vadmi) |
| carriage provider | транспортная организация (Alexander Demidov) |
| cash-in-transit provider | инкассатор (Alexander Demidov) |
| charity provider | благотворитель (ABelonogov) |
| childcare provider | детское учреждение, воспитатель (Muslimah) |
| cleaning provider | клининговая компания (Alexander Demidov) |
| clinical trial provider | контрактно-исследовательская организация (Alexander Demidov) |
| co-location provider | поставщик услуг коммерческих дата-центров (Austin Texas Co-location Providers . There is a lot of pain associated with managing servers on the premises. Costs for IT infrastructure and management costs ... Alexander Demidov) |
| communication providers | организации связи (Alexander Demidov) |
| communications provider | оператор связи (AD Alexander Demidov) |
| communications service provider | оператор связи (A communications service provider or CSP is a service provider that transports information electronically. The term encompasses public and private companies in the telecom (landline and wireless), Internet, cable, satellite, and managed services businesses. The market in which a communication servi... Found op  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| communications service provider | провайдер услуг связи (Communications service provider A communications service provider or CSP is a service provider that transports information electronically. The term encompasses public and private companies in the telecom (landline and wireless), Internet, cable, satellite, and managed services businesses. The market in which a communication servi... Found on wikipedia.org Alexander Demidov) |
| community providers | общественные организации (yuliya zadorozhny) |
| content provider | поставщик ассоциативных услуг (Александр Рыжов) |
| contracted service providers | лица, оказывающие услуги на основании договоров возмездного оказания услуг или иных видов договоров гражданско-правового характера (A contracted service provider is an entity which has a signed contract with the Office of Hearing Services (the Office) to provide hearing service to eligible clients under the Australian Government Hearing Services Program (the program). All entities will go through an accreditation process in order to be offered a contract. Alexander Demidov) |
| data centre provider | оператор центра обработки данных (With that, here's the top 10 most interesting data centre providers, according to EM360º. - Digital Realty. ...
- NTT. ...
- Amazon Web Services. ...
Alexander Demidov) |
| delivery service provider | поставщик услуг доставки (ROGER YOUNG) |
| design and survey provider | проектно-изыскательская организация (Alexander Demidov) |
| district heating provider | теплокоммунэнерго (masizonenko) |
| Diversified financial services provider | Поставщик диверсифицированных финансовых услуг (kliuwka) |
| electric power provider | снабжающая организация, ответственная за поставку электроэнергии (Alexander Demidov) |
| email hosting provider | е-мейл хостинг (Alexander Demidov) |
| energy provider | энергоснабжающая служба (Alexander Demidov) |
| energy provider | энергоснабжающее предприятие (Alexander Demidov) |
| energy provider | поставщик электроэнергии (A.Rezvov) |
| energy provider | энергопредприятие (Alexander Demidov) |
| energy providers | энергетические предприятия (Alexander Demidov) |
| equipment and solution providers | поставщики оборудования и технологий (Alexander Demidov) |
| expert service provider | экспертная компания (Alexander Demidov) |
| finance lease provider | провайдер финансового лизинга (The finance lease provider is the owner of the asset and you rent the asset from them. Alexander Demidov) |
| Fixed Rate Provider | Источник фиксированной ставки (Lavrov) |
| gas provider | газоснабжающая организация (Alexander Demidov) |
| gas transmission provider | газотранспортное предприятие (more hits – АД) |
| gas transmission provider | газотранспортное предприятие (more hits Alexander Demidov) |
| gas transmission provider | трансгаз (Alexander Demidov) |
| ground support provider | оператор наземного обслуживания (Alexander Demidov) |
| handling provider | оператор по обращению с (оператор по обращению с отходами = waste handling provider. operator в данном контексте – это рабочий. Alexander Demidov) |
| he is a good provider | он хорошо обеспечивает семью |
| health care provider | в Америке это обычно лечащий или участковый врач (yuliya zadorozhny) |
| healthcare provider | ЛПУ (Ремедиос_П) |
| healthcare provider | лечебно-профилактическое учреждение (Ремедиос_П) |
| healthcare provider | учреждение здравоохранения (sankozh) |
| healthcare provider | медицинская организация (A licensed person or organization that provides healthcare services. Found on cancer.gov Alexander Demidov) |
| higher education provider | высшее учебное заведение (с англ. Наталья Матюшенко) |
| idea provider | изобретатель (Sergei Aprelikov) |
| idea provider | генератор идей (Sergei Aprelikov) |
| incorporated and unincorporated providers | юридические лица и индивидуальные предприниматели, предоставляющие (Alexander Demidov) |
| independent licensed service providers | организации, имеющие право самостоятельно оказывать услуги (More hits: ... with independent licensed service providers who will create a day spa experience around your schedule. Alexander Demidov) |
| independent service providers | организации, имеющие право самостоятельно оказывать услуги (Alexander Demidov) |
| internet service provider | организатор распространения информации в сети "Интернет" (Приказ Минкомсвязи России от 29.10.2018 N 571
"Об утверждении Требований к оборудованию и программно-техническим
средствам, используемым организатором распространения информации в сети
"Интернет" в эксплуатируемых им информационных системах, для проведения
уполномоченными государственными органами, осуществляющими оперативно-розыскную
деятельность или обеспечение безопасности Российской Федерации, мероприятий в
целях реализации возложенных на них задач" Alexander Demidov) |
| Internet service provider | интернет провайдер (Alexander Demidov) |
| Internet service provider | интернет компания (company that provides Internet connections and services to individuals and organizations. In addition to providing access to the Internet, ISPs may also provide software packages (such as browsers), e-mail accounts, and a personal Web site or home page. ISPs can host Web sites for businesses and can also build the Web sites themselves. ISPs are all connected to each other through network access points, public network facilities on the Internet backbone. Britannica) |
| Internet service provider | интернет-провайдер (Andrey Truhachev) |
| internet service provider | поставщик услуг Интернет (unact.ru) |
| language service provider | агентство переводов (Provider of translation and other language-related services that may include typesetting, publishing, project management, internationalization and language teaching (cf. translation company). trans-k.co.uk Alexander Demidov) |
| language services provider | бюро переводов (Translation Agency, Localization Company or Language Services Provider? Technically, all of the terms in the heading above could be describing the same organization. Language Services Provider (LSP) has become increasingly popular in conference presentations, because the term is more general and describes a full service organization that may do more than just translation. In terms of common usage, translation agency is an older, more traditional term, whereas Language Service Provider (LSP) is a more current, commonly used term for a company or partner that provides a broad range of translation or linguistic services. globalizationpartners.com Alexander Demidov) |
| leasing provider | лизинговый оператор (Alexander Demidov) |
| legal service providers | юридические организации, представляющие услуги (Реестр юридических организаций, представляющих услуги арбитражным управляющим по сопровождению процедур банкротства = List of Legal Service Providers for Insolvency Practitioners in Bankruptcy Proceedings. List of Pro Bono Legal Service Providers for Aliens in Immigration Proceedings | John S. Dzienkowski, The Future of Big Law: Alternative Legal Service Providers to Corporate Clients Alexander Demidov) |
| licensed independent provider of mobile telephone communications services | оператор связи, имеющий право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи (Alexander Demidov) |
| licensed independent providers | организации, имеющие право самостоятельно оказывать услуги (In the state of Iowa, nurse anesthetists are licensed independent providers of anesthesia. Alexander Demidov) |
| licensed independent providers of mobile telephone communications services | операторы связи, имеющие право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи (Alexander Demidov) |
| licensed independent service providers | организации, имеющие право самостоятельно оказывать услуги (Psychologists operate in a variety of multidisciplinary and interdisciplinary treatment settings as licensed independent service providers with clinical practice ... Alexander Demidov) |
| liquidity provider | оферент ликвидности (Alexsey) |
| List of Legal Service Providers for Insolvency Practitioners in Bankruptcy Proceedings | Реестр юридических организаций, представляющих услуги арбитражным управляющим по сопровождению процедур банкротства (modelled on List of Pro Bono Legal Service Providers for Aliens in Immigration Proceedings Alexander Demidov) |
| loan provider | место оформления займа (Alexander Demidov) |
| Logistics Provider | Поставщик логистических услуг (Daniyuwa) |
| Logistics Service Providers | Предприятия логистики (olesya85) |
| medical service provider | организация, оказывающая медицинские услуги (Alexander Demidov) |
| microfinance provider | микрофинансовая организация (Alexander Demidov) |
| microfinance provider | микрофинансовая компания (Alexander Demidov) |
| mobile communications provider | сотовая компания (York mobile communications provider to help UK media stay connected with US elections. A York-based specialist global service provider is ... Alexander Demidov) |
| mobile communications provider | организация, оказывающая услуги мобильной связи (Russian mobile communications provider MTS says it has suspended operations in the Central Asian nation of Turkmenistan after a state ... Alexander Demidov) |
| mobile provider | сотовый оператор (Leonid Dzhepko) |
| National Provider Identifier | код в едином государственном реестре поставщиков медицинских услуг (как для лечебно-профилактических учреждений, так и для врачей и медперсонала 4uzhoj) |
| National Training Provider Number | номер в реестре поставщика образовательных услуг (Johnny Bravo) |
| natural resource provider | предприятие добывающей промышленности (Alexander Demidov) |
| numbering service provider | поставщик услуг цифровой идентификации (Lavrov) |
| occult service provider | лица, оказывающие услуги в сфере оккультизма (sankozh) |
| on-line service provider | интернет компания (An Internet service provider (ISP) having a large amount of specially developed content available to subscribers. The distinction between an ISP and an OSP is blurred as the distinction depends on the amount of premium content (only available to customers) offered as part of the service. OB&M Alexander Demidov) |
| online service provider | интернет-сервис (An online service provider can, for example, be an Internet service provider, email provider, news provider (press), entertainment provider (music, movies), search, e-shopping site (E-commerce), e-finance or e-banking site, e-health site, e-government site, Wikipedia, or Usenet. In its original more limited definition, it referred only to a commercial computer communication service in which paid members could dial via a computer modem the service's private computer network and access various services and information resources such a bulletin boards, downloadable files and programs, news articles, chat rooms, and electronic mail services. The term "online service" was also used in references to these dial-up services. WK Alexander Demidov) |
| Open Forum of Internet Service Providers | Открытый Форум Интернет-Сервис-Провайдеров (Alexander Demidov) |
| package tour provider | пункт продажи туров (Alexander Demidov) |
| payday loan provider | организация, выдающая займы до зарплаты (Alexander Demidov) |
| payday loan provider | компания, выдающая займы до зарплаты (Alexander Demidov) |
| payers and providers | медицинские учреждения (NFmusic) |
| payment provider | платёжный сервис (A.Rezvov) |
| payment service provider | платёжная система (VISA etc. Alexander Demidov) |
| payment service provider | платёжный сервис (A payment service provider (PSP) offers shops online services for accepting electronic payments by a variety of payment methods including credit card, bank-based payments such as direct debit, bank transfer, and real-time bank transfer based on online banking. Typically, they use a software as a service model and form a single payment gateway for their clients (merchants) to multiple payment methods. WK Alexander Demidov) |
| photo hosting provider | фотохостинг (Alexander Demidov) |
| power provider | энергоснабжающая организация (Pickman) |
| power provider | электроснабжающая организация (Alexander Demidov) |
| Project Management Institute Registered Education Providers | Зарегистрированные ИУП-поставщики обучения (Johnny Bravo) |
| provider of capital | инвестор (Lavrov) |
| provider of compulsory deposit insurance | организация, осуществляющая функции по обязательному страхованию вкладов (Alexander Demidov) |
| provider of funds | лицо или организация, предоставляющие финансирование |
| provider of funds | источник финансирования |
| provider of maintenance and repair | лицо, оказывающее услуги по содержанию и ремонту (Alexander Demidov) |
| provider of news | новостной источник (Ремедиос_П) |
| providers of goods and services | поставщики товаров и услуг (40k UK hits Alexander Demidov) |
| public service provider | исполнитель общественно полезных услуг (Online guidance on ethical standards for public service providers ... The Committee on Standards in Public Life has published a new online guide for providers of public services – whether outsourced or in-house ... Alexander Demidov) |
| public utilities service provider | ЖЭК (4uzhoj) |
| public utility provider | коммунальное предприятие (In modern Russian/CIS context it may acceptable to use this term when referring to municipal structures (e.g., "городское коммунальное унитарное предприятие"). See the general definition: "A public utility (usually just a "utility") is a business or an organization that furnishes an everyday necessity to the public at large. Public utilities provide water, electricity, natural gas, telephone and broadband internet service (both fixed-line and mobile), and other essentials. Utilities may be publicly or privately owned, but most are operated as private businesses." PLEASE NOTE THIS EXAMPLE: "Your Local Multi-Utility Provider: Utilities Kingston is unique in Ontario, combining water, wastewater, gas and electrical services and a broadband fibre optics provider in one company under the leadership of a single CEO." utilitieskingston.com ART Vancouver) |
| public utility provider | поставщик коммунальных услуг (Alexander Demidov) |
| referring provider | врач, выписавший направление (по программе "Медикэр" tmhp.com 4uzhoj) |
| Registered Education Providers | Зарегистрированные поставщики обучения (Johnny Bravo) |
| regular provider | постоянный поставщик (H2O Markets strategists and traders are regular providers of market commentary to many of the worlds leading media agencies including, Sky News, BBC, ... Alexander Demidov) |
| rendering provider | ответственный исполнитель: лицо, непосредственно оказавшее медицинскую помощь либо услуги (терминология программы "Медикэр" tmhp.com 4uzhoj) |
| repair provider | ремонтное предприятие (Alexander Demidov) |
| resource provider | ресурсоснабжающая организация (Alexander Demidov) |
| schedule provider | составитель расписания (сююмбике) |
| securities market information provider | распространитель информации на рынке ценных бумаг (provider, announced that it would acquire Mergent Inc., a listed company and a securities market information provider in the U.S. Alexander Demidov) |
| security provider | служба безопасности (Alexander Demidov) |
| security provider | служба охраны (Alexander Demidov) |
| security provider | охранная организация (Alexander Demidov) |
| service provider | исполнитель услуг (a business company that provides a service to customers, especially one that connects customers to the Internet • an Internet service provider. OALD. a company that provides a service, eg the Internet, telephone, etc, to a home or business. Who's your Internet service provider? Collins Alexander Demidov) |
| service provider | эксплуатирующая организация (4uzhoj) |
| service provider | сервисная служба (Alexander Demidov) |
| service provider | поставщик услуг |
| service provider | телефонная компания (Please contact your local service provider on or before April 1st. ART Vancouver) |
| service provider | обслуживающая компания (alex) |
| service provider | обслуживающая организация (alex) |
| service provider | работники вспомогательных служб (мн.,одуш. stamina) |
| service provider | сервисная организация (Alexander Demidov) |
| service provider | лицо, оказывающее услуги (Alexander Demidov) |
| service provider | организация, оказывающая услуги (Alexander Demidov) |
| service provider | сервисный подрядчик (Alexander Demidov) |
| service provider | компания, оказывающая услуги (Alexander Demidov) |
| Service Provider Agreement | договор о предоставлении услуг (Artjaazz) |
| service providers or other contractors | лица, выполняющие работу или оказывающие услуги на основании договоров возмездного оказания услуг или иных видов договоров гражданско-правового характера (лица, выполняющие работу (оказывающие услуги) для Общества на основании договоров возмездного оказания услуг или иных видов договоров гражданско-правового характера = the Company's service providers or other contractors. ...brokers, service providers or other contractors (collectively our "contractors") to provide services for your HSA. Alexander Demidov) |
| sole provider | единственный кормилец (for someone Hand Grenade) |
| specialist provider of | специализированная организация, занимающаяся (Alexander Demidov) |
| sperm-provider | осеменитель (VLZ_58) |
| additional subordinated loan provider | провайдер дополнительного субординированного кредита |
| supervising provider | ответственный руководитель (терминология программы "Медикэр" tmhp.com 4uzhoj) |
| suppliers, contractors, providers | поставщики, подрядчики, исполнители (Alexander Demidov) |
| suppliers, contractors, providers | поставщики, подрядчики, исполнители (AD) |
| swap provider | организатор свопа (Ying) |
| telecommunications provider | телекоммуникационное предприятие (Alexander Demidov) |
| telecommunications service provider | лицо, оказывающее телекоммуникационные услуги (A telecommunications service provider (TSP) is a type of communications service provider that has traditionally provided telephone and similar services. This category includes incumbent local exchange carriers, competitive local exchange carriers, and mobile wireless communication companies. While some people use the terms "telecom service provider" and "communications service provider" interchangeably, the term TSP generally excludes Internet service providers (ISPs), cable companies, satellite TV, and managed service providers. TSPs provide access to telephone and related communications services. In the past, most TSPs were government owned and operated in most countries, due to the nature of capital expenditure involved in it. But today there are many private players in most regions of the world, and even most of the government owned companies have been privatized. WK Alexander Demidov) |
| telematics provider | телематическая служба (In 2008, AEMP brought together the major construction equipment manufacturers and telematics providers in the heavy equipment industry to discuss the ... – WAD Alexander Demidov) |
| third party information provider | сторонний поставщик информации (sankozh) |
| third party service provider | независимый поставщик услуг (sankozh) |
| third party service provider | третье лицо – поставщик услуг (sankozh) |
| ticket provider | билетное агентство (Alexander Demidov) |
| transportation provider | транспортная компания (Alexander Demidov) |
| transportation provider | транспортное предприятие (Alexander Demidov) |
| transportation providers | поставщик транспортных услуг (olga garkovik) |
| travel provider | туристический провайдер (sankozh) |
| TV service providers | ТВ-сервисы (Top 10 Best TV Service Providers – 2017 Comparison & Review Alexander Demidov) |
| utility service provider | поставщик коммунальных услуг (Denis Lebedev) |
| utility service provider | организация, предоставляющая коммунальные услуги (Alexander Demidov) |
| valuation provider | оценочная компания (Alexander Demidov) |
| waste handling provider | оператор по обращению с отходами (operator в данном контексте – это рабочий. WHEREAS, said contractor collection rates for commercial refuse collection, are set forth in this Resolution for Fiscal Year 2008-2009 in accordance with the rate adjustment request by Consolidated Disposal Service, the City's solid waste handling provider. Alexander Demidov) |
| water and wastewater service providers | организации, осуществляющие водоснабжение, водоотведение (Alexander Demidov) |
| water supply provider | водоснабжающая организация (Thames Water is now the 3rd biggest water supply provider in the world (Thames Water, 2002). Alexander Demidov) |
| witness support providers | защитники свидетелей (scherfas) |
