| English | Russian |
| amplitude-polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | амплитудно-поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света (amplitude-polarization CARS) |
| asynchronous Fourier transform Raman spectroscopy | асинхронная спектроскопия КР с фурье-преобразованием |
| asynchronous Fourier transform Raman spectroscopy | асинхронная спектроскопия КР с Фурье-преобразованием |
| coherent active Raman spectroscopy | когерентное антистоксово рассеяние света (CARS) |
| coherent active Raman spectroscopy | когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света (CARS) |
| coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | спектроскопия когерентного антистоксова комбинационного рассеяния света |
| coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | спектроскопия КАРС |
| coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния |
| coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | спектроскопия когерентного антистоксова КР (CARS; часто используется для газофазной термометрии горения) |
| coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | когерентное антистоксово рассеяние света (CARS) |
| coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света (CARS) |
| coherent anti-stokes Raman spectroscopy | когерентная антистоксовская спектроскопия КР |
| coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | спектроскопия когерентного антистоксова рассеяния (КАРС) |
| coherent antiStokes Raman spectroscopy | когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния |
| coherent anti-Stokes Raman spectroscopy using tunable optical parametric oscillators | когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния с оптическими параметрическими осцилляторами |
| coherent Raman scattering spectroscopy | когерентная спектроскопия комбинационного рассеяния света |
| coherent Raman spectroscopy | когерентная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| coherent two-dimensional Raman scattering spectroscopy | когерентная двухмерная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| 2-color pulsed Raman spectroscopy | двухцветная импульсная спектроскопия КР |
| compared to infrared and Raman, INS spectroscopy is characterized by higher running costs and lower resolution | в сравнении со спектроскопией ИК и КР, спектроскопия неупругого рассеяния нейтронов характеризуется более высокой стоимостью выполнения и меньшей разрешающей способностью (и кроме того источники нейтронов не всегда доступны) |
| continuum-Raman spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния на континууме |
| differential Raman spectroscopy | дифференциальная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species | спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц |
| electronically off-resonant Raman spectroscopy | электронно-нерезонансная спектроскопия КР |
| enhanced spontaneous Raman spectroscopy | спектроскопия усиленного спонтанного КР |
| four-photon Raman spectroscopy | четырёхфотонная спектроскопия комбинационного рассеяния света |
| FT-Raman spectroscopy | спектроскопия КР с Фурье-преобразованием |
| impulsive stimulated Raman scattering spectroscopy | импульсная спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния (ISRS spectroscopy) |
| incoherent pump-probe Raman spectroscopy | некогерентная спектроскопия КР при накачке и зондировании |
| incoherent time-resolved pump probe Raman spectroscopy | некогерентная спектроскопия КР с разрешением во времени с методом накачки и зондирования |
| inverse Raman spectroscopy | спектроскопия обращённого комбинационного рассеяния |
| inverse Raman spectroscopy | инверсная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| low frequency Raman scattering spectroscopy | низкочастотная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| low-resolution Raman spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния низкого разрешения (для хим. анализа) |
| micro Raman spectroscopy | микроспектроскопия КР |
| micro-Raman spectroscopy | микроскопия комбинационного рассеяния |
| modulation Raman spectroscopy | модуляционная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| multichannel Raman spectroscopy | многоканальная спектроскопия КР |
| near-IR FT-Raman spectroscopy | спектроскопия КР с Фурье-преобразованием в ближней ИК-области |
| NIR excited FT-Raman spectroscopy | спектроскопия КР с Фурье-преобразованием с возбуждением в ближней ИК-области |
| NIR-FT-Raman spectroscopy | Фурье-спектроскопия комбинационного рассеяния в ближней ИК-области |
| nonlinear Raman spectroscopy | нелинейная спектроскопия КР |
| picosecond resonance coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | пикосекундная спектроскопия резонансного когерентного анти-стоксова комбинационного рассеяния |
| polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света (polarization CARS) |
| Raman micro spectroscopy | микроспектроскопия комбинационного рассеяния |
| Raman spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния света |
| Raman spectroscopy | спектроскопия КР |
| Raman spectroscopy | раман-спектроскопия |
| resonance Raman dispersion spectroscopy | спектроскопия дисперсии резонансного комбинационного рассеяния |
| saturation Raman spectroscopy | комбинационная спектроскопия насыщения |
| stimulated Raman gain spectroscopy | спектроскопия комбинационного усиления |
| stimulated Raman scattering spectroscopy | спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния (SRS spectroscopy) |
| structures and the vibrational relaxations of clusters studied by fluorescence detected Raman and infrared spectroscopies | исследование структур и колебательной релаксации кластеров с помощью рамановской и инфракрасной спектроскопии с регистрацией по флуоресценции |
| sub-micron spatial resolution Raman spectroscopy | спектроскопия КР с субмикронным пространственным разрешением |
| surface-enhanced resonance Raman spectroscopy | резонансная спектроскопия усиленного поверхностью комбинационного рассеяния |
| surface-enhanced resonance Raman spectroscopy is a well developed technique for the study of species at very low concentrations | спектроскопия усиленного поверхностью резонансного КР – хорошо разработанный метод для изучения частиц при очень низких концентрациях |
| time-resolved Raman spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния с разрешением во времени |
| time-resolved resonance Raman spectroscopy | резонансная спектроскопия КР с разрешением во времени |
| total internal reflection Raman spectroscopy | спектроскопия КР полного внутреннего отражения |
| transient coherent Raman spectroscopy | нестационарная когерентная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| transient Raman spectroscopy | нестационарная спектроскопия КР |
| two-dimensional fifth-order Raman spectroscopy | двумерная спектроскопия КР пятого порядка (для получения структурной информации) |
| UV-resonance Raman spectroscopy | резонансная спектроскопия КР с УФ-возбуждением |
| waveguide Raman spectroscopy | волноводная спектроскопия комбинационного рассеяния |
