| Subject | English | Russian |
| astr. | be located in a star-forming region | находиться в области звёздообразования (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Berlin's theorem of binding and antibinding molecular regions | теорема Берлина для связывающих и антисвязывающих молекулярных областей |
| physiol. | Broca's language region | речевая область Брока (Sergei Aprelikov) |
| math. | by a region is meant an open connected point set S | под областью подразумевается |
| for.pol. | changes to U.S. policies in the region | изменения политики США в регионе (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Commission's Baltic Sea Region Initiative | Инициатива Комиссии Европейских сообществ по региону Балтийского моря |
| for.pol. | control of the region's waterways | контроль над водными путями региона (Alex_Odeychuk) |
| avia. | deadman's region | запретная зона (области режимов полёта по условиям безопасности) |
| Makarov. | his income is in the region of £5,000 | он получает приблизительно 5.000 фунтов |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Гонконг, специальный административный регион Китая (kasaya) |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | САР Гонконг (Natalia1809) |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Специальный административный район Гонконг Китайской Народной Республики (Hong Kong, officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, is a Special Administrative Region of the People's Republic of China. It is situated on China's south coast and, enclosed by the Pearl River Delta and South China Sea, it is known for its expansive skyline and deep natural harbour.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| ecol. | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and the Adjacent Regions | Ассоциация Межправительственной океанографической комиссии по Карибскому морю и прилегающим районам |
| gen. | it is a region that marches with Canada in the north and the Pacific in the west | это территория, граничащая с Канадой на севере и с Тихим океаном на западе |
| scient. | knowledge of the region's history, values and sociology | знание истории, ценностей и общественного мнения региона (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| int.rel. | region's coordinator for international affairs | координатор международных программ региона (New York Times financial-engineer) |
| product. | region's economy | экономика региона (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | region's sustainability | устойчивость региона (stajna) |
| polit. | removal of a region's autonomy | отмена автономии региона (ssn) |
| law | representation of the world's various geographic regions | представительство различных географических регионов мира (Tayafenix) |
| geogr. | Russia's Caucasus region | российский Кавказ (CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G | Russia's main oil-producing region | главный нефтедобывающий регион России (Анна Ф) |
| genet. | S region | S-участок (dimock) |
| genet. | S regions | S-участки (элементы структуры генов тяжёлых цепей молекул иммуноглобулинов, расположенные перед генами CH, которые участвуют в детерминации процесса переключения класса dimock) |
| mil. | struggle for the region's independence | вести борьбу за независимость региона (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the city was divided into seven regions | город делился на семь районов |
| Makarov. | the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| Makarov. | the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся отрасли экономики региона имеют самые примитивные финансовые системы |
| Makarov. | the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся экономики региона имеют наиболее примитивные финансовые системы |
| Makarov. | the region is truly a fisherman's delight | этот край – рай для рыболовов |
| econ. | the region's largest economy | крупнейшая экономика региона (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | the sender's email address in different countries/regions can end with top-level domain codes, such as .ca, .mx, or .ux. | Почтовые адреса отправителей в различных странах могут оканчиваться на код домена этой страны, например ca, mx или us. (Windows Live Mail W4M4) |
| Makarov. | water cooling is poor choice for the Arctic region | водяное охлаждение мало пригодно для полярных районов |
| astronaut. | World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region | первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР) |
