Sessions – phrases

English ⇄

Terms for subject Politics containing Sessions | all forms | exact matches only

English	Russian
adjourn the session	отсрочить сессию
adjourn to the next session	откладывать до следующей сессии
annual session of the National People's Congress	ежегодная сессия Всекитайского собрания народных представителей (сессия законодательного органа (парламента) Китайской Народной Республики Alex_Odeychuk)
autumn session	осенняя сессия
convene a session of the committee	созывать заседание комитета
convene extraordinary session	созывать чрезвычайную сессию
convene sessions overlapping with other meetings	проводить одновременно несколько заседаний
date and place of the next session will be fixed by the officers of the bureau in consultation with the secretariat	дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом
duration of the session	продолжительность заседания
extend parliamentary session	продлить парламентскую сессию (thrilling)
extraordinary session	чрезвычайная сессия
final session	заключительное заседание (ssn)
go into a special session	собраться на чрезвычайное заседание (говоря о парламенте, палате парламента; BBC News Alex_Odeychuk)
hear evidence in closed session	заслушивать показания на закрытом заседании (ssn)
intergovernment commission session on economic and technical agreement	сессия межправительственной комиссии по экономическому и техническому сотрудничеству (bigmaxus)
intergovernment commission session on economic and technical cooperation	сессия межправительственной комиссии по экономическому и техническому сотрудничеству (bigmaxus)
organization is invited to hold its next session at	следующую сессию предлагается провести в
lame-duck session	сессия уходящего состава (обычно в США – Конгресса, Сената, законодательного органа и т.д. Pirvolajnen)
marathon session	продолжительное заседание (grafleonov)
meet in a closed session	проводить заседание за закрытыми дверями (говоря о парламенте, палате парламента; New York Times Alex_Odeychuk)
meeting between sessions	заседание в промежутках между сессиями
next session	следующая сессия
on the credit side of the session's work	в актив работы сессии (bigmaxus)
opening sitting of a session	открытие сессии
opening sitting of a session	открытие съезда
panic session	кризисная сессия (ssn)
postpone the session	отсрочить сессию
postpone to the next session	откладывать до следующей сессии
propose the adjournment of the session	предлагать отсрочить сессию
regular session of parliament	очередная сессия парламента (ssn)
replace for at the beginning the end of the session	замещать в начале конце сессии
restricted session	закрытое заседание (ssn)
shoe-slamming session	сессия ООН когда Хрущев стучал ботинком (bigmaxus)
sit in a continuous session	заседать без перерыва (bigmaxus)
special extraordinary session	внеочередное заседание
the decisions of the session serve as guidelines to a fundamental solution of these problems	решения сессии являются ориентиром в направлении коренного решения этих проблем (bigmaxus)
the participants who contributed to the success of this session	участники, которые содействовали (bigmaxus)
until the last day of the session inclusively	до последнего дня конференции включительно

Get short URL