| Subject | English | Russian |
| gen. | be out shooting | охотиться |
| gen. | be out shooting | охотиться |
| gen. | be out shooting | быть на охоте |
| Makarov. | go out duck-shooting | отправляться охотиться на уток |
| Makarov. | go out shooting | ходить на охоту |
| Makarov. | go out shooting | отправляться на охоту |
| gen. | rice plants are shooting out into ears | рис пошёл в колос |
| gen. | rice plants are shooting out into ears | рис заколосился |
| energ.ind. | rod shoot-out | выброс регулирующего стержня (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| mil. | shoot it out | вести перестрелку (with; с) |
| gen. | shoot it out | сражаться до конца |
| gen. | shoot out | выскакивать |
| gen. | shoot out | вылетать |
| gen. | shoot out | прорастать |
| gen. | shoot out | выпалить (сказать неожиданно и быстро) |
| gen. | shoot out | выпячивать |
| gen. | shoot out | показать (язык) |
| Gruzovik | shoot out | вырваться (pf of вырываться) |
| gen. | shoot out | высунуть (ростки) |
| gen. | shoot out | брызгать |
| gen. | shoot out | брызнуть |
| gen. | shoot out | пускать (ростки) |
| Gruzovik | shoot out | вырываться (impf of вырваться) |
| gen. | shoot out | разразиться (сказать неожиданно и быстро) |
| gen. | shoot out | выставлять |
| gen. | shoot out | выпрыгнуть |
| gen. | shoot out | вдаваться (напр., суша вдаётся в море) |
| gen. | shoot out | вылететь |
| gen. | shoot out | выскочить |
| gen. | shoot out | выдаваться (о мысе и т. п.) |
| gen. | shoot out | выбрасывать (ростки) |
| gen. | shoot out | выбросить (ростки) |
| Makarov. | shoot out | внезапно появиться |
| gen. | shoot out | высовывать (ростки) |
| inf. | shoot out | выгнать |
| Gruzovik, inf. | shoot out of smoke or fire | выпахивать (impf of выпахнуть) |
| Gruzovik, inf. | shoot out of smoke or fire | выпахнуть (pf of выпахивать) |
| agric. | shoot out | стрелковаться |
| agric. | shoot out | выбрасывать цветочную стрелку |
| agric. | shoot out | выбрасывать цветонос |
| shoot. | shoot out | выстрелять |
| shoot. | shoot out | выстреливать |
| bot. | shoot out | выбрасывать стрелку |
| bot. | shoot out | пустить (ростки) |
| inf. | shoot out | вышвырнуть |
| gen. | shoot out | выдаваться (о мысе, косе) |
| gen. | shoot out a stream of invective | вылить поток ругани |
| gen. | shoot out one's arm | выбрасывать руку (one's fist, a leg, etc., и т.д.) |
| Makarov. | shoot out one's arm | выставить руку |
| gen. | shoot out one's arm | выставлять руку (one's fist, a leg, etc., и т.д.) |
| gen. | shoot out arm | выставить руку |
| gen. | shoot out branches | пускать ростки (new leaves, buds, etc., и т.д.) |
| gen. | shoot out flame and rocks | выбрасывать пламя и камни |
| Makarov. | shoot out flames | извергать пламя |
| gen. | shoot out into the sea | выдаваться в море |
| gen. | shoot out its horns | высовывать рожки (its tongue, etc., и т.д.) |
| Makarov. | shoot out one's leg | выставить ногу |
| gen. | shoot out leg | выставить ногу |
| gen. | shoot out lip | надувать губы |
| gen. | shoot out lip | выражать недовольство |
| gen. | shoot out lips | надувать губы |
| gen. | shoot out lips | выражать недовольство |
| gen. | shoot out one's lips | выпячивать губы |
| gen. | shoot out of a side street | вынырнуть из переулка (out of a tunnel, etc., и т.д.) |
| gen. | shoot out of a side street | выскочить из переулка (out of a tunnel, etc., и т.д.) |
| amer. | shoot out of bed | вскочить с постели (Val_Ships) |
| idiom. | shoot out of place like a rocket | вылететь как пробка из бутылки (VLZ_58) |
| gen. | shoot out of sight | зашкаливать (напр., о показателе на графике Olya34) |
| tenn. | shoot out the ball | отбить мяч за линию |
| gen. | shoot out the lip | надувать губы |
| fig. | shoot out the lip | выражать неудовольствие |
| gen. | shoot out the lip | выражать презрение |
| gen. | shoot out the lip | выражать недовольство |
| gen. | shoot out the lips | надувать губы |
| gen. | shoot out the lips | выражать недовольство |
| chess.term. | shoot out to a lead | вырваться вперёд |
| gen. | shoot out tongue | высунуть язык |
| inf. | shoot the daylights out of a target | уничтожать цель огнем (ABelonogov) |
| gen. | shoot one's way out of | прорываться с боем (4uzhoj) |
| gen. | shoot one's way out of | прорваться с боем (4uzhoj) |
| agric. | shooting out | стрелкование |
| Makarov. | the actor has bailed out of the film after only three weeks' shooting | актёр прекратил сниматься в фильме всего после трёх недель съёмок |
| gen. | the flames were shooting out of the window | пламя вырывалось из окон (out of the roof, etc., и т.д.) |
