| English | Russian |
| application provisioning | инициализация приложения (Баян) |
| application provisioning | подготовка приложений (ssn) |
| application provisioning management | менеджмент подготовки приложений (ssn) |
| asset provision | формирование ресурсов (ssn) |
| asset provisioning | снабжение активами (ssn) |
| auto provisioning group | группа автоматического выделения ресурсов (ssn) |
| auto provisioning groups functionality | функциональность групп автоматического выделения ресурсов (ssn) |
| by the provision of | благодаря появлению возможности определять (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| complete provisioning information | полная информация конфигурирования (ssn) |
| confirmation by examination and through provision of objective evidence that | доказанное объективными результатами исследования подтверждение того, что (ssn) |
| connection provisioning | конфигурирование соединений (ssn) |
| connection provisioning concept | концепция конфигурирования соединений (ssn) |
| database provisioning | конфигурирование базы данных (ssn) |
| equipment provisioning | конфигурирование оборудования (ssn) |
| equipment provisioning concept | концепция конфигурирования оборудования (ssn) |
| external provisioning interface | внешний интерфейс конфигурирования (ssn) |
| implementation asset provisioning | снабжение активами реализации (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| infrastructure connection provisioning | конфигурирование соединений инфраструктуры (ssn) |
| ONNS infrastructure connection provisioning | конфигурирование соединений инфраструктуры ONNS (ssn) |
| ONNS infrastructure connection provisioning concept | концепция конфигурирования соединений инфраструктуры ONNS (ssn) |
| port provisioning | конфигурирование портов (ssn) |
| port provisioning command | команда конфигурирования портов (ssn) |
| process asset provisioning | обеспечение активами процессов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| provisioned storage resource | выделенный ресурс хранения (ssn) |
| provisioning app | приложение конфигурирования (ssn) |
| provisioning application | приложение конфигурирования (ssn) |
| provisioning concept | концепция конфигурирования (ssn) |
| provisioning guide | руководство по конфигурированию (ssn) |
| provisioning information | информация конфигурирования (ssn) |
| provisioning interface | интерфейс конфигурирования (ssn) |
| provisioning manual | руководство по конфигурированию (ssn) |
| provisioning method | метод выделения ресурсов (ssn) |
| provisioning mode | режим конфигурирования (ssn) |
| self-service provisioning | система самообслуживания (для облачных вычислений; напр., поддержка создания виртуальных машин в рамках доступной Интернет-инфраструктуры при помощи веб-интерфейса; позволяет организовать частные облачные вычисления (private cloud computing) с возможностью последующего перехода на общедоступный (public cloud computing) или гибридный (hybrid cloud computing) режим облачных вычислений ssn) |
| self-service provisioning | система самообслуживания для облачных вычислений (напр., поддержка создания виртуальных машин в рамках доступной Интернет-инфраструктуры при помощи веб-интерфейса; позволяет организовать частные облачные вычисления (private cloud computing) с возможностью последующего перехода на общедоступный (public cloud computing) или гибридный (hybrid cloud computing) режим облачных вычислений ssn) |
| storage provisioning | выделение ресурсов хранения (ssn) |
| storage provisioning efficiency | эффективность выделения ресурсов хранения (ssn) |
| storage provisioning method | метод выделения ресурсов хранения (ssn) |
| storage provisioning wizard | мастер выделения ресурсов хранения (ssn) |
| sub net provisioning guide | руководство по конфигурированию подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| sub net provisioning manual | руководство по конфигурированию подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| sub network provisioning guide | руководство по конфигурированию подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| sub network provisioning manual | руководство по конфигурированию подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| subnet provisioning guide | руководство по конфигурированию подсети (ssn) |
| sub-net provisioning guide | руководство по конфигурированию подсети (ssn) |
| subnet provisioning manual | руководство по конфигурированию подсети (ssn) |
| sub-net provisioning manual | руководство по конфигурированию подсети (ssn) |
| subnetwork provisioning guide | руководство по конфигурированию подсети (ssn) |
| sub-network provisioning guide | руководство по конфигурированию подсети (ssn) |
| subnetwork provisioning manual | руководство по конфигурированию подсети (ssn) |
| sub-network provisioning manual | руководство по конфигурированию подсети (ssn) |
| thin provisioning | тонкое резервирование (технология распределения физической емкости тома или файловой системы по мере записи данных приложением вместо предварительного резервирования ssn) |
| traditional provisioning method | традиционный метод выделения ресурсов (ssn) |
| traditional storage provisioning method | традиционный метод выделения ресурсов хранения (ssn) |
| virtual provisioning | виртуальное выделение ресурсов (ssn) |
| virtual provisioning capability | возможность виртуального выделения ресурсов (ssn) |
| virtual provisioning demonstration | демонстрация виртуального выделения ресурсов (ssn) |
| virtual provisioning extent | экстент виртуального выделения ресурсов (ssn) |
| virtual provisioning feature | функция виртуального выделения ресурсов (ssn) |
| virtual provisioning operating limit | эксплуатационное ограничение виртуального выделения ресурсов (ssn) |
| virtual provisioning option | возможность виртуального выделения ресурсов (ssn) |
| virtual provisioning space reclamation | высвобождение пространства для виртуального выделения ресурсов (ssn) |
| virtual provisioning support | поддержка виртуального выделения ресурсов (ssn) |
| virtual provisioning technology | технология виртуального выделения ресурсов (ssn) |
