Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄ Russian
Terms containing Renewal of | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
patents.application for the renewal of a patentзаявка на возобновление патента
patents.application for the renewal of the registration of markзаявка на возобновление регистрации знака
SAP.fin.bill of exchange renewalпролонгация векселя
busin.Central Department of Fisheries Examination and Review and Protection and Renewal and Acclimatization StandardsЦентральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по сохранению, воспроизводству водных биологических ресурсов и акклиматизации (felog)
pharm.certificate of renewalсвидетельство о возобновлении (Oleksandr Spirin)
construct.coefficient of fixed assets renewalкоэффициент обновления основных фондов
Makarov.coefficient of oil renewalкоэффициент сменяемости масла (в обжарочной печи)
energ.ind.coefficient of plant equipment renewalкоэффициент обновления оборудования электростанции при реконструкции
econ.coefficient of renewalкоэффициент обновления
agric.cyclic renewal of rootsциклическая смена корней
agric.cyclic renewal of rootsкорнепад
railw.cycling of tie renewalпериодическая смена шпал
pharma.date of last renewalдата последнего продления удостоверения (Andy)
pharm.Date of latest renewalДата последнего обновления (iwona)
patents.date of renewalдата возобновления
gen.denial of renewalотказ от продления (Alexander Demidov)
gen.Division of Housing and Community RenewalОтдел обновления жилья и жилого фонда (штата Нью-Йорк aldrignedigen)
insur.due date of renewal premiumсрок оплаты очередного взноса премии
qual.cont.effect of renewalэффект восстановления
patents.Electronic Renewal of International Registrationsпродление срока действия международной регистрации в электронном виде (E-Renewal wipo.int 'More)
org.name.Immediate Plan of Action IPA for FAO RenewalПлан неотложных действий
org.name.Immediate Plan of Action IPA for FAO RenewalПлан неотложных действий по обновлению ФАО
libr.length of renewalсрок продления возврата книги
proverblovers' quarrels mean the renewal of love паи lovers under the sun quarrel just for funмилые бранятся – только тешатся
lawnon-renewal of the Agreementнепродление Договора (ART Vancouver)
lawnotice of non-renewalуведомление об отказе от продления (срока договора sankozh)
avia.Notice of RenewalУведомление о Продлении (elena.kazan)
patents.official reminder of renewalнапоминание о необходимости возобновления
gen.official reminder of renewalофициальное напоминание о необходимости возобновления (регистрации товарного знака)
patents.opportunity of renewalвозможность возобновления
Makarov.oppose the renewal of the treatyвыступать против возобновления договора
agric.partial renewal of bloodчастичное обновление крови
patents.period of renewalсрок возобновления (действия)
relig.power of renewalвозрождающая сила
qual.cont.probability of renewalвероятность восстановления
polit.process of renewalпроцесс обновления (ssn)
busin.provision for renewal of assetsрезерв на обновление основных фондов
ocean.rapidity of renewalскорость возобновления
gen.receipt of the renewalдокумент, подтверждающий продление срока действия вышеуказанного документа (Johnny Bravo)
gen.refusal of renewal of markотклонение заявки на возобновление регистрации знака
patents.registration of renewalвозобновлённая регистрация
gen.registration of renewalвозобновлённая регистрация (товарного знака)
seism.renewal at detection of failureвосстановление при обнаружении отказа
econ.renewal fee of a patentвозобновительная пошлина
fin.renewal fee of a patentвозобновительная патентная пошлина
gen.renewal fee of a patentпатентная пошлина
busin.renewal fee of patentвозобновительная патентная пошлина
econ.renewal of a billпродление векселя
bill.renewal of a billпролонгация векселя
fin.renewal of a billотсрочка векселя
lawrenewal of a billпролонгация тратты
econ.renewal of a businessвозобновление дела
econ.renewal of a concessionпродление концессии
econ.renewal of a contractпродление контракта (ART Vancouver)
econ.renewal of a contractвозобновление контракта
lawrenewal of a contractпродление срока действия договора
lawrenewal of a contractвозобновление договора
busin.renewal of a draftпролонгация тратты
gen.renewal of a draftпролонгация тратты (bill)
econ.renewal of a l/cпролонгация аккредитива
econ.renewal of a leaseвозобновление аренды
busin.renewal of a leaseпродление срока аренды
real.est.renewal of a lease by tacit agreementпродление договора об аренде с молчаливого согласия
lawrenewal of a licenseпродление срока действия лицензии (agrabo)
fin.renewal of a loanпродление срока выплаты ссуды
busin.renewal of a mandateвозобновление срока действия полномочий
econ.renewal of a patentпродление срока действия патента
econ.renewal of a plantобновление производства
econ.renewal of a policyвозобновление страхового полиса
gen.renewal of a promiseповторение обещания
patents.renewal of a trademarkвозобновление регистрации знака
dipl.renewal of a treatyпролонгация договора
econ.renewal of activitiesвозобновление деятельности
gen.renewal of affectionвозврат старых чувств
econ.renewal of an agreementвозобновление договора
econ.renewal of an agreementвозобновление соглашения
Gruzovikrenewal of an agreementперезаключение договора
econ.renewal of an insurance contractвозобновление договора страхования
econ.renewal of an insurance policyвозобновление страхового полиса
gen.renewal of an old friendshipвосстановление старой дружбы
patents.renewal of applicationвозобновление заявки
patents.renewal of applicationвосстановление заявки
corp.gov.renewal of appointmentповторное назначение
corp.gov.renewal of appointmentпродление срока назначения
econ.renewal of assortmentобновление ассортимента
fenc.renewal of attackповторная атака
med.renewal of Basic Life Support certification for healthcare workersобновление сертификации для медработников на проведение первичных реанимационных мероприятий (Andy)
econ.renewal of billпролонгация векселя
gen.renewal of capital assetsвоспроизводство основных фондов (AD Alexander Demidov)
nautic.renewal of classвозобновление класса
avia.Renewal of class 6 radio licenseПеревыпуск радиолицензии класса 6 (Your_Angel)
insur.renewal of contractпродление договора
busin.renewal of contractпродление срока действия договора
lawrenewal of contractвозобновление договора
gen.renewal of contractзаключение договора на новый срок (Alexander Demidov)
econ.renewal of coverageпролонгация страхования
dipl.renewal of credentialsвручение новых верительных грамот
econ.renewal of creditпродление кредита
econ.renewal of creditпролонгация кредита
busin.renewal of creditвозобновление кредита
econ.renewal of credit facilitiesпродление кредита
econ.renewal of documentsобмен документов
sociol.renewal of elitesобновление элит (Теория В.Парето Alexander Oshis)
construct.renewal of enterprisesреконструкция предприятий
transp.renewal of equipmentобновление оборудование
busin.renewal of expiring coverageпролонгация страхования
el.renewal of facilityсмена оборудования
mil., arm.veh.renewal of facingзамена накладок (напр., сцепления)
mil., arm.veh.renewal of facingзамена обшивки (напр., сцепления)
transp.renewal of facingзамена обшивки
transp.renewal of facingзамена накладок (напр. сцепления)
auto.renewal of facingзамена обшивки или накладок (напр., сцепления)
EBRDrenewal of fixed capitalобновление основного капитала
econ.renewal of fixed production assetsобновление основных производственных фондов
polit.renewal of friendly relationsвозобновление дружественных отношений (ssn)
horticult.renewal of fruit treesомолаживание плодовых деревьев
agr.renewal of grass-standsомолаживание травостоев лугов
mil.renewal of hostilitiesвозобновление военных действий
gen.renewal of industryобновление производства (bookworm)
insur.renewal of insuranceвозобновление страхования
insur.renewal of insurance contractвосстановление страхования (продление действия договора страхование на новый срок алешаBG)
adv.renewal of leaseвозобновление срока аренды
gen.renewal of leaseвозобновление аренды
busin.renewal of leaseпродление срока аренды
gen.renewal of leaseпродление срока аренды
busin.renewal of lease by tacit agreementпродление договора об аренде с молчаливого согласия
bank.renewal of loanвозобновление кредита (Andy)
busin.renewal of loanпродление срока выплаты ссуды
busin.renewal of mandateвозобновление срока действия полномочий
busin.renewal of marital relationsвозобновление супружеских отношений
construct.renewal of markingвозобновление маркировки
construct.renewal of monumentобновление памятника
dipl.renewal of negotiationsвозобновление переговоров (the ~ Alex_Odeychuk)
econ.renewal of papersобмен документов
patents.renewal of patentвосстановление патента
patents.renewal of patentвозобновление патента
patents.renewal of patentпродление срока действия патента
adv.renewal of patentпродление срока патента
patents.renewal of patent by paying annuitiesвозобновление срока действия патента путём уплаты ежегодной пошлины
gen.renewal of plantобновление производства
gen.renewal of plantобновление оборудования
polit.renewal of policyвозобновление политики (ssn)
lawrenewal of proceedingвозобновление судопроизводства (Александр Стерляжников)
adv.renewal of promiseповторение обещания
avia.renewal of registrationвозобновление регистрации (elena.kazan)
polit.renewal of relationsвосстановление отношений (ssn)
gen.renewal of relationsвозобновление отношений (Оксана87)
polit.renewal of sanctions againstвозобновление санкций против (someone – кого-либо ssn)
construct.renewal of settlementsреконструкция населённых пунктов
construct.renewal of slumsреконструкция трущоб
polit.renewal of talksвозобновление переговоров (ssn)
busin.renewal of tenancyпродление срока аренды помещения
polit.renewal of term of officeвозобновление должностного срока (ssn)
polit.renewal of term of officeвозобновление полномочий
pharm.renewal of the authorisationпродление срока действия разрешения (регистрационного удостоверения iwona)
construct.renewal of the existing buildingвосстановление существующего здания
gen.renewal of the leading bodiesобновление состава руководящих органов
econ.renewal of the loanвозобновление ссуды
pharma.renewal of the marketing authorizationпродление регистрационного удостоверения (Min$draV)
polit.renewal of the peace processвозобновление процесса мирного урегулирования (ssn)
media.renewal of the talksвозобновление переговоров (bigmaxus)
railw.renewal of tiesсмена шпал
media.renewal of tiesвозобновление связей (bigmaxus)
sociol.renewal of town centersреконструкция центра
patents.renewal of trademarkвосстановление срока действия товарного знака
patents.renewal of trademarkвозобновление срока действия товарного знака
adv.renewal of treatyпролонгация договора
agric.renewal of treesомолаживание деревьев
wood.renewal of undergrowthомолаживание подлеска (вид ухода путём рубки старой надземной части подлесочных пород в насаждениях для её замены)
polit.renewal of violenceвозобновление насилия (ssn)
forestr.renewal of working planповторное лесоустройство
construct.renewal of worn-out partsзамена изношенных частей
lawrenewal of writпродление срока действия судебной повестки (of summons)
busin.renewal of writ of summonsпродление срока действия судебной повестки
med.renewal of youthомоложение
lawright to refuse of the renewal of contractправо на отказ от заключения договора на новый срок (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
qual.cont.superposition of renewal processesналожение процессов восстановления
gen.the Cathedral of the Renewal of the Church in the name of Christ's Resurrectionхрам Воскресения Словущего
Gruzovik, proverbthe falling out of lovers is the renewal of loveмилые бранятся – только тешатся
gen.the falling out of lovers is the renewal of loveмилые бранятся – только тешатся
busin.the main expenditures will be for renewal of the current contracts and for execution of only a few new contracts.основные расходы связаны с продлением срока действия текущих контрактов и выполнением лишь нескольких новых контрактов
gen.the renewal of hostilitiesвозобновление военных действий
gen.the renewal of youthвозвращение молодости
org.name.Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA for FAO RenewalЦелевой фонд для осуществления Плана неотложных действий
gen.unlimited option of renewalбессрочная пролонгация (on the expiry of the term of this lease be entitled to an unlimited option of renewal of the lease of the aforesaid premises on express condition ... Alexander Demidov)
gen.unlimited option of renewalбессрочная пролонгация (on the expiry of the term of this lease be entitled to an unlimited option of renewal of the lease of the aforesaid premises on express condition – АД)
lawwith the option of renewalс правом последующего продления (Alexander Demidov)
lawwith the possibility of renewalс возможностью возобновления (Alex_Odeychuk)
construct.zone of urban renewalзона реконструкции

Get short URL