| Subject | English | Russian |
| gen. | a worker of rolling stock sphere | вагонник (Yuzhanna) |
| railw. | air-conditioned rolling stock | вагоны подвижной состав с кондиционированием воздуха |
| law | all-purpose rolling stock | универсальный подвижной состав (Alexander Demidov) |
| railw. | available rolling stock | наличный подвижной состав |
| railw. | carriage rolling stock | вагонный парк |
| mining. | carriage rolling stock | подвижной состав |
| railw., BrE | carriage rolling stock | пассажирский вагонный парк |
| mil. | clearance gauge of rolling stock | габарит подвижного состава |
| gen. | Council of participants of the railway rolling stock service operators market | Совет участников рынка услуг операторов железнодорожного подвижного состава |
| railw. | empty rolling stock | порожний подвижной состав |
| gen. | freight rolling stock | грузовой подвижный состав (bookworm) |
| econ. | higher capacity rolling stock | подвижной состав высокой грузоподъёмности |
| econ. | higher capacity rolling stock | подвижной состав повышенной грузоподъёмности |
| gen. | inventory rolling stock | инвентарный парк (в противоположность частному, регулируется системно Cranberry) |
| trd.class. | manufacture of railway locomotives and rolling stock | производство железнодорожных локомотивов и подвижного состава (Код ОКВЭД2: 30.2  europa.eu 'More) |
| railw., amer. | motive power and rolling stock department | служба подвижного состава |
| gen. | motor driven rolling stock | МВПС (моторвагонный подвижной состав Шакиров) |
| busin. | open rolling-stock | открытый подвижной состав |
| logist. | power rolling stock | тяговый парк |
| law | Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Railway Rolling Stock | Протокол по железнодорожному подвижному составу к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования ('More) |
| gen. | railroad rolling stock manufacturing | железнодорожное машиностроение (This industry comprises establishments primarily engaged in manufacturing and rebuilding locomotives and railroad cars, of any type or gauge, including frames and parts – from Statistics Canada Tamerlane) |
| gen. | railroads rolling stock | подвижной состав |
| logist. | railway code names for types of rolling stock | железнодорожные условные обозначения различных видов подвижного состава |
| logist. | railway rolling stock | железнодорожный подвижной состав |
| railw. | railway rolling stock | подвижной железнодорожный состав (Elina Semykina) |
| law | railway rolling stock | подвижной состав железнодорожного транспорта (Alexander Demidov) |
| gen. | railway rolling stock | подвижной состав железных дорог (VictorMashkovtsev) |
| gen. | railway rolling stock insurance | страхование средств железнодорожного транспорта (Alexander Demidov) |
| railw. | refrigerated rolling stock | вагоны-рефрижераторы |
| tech. | refrigerated rolling stock | изотермический подвижной состав |
| logist. | release of rolling stock | разгрузка подвижного состава |
| gen. | repair of railway rolling stock | ремонт железнодорожного подвижного состава (ABelonogov) |
| railw. | replacement of rolling stock | замена устаревшего подвижного состава |
| mil. | rolling stock | вагонный парк |
| railw. | rolling stock | парк подвижного состава |
| railw. | rolling stock | ПС (подвижной состав Ремедиос_П) |
| railw. | rolling stock | парк вагонеток |
| chem. | rolling stock | вальцуемая смесь |
| mil. | rolling stock | подвижные запасы (материальных средств) |
| railw. | rolling stock | вагоны |
| plast. | rolling stock | лист, снимаемый с вальцов |
| O&G, tengiz. | rolling stock | вагонное хозяйство |
| railw. | rolling stock | рельсовые транспортные средства (в некоторых случаях; обычно – подвижной состав 4uzhoj) |
| gen. | rolling stock | парк вагонов (1 the engines, trains, etc. that a railway/railroad company owns or can use: Rolling stock costs rose last year. 2 (AmE) the vehicles, trucks, etc. that a company that transports goods by road owns and can use. OBED Alexander Demidov) |
| Gruzovik, railw. | rolling stock | подвижный состав |
| railw. | rolling stock | железнодорожный подвижной состав |
| mining. | rolling stock | подвижной состав откатки |
| met. | rolling stock | прокатный материал |
| wood. | rolling stock | подвижной состав |
| plast. | rolling stock | вальцовка |
| gen. | rolling stock | подвижной состав (применимо как к железным дорогам, так и к наземному транспорту mazurov) |
| railw., BrE | rolling stock and locomotive department | отдел подвижного состава |
| railw., BrE | rolling stock and locomotive department | служба тяги |
| construct. | rolling stock clearance diagram | габарит подвижного состава |
| Gruzovik, railw. | rolling stock department | служба подвижного состава |
| tech. | rolling stock department | служба тяги |
| gen. | rolling stock department | служба подвижного состава |
| railw. | rolling stock foreman | вагонный мастер |
| transp. | rolling stock in work/total rolling stock ratio | коэффициент использования парка транспортных средств по выпуску |
| gen. | rolling stock insurance | страхование средств железнодорожного транспорта (Alexander Demidov) |
| construct. | rolling stock loading | наполнение подвижного состава |
| mining. | rolling stock plan | план расстановки вагонного парка |
| railw. | rolling stock renewal | обновление подвижного состава |
| O&G | rolling stock repairman | слесарь по ремонту подвижного состава |
| logist. | rolling stock's capacity utilization rate | коэффициент использования грузоподъёмности |
| busin. | rolling stock's capacity utilization rate | коэффициент использования подвижного состава |
| railw. | rolling stock time utilization ratio | коэффициент использования времени подвижного состава |
| Makarov. | rolling stock turn-over | оборот подвижного состава |
| railw. | rolling stock warranty maintenance | гарантийное обслуживание подвижного состава (MichaelBurov) |
| met. | rolling without torsion of the rolled stock | прокатка без скручивания раската |
| railw. | rolling-stock fleet | операционный парк (Alexander Demidov) |
| law | rolling-stock manufacturing | железнодорожное машиностроение (Alexander Demidov) |
| tech. | rolling-stock turnover | оборот подвижного состава |
| GOST. | Rough tyres carbon steel for the rolling stock on narrow gauge railways. Profiles and sizes | Бандажи чёрные из углеродистой стали для подвижного состава железных дорог узкой колеи. Профили и размеры (ГОСТ 20179-74 Himera) |
| mil. | stock carriage rolling | вагонный пассажирский парк |
| railw. | suburban rolling stock | вагоны пригородных поездов |
| railw. | track and rolling stock interaction | взаимодействие пути и подвижного состава (Yanamahan) |
| gen. | traction rolling stock | тяговый подвижный состав (bookworm) |
| GOST. | Traction transformers and inductors on board railway rolling stock. | Трансформаторы тяговые и реакторы железнодорожного подвижного состава (Rori) |
| railw. | transfer of rolling stock | обмен вагонов |
| logist. | turn-around of rolling stock | оборот подвижного состава |
| railw. | turnover of rolling stock | оборот вагонов |
| logist. | turn-round of rolling stock | оборот подвижного состава |
| railw. | underground rolling stock | подвижной состав метрополитена (wikipedia.org sergiusz) |
