| English | Russian |
| all functions in a single device | все функции в одном устройстве (ssn) |
| all functions in a single panel | все функции в одной панели (ssn) |
| at a single setup | с одного установа (на станок) |
| automated functions centralised in a single place | функции автоматического управления, сосредоточенные в одном месте (ssn) |
| be a single enclosure or built into the machine | быть реализованным в отдельном шкафу или встроенным в оборудование (ssn) |
| deviation of a single bore diameter | отклонение единичного диаметра отверстия (в основном цилиндрического) |
| deviation of a single ring width | отклонение единичной ширины кольца |
| error model of a single axis | модель погрешностей при перемещении рабочего органа по координате |
| in a single blow | с одного удара |
| in a single chucking | с одного установа в патроне |
| in a single revolution | за один оборот |
| in a single setup | с одного установа (на станок) |
| intelligent single variable transmitter | интеллектуальный датчик для измерения одной переменной (датчик, измеряющий одну физическую величину. ГОСТ Р МЭК 60770-3-2016 ssn) |
| largest single dimension | наибольший единичный размер |
| probability of correcting a single error | вероятность исправления одиночной ошибки |
| single-acting | нереверсивный |
| single-acting | unitустройство одностороннего действия |
| single-acting | однократного действия |
| single-acting clamp | зажим с цилиндром одностороннего действия |
| single-acting hydraulic cylinder | поршневой гидроцилиндр одностороннего действия (ssn) |
| single-acting hydraulic motor | гидроцилиндр одностороннего действия (ssn) |
| single-acting hydraulics | гидроцилиндры одностороннего действия |
| single-acting motor | гидро- или пневмомотор однократного действия |
| single-acting pin | установочный штифт с односторонней фиксацией |
| single acting piston | поршень одинарного действия (ssn) |
| single-acting press | пресс простого действия |
| single-acting press | пресс одностороннего действия |
| single-acting piston pump | насос одностороннего действия |
| single-acting ram | ползун пресса простого действия |
| single-acting reciprocating compressor | поршневой компрессор простого действия (ssn) |
| single acting reciprocating pump | поршневой насос одностороннего действия (ssn) |
| single acting unit | механизм одинарного действия |
| single-action pressing | одностороннее прессование |
| single-action printer | последовательное печатающее устройство |
| single-address computer | одноадресная ЭВМ |
| single-address machine | одноадресная ЭВМ |
| single admission | односторонний подвод |
| single-angle cutter | дисковая одноугловая фреза (ssn) |
| single angle cutter | фреза угловая односторонняя (Yuriy83) |
| single angle cutter | фреза одноугловая (Yuriy83) |
| single-angle milling cutter | одноугловая фреза |
| single-arm | однорукий (напр., робот) |
| single-arm lever | одноплечий рычаг |
| single-armed lever | одноплечий рычаг |
| single auto | одношпиндельный токарный автомат |
| single-axis | однокоординатный (напр., о системе ЧПУ) |
| single-axis accelerometer with internal integration | однокомпонентный акселерометр со встроенным интегратором (ssn) |
| single-axis clutch-controlled | однокоординатное УЧПУ типа CNC |
| single-axis gyroscope | одноосевой гироскоп |
| single-axis instrument | прибор для однокоординатных измерений |
| single-axis loading | одноосное нагружение (ssn) |
| single-axis machine | станок с однокоординатным перемещением основного подвижного органа |
| single-axis machine | однокоординатный станок |
| single axis transducer | датчик перемещений по одной координате |
| single batch | партия разового изготовления |
| single-beam | однобалочный (напр., о кране) |
| single-beam crane | однобалочный кран |
| single-bevel weld | V-образный несимметричный сварной шов |
| single-bit boring double cutter | пластинчатый расточный резец |
| single-blade cutter | однозубая фреза |
| single-blade sawing machine | однопильный отрезной станок |
| single-block | моноблочный |
| single block mode | покадровый режим (of operation; работы УЧПУ) |
| single block mode | покадровая отработка (of operation; УП) |
| single-block operation | покадровая отработка УП |
| single-block trapezoidal bed | моноблочная трапецеидальная станина (ssn) |
| single-board computer system | система управления на основе одноплатной ЭВМ |
| single-body actuator | однорычажный переключатель |
| single-body actuator | однорычажный выключатель |
| single bore diameter | единичный диаметр отверстия |
| single-button | однокнопочный |
| single-cage rotor | ротор с одной беличьей клеткой |
| single-capacity process | одноёмкостный регулируемый процесс |
| single capacity system | одноёмкостная регулируемая система |
| single-cascade action | однокаскадное действие |
| single-cascade action | простое каскадное регулирование |
| single cascade action | однокаскадное регулирование (ssn) |
| single-cavity mold | одноместная пресс-форма |
| single central automated device | единый центральный блок автоматизации (ssn) |
| single chain | одножильный кабель |
| single chamfer dimension | единичный размер фаски |
| single-chip microcomputer | микроЭВМ на базе одной ИС |
| single-chuck fixture | одноместное зажимное приспособление |
| single coil spring lock washer with square ends | пружинная шайба с прямоугольными концами |
| single coil spring lock washer with tang ends | пружинная шайба с отогнутыми концами |
| single-column | одноколонный (о станке) |
| single-column manometer | однотрубный манометр |
| single-column planer | одностоечный продольнострогальный станок |
| single-column vertical machining center | одностоечный вертикальный многоцелевой станок |
| single-column vertical turning and boring lathe | одностоечный токарно-карусельный станок |
| single-component measurement | измерение одной составляющей (силы резания) |
| single-component transfer line | автоматическая линия для обработки одной детали |
| single-contact network | однократно контактная переключательная схема |
| single control function | единый блок управления (ssn) |
| single-core binary counter | двоичный счётчик на одиночном магнитном сердечнике |
| single-corner rounding milling cutter | вогнутая радиусная фреза |
| single-crank press | однокривошипный пресс |
| single-crystal diamond turning | токарная обработка многокристаллическим алмазным инструментом |
| single-crystal tool | монокристаллический инструмент (напр., алмазный) |
| single-cut apparatus | одноинструментное отрезное устройство |
| single-cutter | однолезвийный (об инструменте) |
| single-cutter | однорезцовый (напр., о расточной головке) |
| single-cutter | одноинструментный (напр., об обработке) |
| single-cutter boring head | однорезцовая расточная головка |
| single-cutter machining | одноинструментная обработка |
| single-cutter process | одноинструментная обработка |
| single-cutting drill | однолезвийное сверло |
| single cutting edge insert | однолезвийная режущая пластина (ssn) |
| single-cycle equivalent | однотактный эквивалент |
| single-cycle mode | режим покадровой отработки (УП) |
| single-cycle modulation | одноцикловая модуляция |
| single-decade counter | однодекадный счётчик |
| single-deep storage bin | складская ячейка дли единичных грузов |
| single degree-of-freedom mechanism | механизм с одной степенью свободы (ssn) |
| single-depth | однорядный (напр., о стеллаже) |
| single-depth racking | однорядный стеллаж |
| single-diameter cutter | бесступенчатая фреза (translator911) |
| single differential servosystem | следящая система с одним измерительным звеном |
| single-direction ball thrust bearing | одинарный упорный подшипник |
| single-disk polyphase meter | однодисковый многофазный счётчик |
| single drive | привод с одним барабаном |
| single-drop mode | одноударный режим (напр., при штамповке ssn) |
| single-duty control | специальный регулятор |
| single-duty control | регулятор одного назначения |
| single-duty controller | специальный регулятор |
| single-duty controller | регулятор одного назначения |
| single-edge guide | однорядный направляющий механизм |
| single edit | единичная коррекция (ssn) |
| single-element relay | одноэлементное реле (MichaelBurov) |
| single-element relay | реле одноэлементное (Yeldar Azanbayev) |
| single enclosure | отдельный шкаф (ssn) |
| single-end | односторонний |
| single-end | для односторонней обработки (о станке) |
| single-end boring machine | односторонний расточный станок |
| single-end centering and end-facing machine | односторонний центровальный и торцеподрезной станок |
| single-end chamfering machine | односторонний станок для снятия фасок (ssn) |
| single-end machine | станок для односторонней обработки (изделия) |
| single-end tenoning machine | пазовальный станок |
| single-end wrench | односторонний гаечный ключ |
| single-ended | для односторонней обработки (о станке) |
| single-ended boring machine | односторонний расточный станок |
| single-ended gage | односторонний калибр |
| single-ended machine | станок для односторонней обработки (изделия) |
| single-ended pressing | одностороннее прессование |
| single-enveloping wormgear drive | червячная передача |
| single epicyclic gear train | одноступенчатая планетарная передача |
| single-error correcting plus double-error detecting code | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок |
| single-extended shaft | одноконцевой вал |
| single-face angle | угольник с одной вертикальной опорной поверхностью (для закрепления заготовки) |
| single failure criterion | критерий единичного отказа |
| single-feature gaging | измерение одного параметра |
| single-fixture position | одна установка крепёжного приспособления (ssn) |
| single-fixture position | одна установка приспособления (крепёжного ssn) |
| single-flank control | однопрофильный контроль (пары) |
| single-flank grinding | однопрофильное шлифование |
| single-flank grinding | однопрофильная заточка |
| single flank testing | контроль по одной боковой поверхности зуба (ЗК) |
| single flip-flop | одноперекидная триггерная схема |
| single flip-flop oscillator | одновибратор |
| single-flow manufacturing | однопоточное производство (ssn) |
| single flute cutter | фреза однопёрая (Yuriy83) |
| single-flute drill | однолезвийное сверло |
| single flute drill | одноканавочное сверло (ssn) |
| single-fluted tool | одноканавочный инструмент (ssn) |
| single-formed cutter | дисковая фасонная фреза (напр., резьбовая) |
| single-frame hammer | одностоечный молот |
| single-frequency | одночастотный (напр., о режиме излучения) |
| single-frequency laser operation | одночастотный режим генерации лазерного излучения |
| single-function machine | одноцелевой станок |
| single-function worker | узкоспециализированный рабочий |
| single-functional | специального назначения |
| single-functional | одноцелевой |
| single-gantry machine | станок с одним подвижным порталом |
| single-gear | с одной зубчатой передачей (напр., о приводе) |
| single-gear drive | привод с одной ЗП |
| single gearing | одноступенчатая ЗП (ssn) |
| single-grinding stage | шлифование за один этап (напр., черновой) |
| single-groove | одножелобчатый (напр., о конвейере) |
| single-hand operation | автоматическая операция после одного включения (ssn) |
| single-handed | одноручной конструкции (об устройстве ines_zk) |
| single-handed | предназначенный для работы одной рукой |
| single-handed arm | однозахватная рука |
| single-handed operation | работа, выполняемая одной рукой (напр., ручной машиной с пистолетной ручкой) |
| single-handed toolchanger | однозахватная рука смены инструментов |
| single-head engineer's wrench | односторонний гаечный ключ с открытым зевом (ssn) |
| single-high | одноклеточный (напр., о вальцах) |
| single-high forging rolls | одноклеточные ковочные вальцы |
| single-hit machine | станок для полной обработки деталей с одного установа |
| single-housing vertical turning and boring lathe | одностоечный токарно-карусельный станок |
| single IC microprocessor | микропроцессор на базе одной ИС |
| single-impression mold | одноместная пресс-форма |
| single impulse | одиночный импульс |
| single indexing | индексация на один шаг |
| single indexing | единичная индексация |
| single-in-line package | корпус микросхемы с однорядным расположением выводов |
| single input, multioutput | с одним вводом и многими выводами |
| single-input single-output system | система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single-instruction, multiple-data | с одним потоком команд и многими потоками данных |
| single issue oriented | специального назначения |
| single joint | врезной шарнир (в губцевом инструменте ssn) |
| single joint with reverse action | шарнир обратного действия (в губцевом инструменте ssn) |
| single-key | однокнопочный |
| single-key | одноклавишный |
| single-key automatic measurement | автоматическое измерение после нажатия одной кнопки |
| single keyway broach | протяжка для обработки внутренних шпоночных пазов |
| single-layer CBN wheel | однослойный нитридборовый круг (ssn) |
| single-layer filter | однослойный фильтр |
| single-layer tool | инструмент с однослойным износостойким покрытием |
| single-lead | однозаходный (напр., о резьбе) |
| single-leaf flat spring | однолистовая пружина (ssn) |
| single-level bill of materials | начальная спецификация материалов (напр., для изготовления штампа) |
| single-lever | однорукояточный (напр., о зажимном приспособлении) |
| single-lever control | однорукояточное управление |
| single-lever locking device | однорукояточное зажимное приспособление |
| single-lever movement | однорукояточное перемещение (напр., при переключении скоростей) |
| single-lever selection mechanism | однорукояточный селекторный механизм (напр., для переключения частоты вращения шпинделя) |
| single-lift installation | установка напр. станка с одного подъёма |
| single-light unit | одноцветная световая головка |
| single-line | одномагистральный (напр., о смазочном питателе) |
| single-line automaton | автомат с одиночной линией |
| single-line LED display | строчная индикация на светодиодах |
| single-line lubricating station | одномагистральная смазочная станция |
| single-line lubrication system | одномагистральная смазочная система |
| single-line oil feeder | одномагистральный смазочный питатель |
| single-link manipulator | однозвенный манипулятор |
| single location | единая ячейка (Konstantin 1966) |
| single-lock vise | одноместное зажимное приспособление |
| single loop system | одноконтурная система |
| single-loop transmission | однопоточная передача (ssn) |
| single-loop transmission | однопоточная гидропередача (ssn) |
| single-machine | одностаночный |
| single-machine automated pallet cell | ГПМ с автоматической сменой спутников (ГПМ – гибкий производственный модуль ssn) |
| single-machine cell | гибкий производственный модуль |
| single-machine cell | ГПМ |
| single-machine flywheel | гибкий производственный модуль |
| single-machine flywheel | ГПМ |
| single-machine FMS | ГПМ, выполненный на основе одного станка (с транспортной системой olga_iva) |
| single-machining center | автономный многоцелевой станок |
| single -arm manipulator | однорукий робот |
| single -arm manipulator | однорукий манипулятор |
| single-manufacturing cell | автономный ГПМ |
| single mismatch | одинарная несопряжённость |
| single-mode | одномодовый (напр., о режиме излучения) |
| single-mode operation | одномодовый режим (напр., генерации лазерного излучения) |
| single motion | единичное перемещение |
| single-motorized drive | автономный электропривод |
| single operation drilling | однопроходное сверление |
| single-operation production | обработка изделия с одного установа на станок (напр., многоцелевой) |
| single-operation transfer machine | автоматическая линия для обработки одной детали |
| single-operator model | модель с единственным оператором |
| single-operator welding set | однопостовая сварочная установка |
| single out | выбирать |
| single-outlet | одноотводный (напр., о смазочном питателе) |
| single-outlet filling station | одноотводная заправочная станция (для смазки) |
| single-pallet machining center | многоцелевой станок с одним спутником |
| single panel | одна панель (ssn) |
| single-part clamping | зажим детали одним движением |
| single-part gripping | выборка одного изделия (из ячейки склада) |
| single-part operations | единичное производство |
| single-part production | единичное производство (ssn) |
| single-pass bore finishing | однопроходная финишная обработка отверстия (ssn) |
| single-pass cutting | однопроходное резание |
| single-pass finishing machine | станок для однопроходной финишной обработки (ssn) |
| single pass laser irradiation | лазерное облучение одиночным сканированием |
| single-pass machining | обработка детали за один проход (инструментом) |
| single-pass operation | обработка детали за один проход (инструментом) |
| single-pass tool | инструмент, обрабатывающий деталь за один проход |
| single-pass working | обработка за один проход (инструментом) |
| single pass working cycle | однопроходный цикл обработки |
| single-phase and 3-phase rectification | однофазное и трёхфазное выпрямление (ssn) |
| single phase automatic reclosing control equipment | однофазное устройство повторного включения (Yeldar Azanbayev) |
| single-phase coupling | индуктивность фаза-земля (Yeldar Azanbayev) |
| single-phase electrical device | однофазное электротехническое устройство |
| single-phase motor | однофазный двигатель (переменного тока) |
| single-phase rectification | однофазное выпрямление (ssn) |
| single-piece | штучный (о производстве) |
| single-piece | поштучный (о производстве) |
| single-piece casting | цельнолитая деталь (ssn) |
| single-piece manufacture | единичное производство |
| single-piece production | единичное производство |
| single-plane balancing | балансировка в одной плоскости (коррекции) |
| single-plane balancing machine | станок для балансировки в одной плоскости коррекции (ssn) |
| single-plane balancing machine | балансировочный станок с одной плоскостью коррекции (ssn) |
| single-plane imbalance | дисбаланс в одной плоскости (коррекции) |
| single plane mean bore diameter | средний диаметр отверстия в единичной плоскости |
| single plane mean bore diameter deviation | отклонение среднего диаметра отверстия в единичной плоскости |
| single plane mean outside diameter | средний наружный диаметр в единичной плоскости |
| single plane mean outside diameter deviation | отклонение среднего наружного диаметра в единичной плоскости |
| single-planetary gear | одноступенчатая планетарная передача |
| single-planetary gear train | одноступенчатая планетарная передача |
| single plate head | головка непосредственного деления |
| single-point | однолезвийный (об инструменте) |
| single-point | одноточечный (напр., о смазочной. системе) |
| single-point boring bar | однорезцовая расточная оправка |
| single-point fly cutter | однозубая фреза |
| single-point cutting | обработка на одношпиндельном металлорежущем станке |
| single-point cutting-off machine | токарно-отрезной станок |
| single-point diamond | единичный алмаз |
| single-point diamond | алмазное зерно |
| single-point diamond dresser | однокристальный алмазный правящий инструмент |
| single-point diamond turning machine | алмазно-токарный станок с однолезвийным инструментом (ssn) |
| single-point dresser made with diamond | однокристальное алмазное правящее устройство (ssn) |
| single-point dresser made with diamond | однокристальный алмазный правящий инструмент (ssn) |
| single-point machining | обработка однолезвийным инструментом |
| single-point machining | обработка одним резцом |
| single-point mill | однозубая фреза |
| single-point operation | обработка однолезвийным инструментом |
| single-point operation | обработка одним резцом |
| single-point press | однокривошипный пресс |
| single point thread | нарезать резьбу резцом |
| single-point thread cutting | нарезание резьбы однолезвийным инструментом |
| single-point threading tool | резьбовой резец |
| single-point tool | резец |
| single-point tooling | резцовая инструментальная оснастка |
| single-point turning | точение нефасонным резцом |
| single-point turning | точение обычным резцом с угловой вершиной |
| single pole automatic reclosing control equipment | однополюсное устройство повторного включения (Yeldar Azanbayev) |
| single pole double throw | однополюсный с переключением на два положения (о контакте) |
| single-pole double-throw | однополюсный переключатель |
| single pole single throw | однополюсный перекидной (о контакте) |
| single-pole switching device | однополюсный коммутационный аппарат |
| single-position metal forming machine | однопозиционная кузнечно-прессовая машина |
| single power cylinder | цилиндр одностороннего действия |
| single-processor foundation | однопроцессорная платформа (ssn) |
| single-pulley drive | одношкивный привод |
| single pulse doping | однооперационный технологический процесс легирования |
| single pulser | генератор одиночных импульсов |
| single-purpose machine | специальный станок |
| single-purpose procedure | одноцелевая операция (напр., обработка одной детали ssn) |
| single radial plane | единичная радиальная плоскость |
| single-range instrument | прибор с одним пределом измерений |
| single-range instrument | прибор с одним диапазоном измерений |
| single-range instrument | однопредельный прибор |
| single-ratio | на одной ступени (передачи ssn) |
| single-ratio | на одной ступени передачи (ssn) |
| single-ratio | при одном передаточном отношении (ssn) |
| single recessed grinding wheel | шлифовальный круг с односторонней выточкой |
| single-reduce drive | одноступенчатый привод |
| single-reduction | одноступенчатый (о редукторе) |
| single-reduction drive | одноступенчатый привод |
| single-reduction gear | одноступенчатая ЗП |
| single reduction gearbox | одноступенчатая коробка скоростей (ssn) |
| single-reduction gearmotor | одноступенчатый моторредуктор |
| single-reduction speed reducer | одноступенчатый редуктор |
| single-reduction gear unit | одноступенчатый редуктор |
| single-resonant circuit | одиночный резонансный контур |
| single-rib grinding wheel | однониточный шлифовальный круг |
| single ring width | единичная ширина кольца |
| single -row-rivet joint | однорядный заклёпочный шов |
| single -row-rivet joint | однорядное заклёпочное соединение |
| single -row-riveted joint | однорядный заклёпочный шов |
| single -row-riveted joint | однорядное заклёпочное соединение |
| single riveting | простая клёпка |
| single -arm robot | однорукий робот |
| single-robot manipulator | однорукий робот |
| single rod cylinder | цилиндр с односторонним штоком |
| single-rod piston | поршень с односторонним штоком |
| single-roll burnishing tool | однороликовая раскатка (ssn) |
| single-roll burnishing tool | однороликовая обкатка (ssn) |
| single-row riveting | однорядный заклёпочный шов |
| single sample | точечная проба |
| single sample | проба при одноступенчатом контроле |
| single seat valve | односедельный клапан |
| single-seated valve | односедельный клапан |
| single sensing technology | односенсорные измерения (ssn) |
| single-setup | выполняемый с одного установа |
| single setup | однопозиционная наладка (для обработки одной детали) |
| single setup | одноместная наладка (для обработки одной детали) |
| single setup | одноместное зажимное приспособление |
| single-setup capability | возможность полной обработки детали с одного установа (на станок ssn) |
| single-setup capability | возможность полной обработки с одного установа (ssn) |
| single setup machining | обработка детали с одного установа (на станок) |
| single-setup operation | обработка с одного установа (на станок ssn) |
| single setup operation | обработка детали с одного установа (на станке) |
| single-setup part processing | обработка детали с одного установа (на станок) |
| single setup working | обработка заготовки с одного установа |
| single shear rivet joint | односрезный заклёпочный шов |
| single shear rivet joint | односрезное заклёпочное соединение |
| single shear riveted joint | односрезный заклёпочный шов |
| single shear riveted joint | односрезное заклёпочное соединение |
| single-sheet feeder | бумагоподающее устройство (ssn) |
| single-sheet feeder | самонаклад для полистовой подачи (ssn) |
| single-shield bearing | подшипник качения с одной защитной шайбой |
| single-shift machine | станок, работающий в одну смену |
| single-shifted | односменный |
| single-shifted machine | станок, работающий в одну смену |
| single short reclosing | однократное автоматическое включение (Yeldar Azanbayev) |
| single shot energy | энергия одиночного импульса (В. Бузаков) |
| single shot laser pulse | одиночный лазерный импульс |
| single shot laser pulse | одиночный импульс лазерного излучения |
| single-shot multivibrator | полупериодный мультивибратор |
| single-shot multivibrator | одноходовой мультивибратор |
| single shot relay | однократное реле (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| single shutoff quick coupling | быстроразъёмное соединение трубопроводов с одним перекрывающим клапаном (ssn) |
| single-side | односторонний |
| single-side cutter | односторонняя зуборезная головка |
| single-sided printed board | односторонняя печатная плата |
| single-sided insert | односторонняя пластина (ssn) |
| single-sided insert | односторонняя режущая пластина (ssn) |
| single-sided shears | открытые ножницы |
| single-sided support | односторонняя поддержка |
| single-sided support | консольное крепление |
| single-slide bed-type machine | станок с однокоординатным перемещением стола по неподвижному основанию |
| single-slope | однократного интегрирования (ssn) |
| single-slope ADC | АЦП однократного интегрирования (ssn) |
| single-slope ADC | АЦП с однократным интегрированием (ssn) |
| single-slope ADC | АЦП с одинарным интегрированием (ssn) |
| single-slot | с одним разъёмом (ssn) |
| single solenoid valve | клапан с одним соленоидом |
| single-source | сосредоточенный у одного поставщика (напр., о конструировании, изготовлении и техническом обслуживании) |
| single-source manufacturer | комплектный поставщик (ssn) |
| single-source manufacturer | изготовитель комплектной продукции (ssn) |
| single source servicing | техническое обслуживание напр. ГПС специалистами одного предприятия (-поставщика) |
| single-space fluid coupling | однополостная гидродинамическая муфта |
| single-speed controller | регулятор с постоянной скоростью |
| single-speed mechanical high/low | одно механическое переключение с верхних на нижние частоты вращения (шпинделя ssn) |
| single speed synchro data system | односкоростная система синхронной передачи данных |
| single-spindle | одношпиндельный токарный автомат (ssn) |
| single-spindle automatic | одношпиндельный автомат |
| single-spindle automatic lathe | одношпиндельный токарный автомат |
| single-spindle chucker | одношпиндельный патронный токарный станок |
| single-spindle drill | одношпиндельный сверлильный станок |
| single-spindle machine | одношпиндельный станок |
| single-spindle tool changer | одношпиндельный станок с автоматической сменой инструментов |
| single-square socket tee wrench | торцевой ключ с внутренним квадратом и стержнем для поворота (ssn) |
| single-stage amplifier | одноконтурный усилитель (Yeldar Azanbayev) |
| single-stage blade wheel | одноступенчатое лопастное колесо (гидродинамической передачи) |
| single-stage crusher | одноступенчатая дробилка |
| single-stage gearbox | одноступенчатый редуктор |
| single-stage speed reducer | одноступенчатый редуктор |
| single-stage torque converter | одноступенчатый гидродинамический трансформатор |
| single-start | однозаходный (напр., о резьбе) |
| single-start hob | однозаходная червячная фреза |
| single-station fixture | одноместное зажимное приспособление |
| single-station machine | станок с одной рабочей позицией |
| single-station machine | однопозиционный станок |
| single-station range finder | дальномер с малым базисом и одной точкой наблюдения |
| single step doping | однооперационный технологический процесс легирования |
| single-step processing | полная обработка детали за одну операцию (на станке ssn) |
| single-step processing | обработка детали за одну операцию (на станке ssn) |
| single-step processing | обработка за одну операцию (на станке ssn) |
| single-step through a machinery program | отрабатывать УП кадр за кадром |
| single-stone tool | однобрусковый абразивный инструмент (ssn) |
| single-stone tool | однобрусковый инструмент (ssn) |
| single-strand | однорядный (напр., о роликовой цепи) |
| single-strand chain | однорядная цепь |
| single-strand roller chain | однорядная роликовая цепь |
| single-stroke honing | однопроходное хонингование (ssn) |
| single-stroke honing machine | однопроходный хонинговальный станок (ssn) |
| single-support | одноопорный |
| single-support fluid coupling | одноопорная гидродинамическая муфта |
| single swivel-mounted spindle head | одноповоротная шпиндельная головка |
| single-task machine | одноцелевой станок |
| single-tasking | однозадачный (ssn) |
| single-tasking | одноцелевой (ssn) |
| single-thread | однозаходный (напр., о винте) |
| single-thread milling cutter | дисковая резьбовая фреза |
| single-threaded | однозаходный (напр., о винте) |
| single-three-phase reclosing | комбинированное АПВ (Yeldar Azanbayev) |
| single threshold device | однопороговый элемент |
| single-throated cylindrical wormgear | цилиндрическая червячная передача |
| single-throw crankshaft | кривошипный вал |
| single-throw shaft | простой коленчатый вал |
| single-throw shaft | одноколенный вал |
| single-time-lag servo | следящая система с одной постоянной времени |
| single-tip tool | резец |
| single-tooth contact | однопрофильное зацепление |
| single-tube barfeed | прутковый питатель с одной направляющей трубой (ssn) |
| single tube feeder | прутковый питатель с одной направляющей трубой |
| single-tube system | система охлаждения инструмента и удаления стружки при глубоком сверлении через отверстие в шпинделе |
| single-turn rotary encoder | однооборотный датчик вращательного движения (для измерения углов ssn) |
| single-U weld | U-образный сварной шов |
| single-unit | одностаночный |
| single-unit machining system | одностаночная система |
| single universal coupling | простой универсальный шарнир |
| single-upright | одностоечный (о станке) |
| single-upright machine | одностоечный станок |
| Single-value data | Однозначные данные (konstmak) |
| single-vane hydraulic motor | квадрант |
| single variable control | регулирование одной величины |
| single-variable control | регулятор с одной регулируемой величиной |
| single variable control system | система с одной переменной величиной |
| single variable control system | одномерная система регулирования |
| single-variable controller | регулятор с одной регулируемой величиной |
| single variable transmitter | датчик для измерения одной переменной величины (ssn) |
| single variable transmitter | датчик для измерения одной величины (ssn) |
| single variable transmitter | датчик для измерения одной переменной (ssn) |
| single wavelength laser | лазер, работающий на фиксированной длине волны |
| single wavelength laser | лазер, работающий на определённой длине волны |
| single wheel lapping machine | однопритирочный доводочный станок |
| single winding transformer | однообмоточный трансформатор |
| single winding transformer | автотрансформатор |
| single-wire circuit | однопроводный контур |
| single-wire circuit | однопроводная схема |
| smallest single chamfer dimension | наименьший единичный размер фаски |
| the most common architecture with the automated functions centralised in a single place | наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте (ssn) |
| this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления (ssn) |
| tooth-to-tooth composite error single flank | местная кинематическая погрешность ЗК |
| total composite error single flank | кинематическая погрешность ЗК |
| tubular single end socket tee wrench | односторонний трубчатый торцевой ключ с внутренним шестигранником (ssn) |
