| English | Russian |
| advanced dielectric radar absorbent material | усовершенствованный диэлектрический РПМ |
| advanced radar absorbing material | усовершенствованный РПМ |
| advanced synthetic aperture radar | усовершенствованная РЛС с синтезированием апертуры |
| all-solid-state radar | РЛС на твёрдых схемах |
| all-solid-state radar | полностью твёрдотельная РЛС |
| antenna array radar cross-section | ЭПР антенной решётки |
| anti-radar paint | противорадиолокационная краска |
| anti-radar shape | конфигурация с противорадиолокационными свойствами |
| anti-stealth radar | РЛС обнаружения малозаметных целей |
| broad-band radar-absorbent material | широкополосный РИМ |
| broadband radar absorber | широкополосный РПМ |
| coherent light radar | когерентный оптический локатор |
| coherent monopulse Doppler radar | когерентная моноимпульсно-доплеровская РЛС |
| counter-radar coating | противорадиолокационное покрытие |
| counter-stealth radar | РЛС обнаружения малозаметных целей |
| covert radar | РЛС скрытного излучения |
| deep space radar | РЛС обзора дальнего космического пространства |
| degradation of radar returns | ослабление отражённых сигналов РЛС |
| dielectric radar absorber | диэлектрический РПМ |
| dipole radar cross-section | ЭПР диполя |
| effective radar cross-section | эффективная поверхность рассеяния ЭПР |
| electronically scanned array radar | РЛС с электронным сканированием ФАР |
| electrooptic radar | РЛС с оптико-электронной обработкой сигналов |
| end-fire radar cross-section | ЭПР в продольном направлении |
| false radar return | ложный отражённый РЛ сигнал |
| far-IR radar | ИК локатор, работающий в дальней ИК области спектра |
| flexible-foam radar-absorbent material | эластичный радиопоглощающий пенопласт |
| flexible-foam radar-absorbent material | эластичный радиопоглощающий пеноматериал |
| FLIR radar | бортовой ТПВ-локатор переднего обзора |
| frequency wild radar | РЛС с псевдослучайным изменением частоты |
| fully-solid-state radar | РЛС на твёрдотельных схемах |
| fully-solid-state radar | полностью твёрдотельная РЛС |
| giga radar-absorbent material | РПМ для частот диапазона гигагерц |
| giga radar-absorbent material | РПМ для частот диапазона ГГц |
| global and local radar imager | БРЛС для получения глобальных и локальных изображений (поверхности Земли) |
| ground-piercing radar | РЛС обнаружения объектов в приповерхностном слое земли |
| hologram matrix radar | РЛС на голографической матрице |
| holographic-aimed radar | РЛС, наводимая на цель голографическим устройством |
| home on an radar | самонаводиться на РЛС |
| honeycomb radar absorbing material | РПМ с сотовым заполнителем |
| hybrid radar absorbing material | гибридный РПМ |
| IFF/radar-fed reflector | зеркало с РЛ системой опознавания "свой-чужой" и РЛ облучателем |
| imaging radar viewing | наблюдение с формированием РЛ изображения |
| infrared radar | тепловой локатор |
| infrared radar | ИК локатор |
| injection-moulded radar-absorbent material | РПМ, отливаемый под давлением |
| intermediate IR radar | ИК локатор, работающий в средней ИК области спектра |
| invisible to radar | ненаблюдаемый РЛС |
| invisible to radar | невидимый на экранах РЛС (напр., ЛА) |
| low radar cross-section design | конструкция с небольшой ЭПР |
| low radar signature configuration | конфигурация с неявными РЛ демаскирующими признаками |
| low radar signature configuration | конфигурация с небольшой РЛ заметностью |
| magnetic radar absorber | магнитный РПМ |
| magnetic radar absorbing material | магнитный РПМ |
| microprocessor-based radar | РЛС на микропроцессоре |
| millimeter radar sensor | РЛ датчик СВЧ диапазона |
| minimum radar cross-section design | конструкция с минимальной ЭПР |
| molecular electronics-based radar | РЛС с применением молекулярной электроники |
| molecular electronics-based radar | РЛС на основе молетроники |
| multi-spectral radar-absorbent material | многоспектральный РПМ |
| nanoelectronics-based radar | РЛС с применением наноэлектроники |
| nanoscale silicone electronics-used radar | РЛС с применением кремниевой наноэлектроники |
| nanotechnology electronics-based radar | РЛС с применением наноэлектроники |
| nanotechnology-based radar | РЛС с применением нанотехнологий |
| nanotransistorized electronics-used radar | РЛС с применением нанотранзисторной электроники |
| nanotransistorized radar | РЛС на нанотранзисторах |
| narrow-band radar-absorbent material | узкополосный РПМ |
| narrow-band radar absorber | узкополосный РПМ |
| near-IR radar | ИК локатор, работающий в ближней ИК области спектра |
| nearly invisible to radar | почти невидимый для РЛС |
| non-radar-reflecting composite | композиционный РПМ |
| non-specular radar absorber | РПМ с незеркальным отражением |
| non-specular radar absorbing material | РПМ с незеркальным отражением |
| normalized radar cross-section | нормированное ЭПР |
| nose-on radar cross-section | ЭПР при облучении спереди |
| open-architecture radar | РЛС открытой архитектуры |
| optical Doppler radar | оптический доплеровский локатор |
| photo/radar map | фоторадиолокационная карта |
| 1R radar | тепловой локатор |
| 1R radar | ИК локатор |
| radar ablative paint | радиопоглощающая краска |
| radar ablative paint | противорадиолокационная краска |
| radar ablative paint-coated skin | обшивка, покрытая радиопоглощающей краской |
| radar-absorbent | радиопоглощающий |
| radar-absorbent ceramics | радиопоглощающая керамика |
| radar absorbent composition | радиопоглощающий состав |
| radar-absorbent honeycomb | сотовый заполнитель из РПМ |
| radar-absorbent honeycomb | радиопоглощающий сотовый заполнитель |
| radar-absorbent material | радиопоглощающий материал |
| radar absorbent material skin | радиопоглощающая обшивка |
| radar absorbent material skin | обшивка из РПМ |
| radar absorbent paint | радиопоглощающая краска |
| radar absorbent paint | противорадиолокационная краска |
| radar-absorbent panel | панель из РПМ |
| radar absorbent structure | радиопоглощающая конструкция |
| radar absorbent structure | конструкция из РПМ |
| radar-absorbent textile | радиопоглощающая ткань |
| radar absorber | радиопоглощающий материал |
| radar-absorbing baffle | радиопоглощающая перегородка |
| radar-absorbing carbon | радиопоглощающий углерод |
| radar absorbing coating | радиопоглощающее покрытие |
| radar absorbing coating | покрытие из РПМ |
| radar absorbing composition | радиопоглощающий состав |
| radar-absorbing ferrite | радиопоглощающий феррит |
| radar absorbing layer | слой РПМ |
| radar absorbing material skin | радиопоглощающая обшивка |
| radar absorbing material skin | обшивка из РПМ |
| radar-absorbing medium | радиопоглощающая среда |
| radar absorbing paint | радиопоглощающая краска |
| radar absorbing paint | противорадиолокационная краска |
| radar absorbing structure | радиопоглощающая конструкция |
| radar absorbing structure | конструкция из РПМ |
| radar-absorbing textile | радиопоглощающая ткань |
| radar-absorbing wall | стенка из РПМ |
| radar-absorbing wall | радиопоглощающая стенка |
| radar absorption | радиопоглощение |
| radar absorptivity | радиопоглощательная способность |
| radar activity | действие РЛ средств |
| radar augmentation | усиление отражённых РЛ сигналов |
| radar-avoiding characteristics | низкие РЛ демаскирующие признаки |
| radar backscattering | обратное рассеяние РЛ сигналов |
| radar backscattering | обратное рассеяние излучения РЛС |
| radar beam | РЛ луч |
| radar blanking | запирание луча РЛС |
| radar blanking | гашение луча РЛС |
| radar camouflage | уменьшение уровня радиоизлучения |
| radar channel | РЛ канал |
| radar coder | устройство кодирования сигналов РЛС |
| radar-confusion reflector | дезориентирующий отражатель |
| radar cross section area | площадь ЭПР |
| radar cross section measurement | измерение ЭПР |
| radar cross-section attenuation | уменьшение ЭПР |
| radar cross-section determination | определение ЭПР |
| radar cross-section discrimination | селекция объектов по ЭПР |
| radar cross-section matrix | матрица ЭПР |
| radar cross-section matrix | матрица ЭОП |
| radar cross-section-reduced design | конструкция с уменьшенной ЭПР |
| radar cross-section-reducing features | характерные особенности конструкции, уменьшающие ЭПР |
| radar detection | обнаружение РЛ средствами |
| radar echo | отражённый РЛ сигнал |
| radar echo | РЛ отражение |
| radar echoing area | эффективная поверхность рассеяния ЭПР |
| radar echoing area reduction | уменьшение ЭПР |
| radar emission | излучение РЛС |
| radar-film image | радиолокационное изображение, заснятое на плёнку |
| radar frequency band | радиолокационный диапазон |
| radar frequency band | диапазон частот РЛС |
| radar head | радиолокационная головка |
| radar hologram | голограмма РЛ сигналов |
| radar identification | опознавание РЛ средствами |
| radar illumination | подсветка РЛС |
| radar imagery | получение РЛ изображений |
| radar imaging viewing | наблюдение с формированием РЛ изображения |
| radar-integrated | сопряжённый с РЛС |
| radar intelligence map | РЛ разведывательная карта |
| radar intercept detector | приёмник системы РРТР |
| radar interference | РЛ помехи |
| radar invisibility | радиолокационная незаметность |
| radar invisibility | невидимость на экранах РЛС |
| radar map | РЛ карта местности |
| radar module | модульный блок РЛС |
| radar module | модуль РЛС |
| radar object | радиолокационный объект |
| radar parameters bank | банк параметров РЛС |
| radar recognition | РЛ распознавание |
| radar recognition | распознавание РЛ средствами |
| radar-reflecting composite | радиоотражающий КМ |
| radar-reflecting structure | радиоотражающая конструкция |
| radar reflectivity | РЛ отражательная способность |
| radar resolving power | разрешающая способность РЛС |
| radar return delay code | код задержки эхосигнала |
| radar return processor | процессор эхосигналов |
| radar scanning | РЛ обзор |
| radar scattering | РЛ рассеяние |
| radar scattering cross-section | эффективная поверхность рассеяния ЭПР |
| radar-scattering material | радиолокационно-рассеивающий материал |
| radar-screen image | изображение на экране индикатора РЛС |
| radar shield | экран индикатора РЛС |
| radar signal library | библиотека сигналов РЛС |
| radar signature | РЛ заметность |
| radar signature | эффективная поверхность рассеяния ЭПР |
| radar signature | РЛ демаскирующий признак |
| radar signature augmentation | увеличение ЭПР |
| radar silence | радиомолчание |
| radar source | источник радиоизлучений |
| radar stealth | техника обеспечения малозаметности в РЛ области спектра |
| radar-tracking instrumentation | радиолокационное оборудование для ВТИ |
| radar-transparent ceramics | радиопрозрачная керамика |
| radar transparent coating | радиопрозрачное покрытие |
| radar transparent coating | покрытие из радиопрозрачного материала |
| radar transparent composition | радиопрозрачный состав |
| radar-transparent medium | радиопрозрачная среда |
| radar-transparent panel | радиопрозрачная панель |
| radar-transparent skin | радиопрозрачная обшивка |
| radar-transparent textile | радиопрозрачная ткань |
| radar visibility | РЛ заметность |
| radar-visual images correlation | корреляция радиолокационных и видимых изображений (напр., местности) |
| radar wave form | форма РЛ сигнала |
| resonance radar-absorbent material | резонансный РПМ |
| resonance radar absorber | резонансный РПМ |
| shield from radar | экранировать от РЛС |
| short-IR radar | ИК локатор, работающий в коротковолновой ИК области спектра |
| solid-state radar | твёрдотельная РЛС |
| sprayed radar-absorbing material | напыляемый РПМ |
| synthesized aperture radar | РЛС с синтезированием апертуры |
| thin-film radar | РЛС на тонких плёнках |
| ultra submicron electronics-used radar | РЛС с применением наноэлектроники |
| wideband radar absorber | широкополосный РПМ |
