| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Advanced Navigation & Positioning's Corporation | корпорация по перспективным средствам навигации и определению местоположения |
| brit. | Corporation of Lloyd's | Ллойд |
| brit. | Corporation of Lloyd's | объединение страховщиков Великобритании |
| logist. | Corporation of Lloyd's | ЛЛОЙДС |
| nautic. | Corporation of Lloyd's | страховое объединение Ллойда (ассоциация страховщиков в Англии) |
| law | Corporation of Lloyd's Underwriters | Корпорация страховщиков Ллойда |
| automat. | Digital Equipment Corporation's data communications message protocol | протокол передачи сообщений с данными фирмы "Диджитал эквипмент" (США) |
| law | effective operation of the Corporation's business | эффективное ведение хозяйственной деятельности Корпорации (Leonid Dzhepko) |
| law | International Finance Corporation's IFC Environmental, Health and Safety Guidelines for Occupational Health & Safety and Life and Fire Safety | Рекомендации Международной финансовой корпорации относительно вопросов охраны окружающей среды, охраны труда и техники безопасности, а также в отношении гигиены труда и техники безопасности, охраны жизни и пожарной безопасности (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | S corporation | корпорация с совместным налогообложением (An United States tax law designation given to any corporation that elects to pass corporate income, losses, deductions, and credit through to shareholders for federal tax purposes; тип S) |
| busin. | S-corporation | малая корпорация (Johnny Bravo) |
| oil | S-corporation | С-корпорация (Islet) |
| USA | S-corporation | субъект налогообложения, который выплачивает дивиденды собственникам корпоративных прав участникам из операционной прибыли т.е. до уплаты налога на прибыль и налог на прибыль которого взимается непосредственно с его частников (S corporations do not pay any federal income taxes. Instead, the corporation's income or losses are divided among and passed through to its shareholders. The shareholders must then report the income or loss on their own individual income tax returns.Thus, income is taxed at the shareholder level and not at the corporate level. To qualify to make the S corporation election, the corporation's shares must be held by resident or citizen individuals or certain qualifying trusts. A corporation may qualify as a C corporation without regard to any limit on the number of shareholders, foreign or domestic. (т.е. при этом все акционеры (участники) такого субъекта обязательно должны являться резидентами США) 4uzhoj) |
| gen. | S-corporation | Корпорация, соответствующая подразделу S "Кодекса о внутренних доходах США" (WiseSnake; начнем с того, что нет "Кодекса о внутренних доходах", а есть Налоговый Кодекс 4uzhoj) |
| bank. | Standard and Poor's Corporation | агентство "Стандард энд Пур корпорейшн" (ведущая фирма по установлению рейтингов ценных бумаг) |
| st.exch. | Standard & Poor's Corporation | агентство "Стандард Корпорейшн " (ведущая фирма по установлению рейтингов ценных бумаг; S & P) |
| Makarov. | the corporation's task of regenerating 900 acres of the inner city | задача муниципалитета в восстановлении 900 акров земли в старой части города |
