| English | Russian |
| elections by secret ballot | выборы тайным голосованием (vleonilh) |
| hybrid trade secret and patent agreement | 'гибридное' лицензионное соглашение о праве использования "ноу-хау" и патента |
| patents, copyrights, trademark, trade secret and other proprietary rights of any kind | патенты, авторские права, торговые знаки, коммерческие тайны и другие права собственности любого рода (Andrew052) |
| secret accusation | заочное обвинение |
| secret agent | тайный агент |
| secret agent | секретный агент |
| secret agent | секретный агент |
| secret agreement | тайное соглашение |
| secret assault | тайное нападение (из засады) |
| secret ballot | тайное голосование (The secret ballot is a voting method in which a voter's choices in an election or a referendum are anonymous. WAD Alexander Demidov) |
| secret confession | тайное признание |
| secret confidential informant | тайный осведомитель |
| secret court order | секретный ордер, выданный судом (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| secret court order | секретный приказ суда (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| secret federal appeals court | секретный федеральный апелляционный суд (англ. термин взят из статьи: Risen J., Lichtblau E. Court Affirms Wiretapping Without Warrants // The New York Times A13. Alex_Odeychuk) |
| secret federal appeals court | секретный федеральный апелляционный суд (англ. термин взят из статьи: Risen J., Lichtblau E. Court Affirms Wiretapping Without Warrants // The New York Times A13. Alex_Odeychuk) |
| secret file | секретная папка (Andrey Truhachev) |
| secret files | секретные архивы (Andrey Truhachev) |
| secret files | секретные досье (Andrey Truhachev) |
| secret files | секретные материалы (Andrey Truhachev) |
| secret informant | секретный осведомитель |
| secret information | секретные сведения (I. Havkin) |
| secret language | код |
| secret language | шифр |
| secret language | зашифрованный текст |
| secret marriage | тайное бракосочетание (Andrey Truhachev) |
| secret negotiations | закулисные переговоры |
| secret official code | секретный государственный код |
| secret official code | секретный код |
| secret official code | государственный код |
| secret organization | секретная организация |
| secret partner | негласный член товарищества |
| secret service | секретная служба министерства финансов США |
| secret-service agent | контрразведчик |
| secret-service agent | агент секретной службы |
| secret settlement | тайное соглашение (разрешение спора Taras) |
| secret society | тайное общество |
| secret stealing | тайное похищение |
| secret system | явочная система |
| secret testimony | секретное свидетельство |
| secret testimony | свидетельские показания при закрытых дверях |
| secret traffic | тайная торговля |
| secret tribunal | секретный судебный орган (Reuters Alex_Odeychuk) |
| secret tribunal | тайный судебный орган (Reuters Alex_Odeychuk) |
| secret trust | доверительная собственность, установленная на словах |
| secret trust | доверительная собственность, установленная в устной форме |
| secret vote | тайное голосование |
| secret voting | тайное голосование |
| trade secret information | информация, составляющая коммерческую тайну (В т. ч. для rus → eng. В дополнение к trade secret(s) // Е. Тамарченко, 05.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| trade secret legislation | законодательство о коммерческой тайне (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| trade secret licensor | лицензиар "ноу-хау" |
| trade secret mode | режим коммерческой тайны (non-disclosure может также предполагать и режим коммерческой тайны но имеет другое семантическое значение) Losses caused by an employee or by a person, who terminated labour relationship with the employer, shall not be reimbursed if information constituting a commercial secret was disclosed as a result of the employer's failure to comply with the measures targeted to secure the trade secrecy mode, and also as a result of third parties' acts or force majeure. Moonranger) |
| trade secret rights | права на коммерческую тайну (Alex Lilo) |
