| Subject | English | Russian |
| gen. | A demand has simply appeared in society for such a movement | Движение было просто востребовано обществом (VLZ_58) |
| gen. | All-Russian Society for the Preservation of Historical and Cultural Heritage | Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (Yakov F.) |
| gen. | All-Russian Society for the Preservation of Historical and Cultural Monuments | Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (grafleonov) |
| med. | All-Union Society for Cultural Relations with Foreign Countries | Всесоюзное общество культурных связей с заграницей |
| product. | Americal Society for Testing and Materials | АОИМ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Americal Society for Testing and Materials | Американское общество по испытанию материалов (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг, tech. | American Nuclear Society Annual Meeting "Advancing Nuclear Technology for a Greater Future" | Ежегодная конференция Американского ядерного общества "Передовая ядерная технология для лучшего будущего |
| cosmet. | American Society for Aesthetic Plastic Surgery | Американское общество эстетической пластической хирургии (estherik) |
| gen. | American Society for Aesthetics | Американское общество эстетики |
| med. | American Society for Apheresis | Американское общество афереза (Vicci) |
| health. | American Society for Artificial Internal Organs | Американское общество искусственных внутренних органов (Игорь_2006) |
| med. | American Society for Artificial Internal Organs | Американское общество по использованию искусственных внутренних органов |
| oncol. | American Society for Blood and Marrow Transplantation | Американское общество трансплантации крови и костного мозга (VladStrannik) |
| med. | American Society for Bone and Mineral Research | Американское oбщество по изучению костной ткани и минерального обмена (ННатальЯ) |
| med. | American Society for Bone and Mineral Research | Американское общество специалистов по исследованиям костной ткани и минерального обмена (Dimpassy) |
| med. | American Society for Clinical Investigation | Американское общество по клиническим исследованиям |
| clin.trial. | American Society for Clinical Nutrition | Американское общество клинической диетологии (igisheva) |
| med. | American Society for Clinical Oncology | Американское общество клинической онкологии (amatsyuk) |
| gen. | American Society for Clinical Pharmacology | Американское общество клинической фармакологии и терапии |
| gynecol. | American Society For Colposcopy And Cervical Pathology | Американское общество кольпоскопии и патологии шейки матки (natasha_A) |
| gen. | American Society for Cybernetics | Американское общество кибернетики |
| IT | American Society for Cybernetics | Американское общество по кибернетике |
| surg. | American Society for Dermatologic Surgery | Американское общество дерматологической хирургии (igisheva) |
| gen. | American Society for Ecological Education | Американское общество по экологическому образованию |
| gen. | American Society for Engineering Education | Американское общество по техническому образованию |
| automat. | American Society for Engineering Education | Американское общество технического образования |
| winemak. | American Society for Enology and Viticulture | Американское общество виноделия и виноградарства (ASEV baletnica) |
| med. | American Society for Gastrointestinal Endoscopy | Американское общество гастроинтестинальной эндоскопии (harser) |
| med. | American Society for Genetics | Американское общество генетиков |
| med. | American Society for Gravitational and Space Biology | Американское общество гравитационной и космической биологии |
| eng. | American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineering | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха (ННатальЯ) |
| med. | American Society for Hematology | Американское общество гематологов |
| immunol. | American Society for Histocompatibility and Immunogenetics | Американская ассоциация по гистосовместимости и иммуногенетике |
| med. | American Society for Histocompatibility and Immunogenetics | Американское общество по проблемам гистосовместимости и иммуногенетики |
| Makarov. | American Society for Histocompatibility and Immunogenetics | Американская ассоциация по гистосовместимости и иммуногенетике (ASHI) |
| immunol. | American Society for Immunology | Американское общество иммунологов |
| gen. | American Society for Industrial Security | Американское общество по обеспечению промышленной тайны |
| tech. | American Society for Industrial Security | Общество промышленной безопасности США |
| el. | American Society for Industrial Security | Американское общество промышленной безопасности |
| energ.ind. | American Society for Industrial Security | Американское общество по обеспечению безопасности в промышленности |
| el. | American Society for Information Science | Американское общество информационных наук |
| gen. | American Society for Information Science | Американское общество по информатике |
| tech. | American Society for Information Science | Общество по информатике США |
| med. | American Society for Limnology and Oceanography | Американское лимнологическое и океанографическое общество |
| biotechn. | American Society for Mass Spectrometry | Американское общество масс-спектрометрии (Altuntash) |
| qual.cont. | American Society for Mechanical Engineers | Американское общество инженеров-механиков (ASME Pani) |
| energ.ind. | American Society for Mechanical Engineers | Американское общество инженеров-механиков |
| el.chem. | American Society for Metals | Американское общество по исследованию металлов |
| met. | American Society for Metals | Американское общество металловедения |
| tech. | American Society for Metals | Общество металловедения США |
| ecol. | American Society for Microbiology | Американское общество микробиологов |
| ecol. | American Society for Microbiology | Американское общество микробиологии (Andy) |
| oil | American Society for Non-Destructive Testing | Американское общество испытаний с использованием неразрушающих методов |
| tech. | American Society for Nondestructive Testing | Американское общество по неразрушающему контролю (ASNT AlexeyH7) |
| tech. | American Society for Nondestructive Testing | Общество специалистов по неразрушающим испытаниям США |
| O&G, tengiz. | American Society for Nondestructive Testing | Американское общество по неразрушающим испытаниям |
| qual.cont. | American Society for Nondestructive Testing | Американское общество специалистов по неразрушающим испытаниям |
| O&G. tech. | American Society for Nondestructive Testing | Американское общество неразрушающих испытаний |
| energ.ind. | American Society for Non-Destructive Testing | Американское общество специалистов по неразрушающим методам испытаний |
| gen. | American Society for Oceanography | Американское океанографическое общество |
| med. | American Society for Parenteral and Enteral Nutrition | Американское общество парентерального и энтерального питания (Alex Lilo) |
| med. | American Society for Parenteral and Enteral Nutrition | Американское общество специалистов в области парентерального и энтерального питания (Dimpassy) |
| med. | American Society for Peripheral Nerve | Американское Общество по Восстановлению Периферических Нервов (Tigrina) |
| med. | American Society for Pharmacology and Experimental Therapeutics | Американское общество фармакологии и экспериментальной терапии (ННатальЯ) |
| med. | American Society for Pharmacology and Experimental Therapeutics | Американское сообщество фармакологов и экспериментальных терапевтов (ASPET kat_j) |
| gen. | American Society for Prevention of Cruelty to Animals | Американское общество предотвращения жестокости по отношению к животным |
| qual.cont. | American Society for Quality | Американское общество контроля качества (formerly the American Society for Quality Control 4uzhoj) |
| qual.cont. | American Society for Quality | Американское общество по качеству (4uzhoj) |
| gen. | American Society for Quality Control | Американское общество по контролю качества |
| qual.cont. | American Society for Quality Control | Американское общество специалистов по контролю качества |
| med. | American Society for Reconstructive Microsurgery | Американское общество реконструктивной микрохирургии (Tigrina) |
| med. | American Society for Reproductive Medicine | Американское общество репродуктивной медицины (ANG) |
| mil., avia. | American Society for Steel Treating | Американское общество обработки стали |
| gen. | American Society for Steel Treating | Американское общество специалистов по обработке термической стали |
| O&G. tech. | American Society for Testing and Materials | Американское общество испытания материалов |
| transp. | American Society for Testing and Materials | Американское общество по испытанию материалов (ASTM) |
| oil | American Society for Testing and Materials | Американское общество специалистов по испытаниям и материалам |
| oil | American Society for Testing and Materials | Американское общество по испытаниям и материалам |
| tech. | originally known as American Society for Testing and Materials | международная организация стандартов ASTM (MichaelBurov) |
| el. | American Society for Testing and Materials | Американское общество испытания и материалов |
| tech. | originally known as American Society for Testing and Materials | Американское общество по испытанию материалов (MichaelBurov) |
| transp. | American Society for Testing and Materials ASTM standard | стандарт Американского общества специалистов по испытаниям материалов |
| transp. | American Society for Testing and Materials ASTM test | испытания по стандарту Американского общества специалистов по испытаниям материалов |
| tech. | American Society for Testing Materials | Общество по испытанию материалов США |
| O&G, sakh. | American Society for Testing Materials | Американское общество испытания материалов |
| dril. | American society for Testing Materials | Американское общество по испытанию материалов |
| el. | American Society for Testing Materials | Американское общество контроля материалов |
| transp. | American Society for Testing Materials | Американское общество специалистов по испытаниям материалов (ASTM) |
| transp. | American Society for Testing Materials | Американское общество по испытаниям материалов (Georgy Moiseenko) |
| transp. | American Society for Testing Materials | Американское общество по испытаниям материалов (ASTM) |
| qual.cont. | American Society for Testing Materials | Американское общество специалистов по испытаниям материалов |
| mil., tech. | American Society for Testing Materials | Американское общество по испытанию строительных материалов |
| O&G, tengiz. | American Society for Testing of Materials | Американское Общество по Испытанию Материалов |
| dog. | American Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Американское общество за предотвращение жестокого обращения с животными |
| gen. | American Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Американское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (Гевар) |
| gen. | American Society for the Prevention of Cruelty to Children | Американское общество предотвращения жестокости по отношению к детям |
| med. | American Society for Therapeutic Radiology and Oncology | Американское общество терапевтической радиологии и онкологии (harser) |
| amer. | American Society for Training and Development | Американское общество по обучению и развитию (Authentic) |
| med. | American Society for Transplantation and Cellular Therapy | Американское общество трансплантации и клеточной терапии (Tequila__Cat) |
| med. | American Society for X-ray and Electron Diffraction | Американское общество по исследованию рентгеновых лучей и дифракции электронов |
| med. | Associate of the Royal Society for the Promotion of Health | член Королевского общества содействия здравоохранению |
| gen. | ASTM, American Society for Testing Materials | Американское общество по испытанию материалов (Voledemar) |
| ecol. | Australian Society for Fish Biology | Австралийское общество экологии рыб |
| ecol. | Australian Society for Limnology | Австралийское лимнологическое общество |
| med.appl. | Australian Society for Ultrasound in Medicine | Австралийское общество по ультразвуку в медицине (harser) |
| astronaut. | Austrian Society for Aerospace Medicine and Life Sciences | Австрийское общество аэрокосмической медицины и биологии |
| med. | BHSPEN Bosnia and Herzegovina Society for Parenteral and Enteral Nutrition | Общество парентерального и энтерального питания Боснии и Герцеговины (Alex Lilo) |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| NGO | British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Отделение Общества по предотвращению жестокого обращения с животными по Британской Колумбии (ART Vancouver) |
| med. | British Medical Society for Study of Venereal Diseases | Британское медицинское общество по исследованию и лечению венерических болезней |
| immunol. | British Society for Allergy and Clinical Immunology | Британское общество аллергологов и врачей-иммунологов |
| pharma. | British Society for Antimicrobial Chemotherapy | Британское общество антимикробной химиотерапии (Игорь_2006) |
| med. | British Society for Clinical Cytology | Британское общество клинических цитологов |
| libr. | British Society for International Bibliography | Британское общество международной библиографии |
| oil | British Society for Nondestructive Testing | Британское общество специалистов по неразрушающим испытаниям |
| mil., avia. | British Society for non-Destructive Testing | Британское общество по неразрушающим испытаниям |
| med. | British Society for Rheumatology | Британское общество по ревматологии (Tigrina) |
| psychol. | British Society for the Study of Behavioural Phenotypes | Британское общество по изучению поведенческих фенотипов (shergilov) |
| busin. | broader issue for society | более общий вопрос для общества |
| energ.ind. | Canadian Society for Chemical Engineering | Общество Канады по вопросам химических технологий |
| med. | Canadian Society for the Study of Diseases of Children | Канадское общество по изучению заболеваний детей |
| scient. | Center for Internet and Society | Центр изучения интернета и общества (Alex_Odeychuk) |
| med. | Central Society for Clinical Research | Центральный институт клинических исследований |
| gen. | City Society for the Care of the Poor | городское общество призора (The City Society for the Care of the Poor was a network of shelters in the Russian Empire that provided food and shelter to the poor, the disabled, and orphans. The shelters were funded by the local government (Zemstvo Taras) |
| gen. | City Society for the Guardianship of the Poor | городское общество призора (Taras) |
| rel., christ. | Consolata Society for Foreign Missions | Миссионерский институт в Консолате |
| rel., christ. | Consolata Society for Foreign Missions | Консолата |
| energ.ind. | Consortium of Electrical Infrastructure for Digital Society | Консорциум развития инфраструктуры электротехнических средств для поддержки "цифрового общества" (создан в 2001 г., управляется совместно Электроэнергетическим институтом и Институтом электротехнических инноваций, США) |
| polit. | the Council for the Development of the Information Society | Совет при президенте РФ по развитию информационного общества (in Russia denghu) |
| foreig.aff. | Danish Society for the Conservation of Natur | Датское общество охраны природы |
| EU. | Directorate-General for the Information Society and Media | Генеральный директорат по вопросам информационного общества и средств массовой информации (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| genet. | DNA Commission of the International Society for Forensic Genetics | ДНК Комиссия международного общества по судебной генетике (Aiganym_K) |
| med. | European Society for Artificial Organs | Европейское общество по искусственным органам |
| health. | European Society for Blood and Marrow Transplantation | ЕВМТ (iwona) |
| med. | European Society for Blood and Marrow Transplantation | Европейское общество по трансплантации костного мозга (Natalya Rovina) |
| abbr. | European Society for Clinical and Economic Aspects of Osteoporosis and Osteoarthritis | Европейское общество по клиническим и экономическим аспектам остеопороза и остеоартроза (shpak_07) |
| med. | European Society for Clinical and Economic Aspects of Osteoporosis, Osteoarthritis and Musculoskeletal Diseases | Европейское общество по клиническим и экономическим аспектам остеопороза, остеоартрита и заболеваний опорно-двигательного аппарата (schyzomaniac) |
| med., dis. | European Society for Clinical Microbiology and Infectious Diseases | Европейское общество специалистов по клинической микробиологии и инфекционным болезням (estherik) |
| med. | European Society for Clinical Nutrition and Metabolism | Европейская ассоциация клинического питания и метаболизма (Alex Lilo) |
| med. | European Society for Gynaecological Endoscopy | Европейская Ассоциация Гинекологов (esge.org vdengin) |
| oncol. | European Society for Medical Oncology | Европейское общество медикаментозной онкологии (Medical Oncology – это медикаментозное лечение онкопатологии, в отличие от других методов amatsyuk) |
| oncol. | European Society for Medical Oncology | Европейское общество медицинской онкологии (Наталья Шаврина) |
| oncol. | European Society for Medical Oncology | Европейское общество терапевтической онкологии (Medical Oncology – это медикаментозное лечение онкопатологии, в отличие от других методов. "медицинской онкологии" – бессмысленная фраза amatsyuk) |
| oncol. | European Society for Medical Oncology | Европейское Сообщество Медицинской Онкологии (Нюся Катина) |
| oncol. | European Society for Medical Oncology | Европейское общество специалистов по лекарственной терапии злокачественных опухолей (перевод, отражающий фактическую цель данной организации Dimpassy) |
| gen. | European Society for Nuclear Methods in Agriculture | Европейское общество по применению ядерных методов в сельском хозяйстве (Нидерланды) |
| market. | European Society for Opinion and Marketing Research | Европейское общество по изучению общественного мнения и маркетинговым исследованиям (Alex_Odeychuk) |
| NGO | European Society For Opinion And Marketing Research | Европейское общество по маркетинговым исследованиям и изучению общественного мнения (ESOMAR Ginger_Jane) |
| gen. | European Society for Opinion and Marketing Research | Европейская ассоциация исследователей рынка и общественного мнения (Alexander Demidov) |
| med. | European Society for Paediatric Allergology and Clinical Immunology | Европейское общество педиатрической аллергологии и клинической иммунологии (Natalya Rovina) |
| med. | European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Европейское общество специалистов в области детских гастроэнтерологии, гепатологии и питания (Dimpassy) |
| med. | European Society for Paediatric Infections | Европейское общество специалистов в области детских инфекций (Dimpassy) |
| med. | European Society for Paediatric Urology | Европейская Ассоциация Детских Урологов (anil) |
| med. | European Society for Parenteral and Enteral Nutrition | Европейское общество специалистов в области парентерального и энтерального питания (Dimpassy) |
| med. | European Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Европейское общество детской гастроэнтерологии, гепатологии и питания (kathleenru) |
| med. | European Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Европейское общество детских гастроэнтерологов, гепатологов и диетологов (kathleenru) |
| energ.ind. | European Society for Radiation Biology | Европейское общество по проблемам радиационной биологии |
| org.name. | European Society for Rural Sociology | Европейское общество сельской социологии |
| econ. | European Society for the History of Economic Thought | Европейское общество истории экономической мысли (A.Rezvov) |
| hist. | European Society for the History of Science | Европейское общество истории науки (Maria Klavdieva) |
| med. | European Society for Therapeutic Radiology and Oncology | Европейское общество терапевтической радиологии и онкологии (ННатальЯ) |
| med. | European Society for Vascular Surgery | Европейское общество сосудистых хирургов (Natalya Rovina) |
| med. | Federation of American Societies for Experimental Biology | Американская федерация обществ экспериментальной биологии |
| med. | Federation of American Societies for Experimental Biology | Федерация американских обществ экспериментальной биологии |
| med. | Federation of Societies for Experimental Biology | Федерация обществ экспериментальной биологии |
| gen. | Fellow in the Canadian Society for Civil Engineering | член Канадского общества гражданского строительства (Johnny Bravo) |
| med. | Fellow of the Society for Vascular Medicine | член Общества ангиологов (schyzomaniac) |
| gen. | for the good of society | на благо общества (Alexander Demidov) |
| gen. | for the sake of society | во благо общества (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Foundation for Civil Society | Фонд защиты гражданского общества |
| tech. | Fraunhofer Society for the advancement of applied research | Общество прикладных научных исследований имени Фраунгофера (semfromshire) |
| med. | German Society for Aesthetic Botulinum Toxin Therapy | Немецкое общество эстетической ботулинотерапии (DGBT, Deutsche Gesellschaft fьr Asthetische Botulinumtoxin-Therapie ННатальЯ) |
| med. | German Society for Clinical Chemistry | Немецкое общество клинической химии (harser) |
| tech. | German Society for Non-Destructive Testing | Немецкое общество по проверке материалов методом неразрушающего контроля (Александр Рыжов) |
| tech. | German Society for Non-Destructive Testing | Немецкое общество неразрушающего контроля (Александр Рыжов) |
| tech. | German Society for Non-Destructive Testing | Немецкое общество неразрушающих испытаний (Александр Рыжов) |
| food.ind. | German Society for Nutrition | Германское общество питания (DGE MichaelBurov) |
| food.ind. | German Society for Nutrition | Немецкое общество питания (DGE MichaelBurov) |
| med. | German Society for Nutritional Medicine | Немецкое общество клинического питания (Alex Lilo) |
| med. | German Society for Nutritional Medicine | Ассоциация специалистов по медицинскому питанию Германии (Dimpassy) |
| health. | German Society for Paediatric Infectious Diseases | Немецкое общество инфекционных детских заболеваний (Игорь_2006) |
| med. | German Society for Sterile Supply | Немецкое общество стерильного снабжения (iwona) |
| gen. | German Society for Technical Cooperation | Германское общество технического сотрудничества (GTZ HarryWharton&Co) |
| int.rel. | GIZ German Society for International Cooperation | Германского Агентства по Сотрудничеству (ГТЦ; Deutsche Gesellschaft fьr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Tatiana Okunskaya) |
| gen. | he is up for admission to the society at the next meeting | его будут принимать в кружок на следующем собрании |
| gen. | he was tapped for an exclusive Senior Society | он был избран в члены привилегированного Совета Старейшин |
| Makarov. | he was tapped for an exclusive Senior Society | он был избран в члены почётнейшего Совета Старейшин |
| gen. | he was tapped for an exclusive Senior Society | он был избран в члены почётнейшего Совета Старейшин |
| qual.cont. | Indian Society for Quality Control | индийское общество специалистов по контролю качества |
| sociol. | Institute for the Secularisation of Islamic Society | Институт секуляризации исламского общества (Alex_Odeychuk) |
| med. | International Federation of Societies for Surgery of the Hand | Международная федерация обществ хирургии кисти |
| med. | International Society for Advancement of Cytometry | Международное общество развития цитометрии (Tigrina) |
| avia. | International Society for Aeronautical Telecommunications | Международное общество авиационной электросвязи |
| med. | International Society for Aerosols in Medicine | Международное общество по использованию аэрозолей в медицине (Shauchenka) |
| hist. | International Society for Aid to Revolutionary Fighters | Международная организация помощи борцам революции (VLZ_58) |
| immunol. | International Society for Animal Blood Group Research | Международное общество по изучению групп крови у животных |
| gen. | International Society for Animal Blood Group Research | Международное общество по исследованиям группы крови животных (Великобритания) |
| med. | International Society for Artificial Organs | Международное общество по проблеме искусственных органов |
| med. | International Society for Bum Injuries | Международное общество комбустиологов (по термическим ожогам) |
| med. | International Society for Cell and Gene Therapy | Международная ассоциация специалистов по клеточной и генной медицине (Баян) |
| gen. | International Society for Cell Biology | Международное общество по изучению биологии клетки |
| med. | International Society for Cellular Therapy | Международное общество клеточной терапии (ISCT Natalya Rovina) |
| med. | International Society for Clinical Densitometry | Международное общество клинической денситометрии (MichaelBurov) |
| med. | International Society for Computed Tomography | Международная ассоциация специалистов по компьютерной томографии (Баян) |
| gen. | International Society for Contemporary Music | Международное общество современной музыки |
| gen. | International Society for Contemporary Music | МОСМ |
| UN, police | International Society for Crime Prevention | Международное общество по предотвращению преступности |
| med. | International Society for Diseases of the Esophagus | Международное общество по заболеваниям пищевода |
| gen. | International Society for Education Through Art | Международное общество художественного воспитания |
| gen. | International Society for Education Through Art | МОХВ |
| ecol. | International Society for Environmental Education | Международное общество природоохранного просвещения |
| avia. | International Society for Gravitational Physiology | Международное общество гравитационной физиологии |
| med. | International Society for Heart & Lung Transplantation | Международное общество трансплантации лёгких и сердца (irinaptrv) |
| gen. | International Society for Horticultural Science | Международное общество по садоводческой науке |
| gen. | International Society for Horticultural Science | МОСН |
| org.name. | International Society for Horticultural Science | Международное общество садоводов |
| gen. | International Society for Horticultural Science | Международное общество по садоводству (Нидерланды) |
| gen. | International Society for Human Rights | Международное общество прав человека |
| libr. | International society for knowledge organization | Международное общество по организации знаний |
| rel., budd. | International Society for Krishna Consciousness | «Международное общество Сознания Кришны» (ISKCON) |
| relig. | the International Society for Krishna Consciousness | Международное общество Сознания Кришны |
| relig. | International Society for Krishna Consciousness | Харе Кришна |
| ed. | International Society for Military Law and the Law of War | Международное общество военного права и права войны (grafleonov) |
| survey. | International Society for Mine Surveying | международное общество по маркшейдерскому делу (RomanDM) |
| med. | International Society for Neglected Tropical Diseases | Международного общества по изучению тропических заболеваний, которым не уделяют должного внимания (ISNTD vdengin) |
| med. | International Society for Pathophysiology | Международное общество по патофизиологии |
| med. | International Society for Peritoneal Dialysis | Международное общество по перитонеальному диализу |
| pharma. | International Society for Pharmaceutical Engineering | Международное общество фармацевтического инжиниринга (Andy) |
| pharma. | International Society for Pharmaceutical Engineering | Международное общество фармацевтической инженерии (Rada0414) |
| med. | International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes research | Международного общества специалистов в области фармакоэкономических исследований и исследований исходов (Dimpassy) |
| astronaut. | International Society for Photogrammetry and Remote Sensing | Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования |
| ecol. | International Society for Plant Geography and Ecology | Международное общество географии и экологии растений |
| org.name. | International Society for Plant Pathology | Международное общество патологии растений |
| gen. | International Society for Plant Pathology | Международное общество патологии растений (Нидерланды) |
| med. | International Society for Prosthetics and Orthotics | Международное общество протезистов и ортопедов (ISPO алешаBG) |
| econ. | International Society for Rehabilitation of the Disabled | Международное общество восстановления трудоспособности инвалидов |
| med. | International Society for Research in Human Milk and Lactation | Международное общество по исследованию грудного молока и лактации (Belka_me) |
| org.name. | International Society for Research on Moors | Международное общество по исследованию моховых болот |
| O&G, sakh. | International Society for Rock Mechanics | Международное общество механики горных пород (ISRM) |
| mining. | International Society for Rock Mechanics | Международное общество по механике скальных пород (Это самый точный перевод Walt Archer) |
| tech. | International Society for Rock Mechanics | Международное общество по механике горных пород |
| geol. | International Society for Rock Mechanics | Международное бюро по механике горных пород (RomanDM) |
| gynecol. | International Society for Sexual Medicine | Международное общество сексуальной медицины (soulveig) |
| geol. | International Society for Soil Mechanics and Foundation Engineering | Международное общество по механике грунтов и фундаментостроению (RomanDM) |
| construct. | International Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering | Международное общество по механике грунтов и геотехническому строительству (MichaelBurov) |
| psychiat. | International Society for Sport Psychiatry | Международное общество спортивной психиатрии (kathleenru) |
| immunol. | International Society for Stem Cell Research | Международное общество по исследованию стволовых клеток (Himera) |
| tech. | International Society for Testing Materials | Международное общество по испытанию материалов |
| org.name. | International Society for the Protection of Animals | Международное общество защиты животных |
| gen. | International Society for the Protection of Animals | Международное общество охраны животных |
| gen. | International Society for the Protection of Animals | МООЖ |
| gen. | International Society for the Rehabilitation of THE DISABLED | Международное общество по восстановлению трудоспособности инвалидов |
| gen. | International Society for the Rehabilitation of THE DISABLED | МОВТИ |
| med. | International Society for the Study of Fatty Acids and Lipids | Международная организация по изучению жирных кислот и липидов (doktortranslator) |
| gen. | International Society for the Study of the Origin of Life | Международное общество изучения происхождения жизни |
| gynecol. | International Society for the Study of Vulvovaginal Disease | Международное общество по изучению заболеваний вульвы и влагалища (ISSVD MichaelBurov) |
| gen. | International Society for Theoretical and Applied Vegetation Science | Международное общество по теоретическому и практическому растениеводству (ФРГ) |
| psychol. | International Society for Traumatic Stress Studies | Международное общество исследований травматического стресса (ISTSS NMakarova) |
| gen. | International Society for Tropical Ecology | Международное общество экологии тропиков и субтропиков (Индия) |
| med. | Inter-Society Commission for Heart Disease Researches | Междисциплинарная комиссия по изучению болезней сердца |
| abbr. | ISNT ⇒ Indian Society for Non-Destructive Testing | Индийское общество неразрушающих испытаний (isnt.in Firiel) |
| med. | ISPAD International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes | Международное общество педиатрического и подросткового диабета (qaz.wiki mvb1) |
| Makarov. | it is a truism that a sound society makes for sound individuals | не надо доказывать, что здоровое общество рождает здоровые личности |
| astronaut. | Japan Society for Aeronautical and Space Sciences | Японское общество авиационных и космических наук |
| astronaut. | Japan Society for Aeronautical and Space Sciences | Японское общество по аэронавтике и космонавтике |
| MSDS | Japan Society for Occupational Health | Японское общество гигиены труда (olga don) |
| gen. | Japan society for promotion of science | Японское общество продвижения науки (JSPS Andrey Yasharov) |
| med. | Japanese Society for Dialysis Therapy | Японское общество диализной терапии (Игорь_2006) |
| med. | Japanese Society for Investigative Dermatology | Японское общество исследовательской дерматологии (ННатальЯ) |
| energ.ind. | Japanese Society for the Promotion of Science | Японское общество содействия развитию науки |
| med. | Medical Society for the Study of Veneral Diseases | Медицинское общество по изучению венерических болезней |
| med. | Member of the Royal Society for the Promotion of Health | член Королевского общества содействия здравоохранению (Великобритания) |
| gen. | National Society for Cancer Relief | Национальное общество помощи больным раком |
| ecol. | National Society for Clean Air | Национальное общество борьбы за чистоту воздуха (Великобритания) |
| med. | National Society for Crippled Adults and Children | Национальное общество инвалидов (взрослых и детей) |
| med. | National Society for Crippled Children | Национальное общество детей-инвалидов (США) |
| gen. | National Society for Medical Research | Национальное общество медицинских научных исследований |
| med. | National Society for Medical Research | Национальное общество по проблемам медицины (США) |
| energ.ind. | National Society for Professional Engineers | Национальное общество дипломированных инженеров |
| gen. | National Society for Technology in Education | Национальное общество технологий в образовании (rechnik) |
| gen. | National Society for the Abolition of Cruel Sports | Национальное общество за отмену жестоких видов спорта |
| med. | National Society for the Prevention of Blindness | Национальное общество по профилактике слепоты |
| gen. | National Society for the Prevention of Blindness | Национальное общество по предотвращению слепоты |
| med. | National Society for the Prevention of Cruelty to Children | Национальное общество защиты детей от жестокого обращения (Великобритания) |
| gen. | National Society for the Prevention of Cruelty to Children | Национальное общество предупреждения жестокого обращения с детьми |
| gen. | National Society for the Prevention to Animals | Национальное общество предупреждения жестокого обращения с животными |
| hist. | National Truss Society for the Relief of the Ruptured Poor | Национальное общество по оказанию помощи бедным, страдающим грыжей и надорвавшимся (sever_korrespondent) |
| gen. | National Union of Societies for Equal Citizenship | Национальный союз обществ за равное гражданство |
| austral. | New Zealand Society for the Intellectually Handicapped | Новозеландское общество содействия людям с умственными отклонениями (зарегистрировано в 1949 как ассоциация родителей, неудовлетворённых помощью государства их детям. Оказывает содействие ок. 6 тыс. граждан страны в возрасте от 18 месяцев и старше и их семьям; организует и осуществляет для них специальную учёбу и профессиональную подготовку; тж. the Intellectually Handicapped) |
| pediatr. | North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Североамериканское общество педиатрической гастроэнтерологии, гепатологии и питания (igisheva) |
| pediatr. | North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Североамериканское общество детских гастроэнтерологов, гепатологов и диетологов (igisheva) |
| pediatr. | North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Североамериканское общество педиатрической гастроэнтерологии, гепатологии и нутрициологии (igisheva) |
| med. | North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Североамериканское общество детской гастроэнтерологии, гепатологии и питания (ННатальЯ) |
| busin. | Open Governance for People, Business and Society | Открытость механизмов управления в интересах граждан, бизнеса и общества (rspp.ru wandervoegel) |
| gen. | Organization for Promoting the Understanding of Society | Организация развития понимания общества |
| med. | Pan-American Society for the Surgery of Trauma | Панамериканское общество хирургии травматических повреждений |
| gen. | partiality for society | тяга к обществу |
| polit. | Presidential Council for Civil Society and Human Rights | Совет при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека (org.uk Darina Zolotina) |
| energ.ind. | Royal Society for Nature Conservation | Королевское общество по сохранению природы (Великобритания) |
| ecol. | Royal Society for Protection of Birds | Королевское общество по охране птиц (Великобритания) |
| austral. | Royal Society for the Preservation of Cruelty to Animals | Королевское общество по борьбе с жестоким обращением с животными (в Австралии движение началось в Мельбурне в 1871, в наст. вр. активизировалось во всех штатах; цель общества – пропаганда доброго отношения и предотвращения всех форм жестокости по отношению к животным через обучение населения и особ. детей, принятие специальных законов и преследование их нарушителей; в обязанности членов общества и ветеринарных врачей входит инспекция и наблюдение за обращением с животными на рынках, в цирках, зоомагазинах, на бойнях и фермах; бюджет общества складывается из пожертвований и членских взносов; членами общества могут стать взрослые и дети, проявляющие интерес к деятельности общества; работой общества руководят советы штатов, действующие автономно и сформированные на добровольных началах) |
| med. | Royal Society for the Prevention of Accidents | Королевское общество по предотвращению несчастных случаев (Великобритания) |
| gen. | Royal Society for the Prevention of Accidents | Королевское общество по предупреждению несчастных случаев (добровольная организация; Великобритания) |
| med. | Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Королевское общество защиты животных от жестокого обращения |
| NGO | Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (Великобритания Miyer) |
| gen. | Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Королевское общество защиты животных от жестокого обращения (Великобритания) |
| med. | Royal Society for the Promotion of Health | Королевское общество содействия здравоохранению (Великобритания) |
| gen. | Royal Society for the Protection of Birds | Королевское общество защиты птиц (Великобритания) |
| med. | Russian Society for Digestive Endoscopy | Российское общество эндоскопии пищеварительной системы (harser) |
| automat. | Russian Society for Non-Destructive Testing and Technical Diagnostics | Российское общество по неразрушающему контролю и технической диагностике (Natalia Dimitrova) |
| transp. | Russian Society for Protection of Driver's Rights | Российское общество защиты прав автовладельцев (РОЗПА) |
| construct. | Russian Society for Soil Mechanics, Geotechnics and Foundation Engineering | РОМГГиФ (Российское общество по механике грунтов, геотехнике и фундаментостроению  geomos2010.ru Darijka) |
| construct. | Russian Society for Soil Mechanics, Geotechnics and Foundation Engineering | Российское общество по механике грунтов, геотехнике и фундаментостроению (Darya_D) |
| mun.plan. | Russian Society for the Study of Atlantis Problems | РОИПА (Русское общество по изучению проблем Атлантиды V.Sok) |
| gen. | science fiction often presents human clone as a terrible thing for society | в научной фантастике человеческие клоны нередко наделяются самыми ужасными качествами. иногда они просто опасны для общества! |
| gen. | Scottish Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Общество борьбы с жестоким обращением с животными в Шотландии |
| Makarov. | she was an ideal icon for a post-Christian society | она была идеальным объектом для поклонения в постхристианском обществе |
| gynecol. | Society for Academic Specialists in General Obstetrics and Gynecology | Общество научных работников в сфере общего акушерства и гинекологии (natasha_A) |
| med. | Society for Adolescent Medicine | Общество подростковой медицины |
| mil., avia. | society for applied spectroscopy | общество по прикладной спектроскопии |
| cultur. | Society for Archeology, History and Ethnography | Обществе археологии, истории и этнографии (AlinaSych) |
| gen. | Society for Automation in Professional Education | Общество за автоматизацию в профессиональном образовании |
| libr. | Society for Book Distribution | Общество по распространению книг |
| med. | Society for Cardiovascular Angiography and Interventions | Общество ангиографии и сердечно-сосудистых вмешательств (SCAI iliavolieva) |
| med. | Society for Cardiovascular Angiography and Interventions | Общество сердечно-сосудистой ангиографии и интервенционных вмешательств (lytochka) |
| pharm. | Society for Cardiovascular Magnetic Resonance | Общество сердечно-сосудистого магнитного резонанса (SCMR irinaloza23) |
| gen. | Society for Checking the Abuses of Public Advertising | Общество пресечения злоупотреблений в рекламном деле |
| NGO | Society for Computational Economics | Общество вычислительной экономики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Society for Computer Science in Biology | Общество использования вычислительной техники в биологии и медицине |
| el. | Society for Computer Simulation | Общество компьютерного моделирования (США) |
| energ.ind. | Society for Computer Simulation | Общество по компьютерному моделированию (США) |
| gen. | Society for Computers and Law | общество компьютерного права (Small_Doll) |
| gen. | Society for Consumer Research | Общество по изучению проблем потребления (Германия Alexander Demidov) |
| med. | Society for Contemporary Ophthalmology | Общество современной офтальмологии |
| survey. | Society for Contribution to Development of Photogrammetry and Remote Sensing | Общество содействия развитию фотограмметрии и дистанционного зондирования ( Россия MichaelBurov) |
| survey. | Society for Contribution to Development of Photogrammetry and Remote Sensing | РОФДЗ (MichaelBurov) |
| med. | Society for Critical Care Medicine | Общество критической медицины (Скоробогатов) |
| med. | Society for Critical Care Medicine | Общество медицинской помощи при критических состояниях |
| med. | Society for Cryo-Ophthalmology | Общество криоофтальмологии |
| sociol. | Society For Cutting Up Men | Общество полного уничтожения мужчин (ОПУМ; SCUM Alex Lilo) |
| Gruzovik, abbr., hist. | Society for Development of Water Transport and Passenger Safety | Общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях (с 1931 г. по 1943 г.) |
| brit. | Society for Editors and Proofreaders | Общество редакторов и корректоров (SfEP Бруклин Додж) |
| gen. | Society for Education Through Art | Общество за образование через искусство |
| ecol. | Society for Environment Stress Analysis | Общество изучения воздействий окружающей среды |
| Makarov. | Society for Environmental geochemistry and health | общество за геохимию окружающей среды и здоровье населения |
| ecol. | Society for Environmental Stress Analysis | Общество изучения воздействий на окружающую среду |
| energ.ind. | Society for Environmental Stress Analysis | Общество по изучению воздействий на окружащую среду (США) |
| biol. | Society for Experimental Biology and Medicine | Общество экспериментальной биологии и медицины |
| qual.cont. | Society for Experimental Stress Analysis | общество специалистов по экспериментальным методам определения прочности |
| O&G | Society for Gas as a Marine Fuel | Общество за газ в качестве судового топлива (Такой вариант русского перевода даёт отраслевой Интернет-портал по морским перевозкам rus-shipping.ru Alexander Oshis) |
| O&G | Society for Gas as a Marine Fuel | Ассоциация морской газовой бункеровки (Такой вариант русского перевода даёт отраслевое издание по нефти и газу neftegaz.ru Alexander Oshis) |
| gen. | Society for General Systems Research | Общество по исследованию общих систем |
| gen. | Society for General Systems Research | ОИОС |
| NGO | Society for German–Soviet Friendship | Общество германо-советской дружбы (Andrey Truhachev) |
| med. | Society for Healthcare Epidemiology of America | Американское общество эпидемиологии здравоохранения (Raenel) |
| proj.manag. | Society for Human Resource Management | Общество по управлению персоналом (Ardath) |
| HR | Society for Human Resources | Общество управления человеческими ресурсами (США irip) |
| med. | Society for Imaging Informatics in Medicine | Общество информатики обработки изображений в медицине (bigmaxus) |
| pharma. | Society for Implementation Research Collaboration | Общество по внедрению результатов совместных исследований (BB50) |
| gen. | Society for Individual Freedom | Общество за свободу личности |
| gen. | Society for Individual Liberty | Общество за личную свободу |
| gen. | Society for Individual Responsibility | Общество личной ответственности |
| psychol. | Society for Industrial and Organizational Psychology | Общество индустриальной и организационной психологии (SIOP Wade33) |
| sexol. | Society for Industrial Microbiology | Общество промышленной микробиологии (Tigrina) |
| mil., avia. | Society for Information Display | Общество специалистов по информационным табло |
| Gruzovik, IT | Society for Information Management | Общество по управлению информацией (аббр. SIM) |
| gen. | Society for International Development | Общество международного развития |
| gen. | Society for International Development | ОМР |
| gen. | Society for International Law | Общество международного права |
| med.appl. | society for intraocular lens implantation | общество для имплантации интраокулярных линз |
| med. | Society for Investigative Dermatology | Научно-исследовательское дерматологическое общество |
| gen. | Society for Long-Range Planning | Общество долгосрочного планирования |
| tech. | Society for Maintenance & Reliability Professionals | Общество специалистов в сфере технического обслуживания и контроля надёжности (schmidtd) |
| el. | Society for Management Information Systems | Общество управления информационными системами (США) |
| med. | Society for Maternal-Fetal Medicine | Медицинское общество матери и плода (США – сокр. SMFM lister) |
| gen. | society for military history | военно-историческое общество (Рина Грант) |
| mining. | Society for Mining, Metallurgy, and Exploration, Inc. | Общество горного дела, металлургии и геологоразведки (MichaelBurov) |
| life.sc. | Society for Neuroscience | Общество нейронаук (SFN MichaelBurov) |
| qual.cont. | Society for Nondestructive Testing | Общество специалистов по неразрушающим методам испытаний |
| polym. | Society for Nondestructive Testing | Общество по неразрушающим методам испытаний |
| energ.ind. | Society for Nondestructive Testing | Общество по проблемам неразрушающих методов испытаний |
| mil., avia. | Society for Nondestructive Testing | Общество по неразрушающим методам испытания |
| O&G. tech. | Society for Non-Destructive Testing | Общество неразрушающих испытаний |
| gen. | Society for Pediatric Research | Общество исследований в области педиатрии |
| med. | Society for Pediatric Research | Общество исследования детей |
| gen. | Society for Physical Research | Общество физических исследований |
| med. | Society for Physical Research | Общество физического исследования (больных) |
| ecol. | Society for Preservation of Birds of Prey | Общество охраны хищных птиц (США) |
| mil., astronaut. | Society for Private and Commercial Earth Stations | Общество разработчиков, изготовителей и пользователей частных и коммерческих наземных станций спутниковой связи |
| comp. | Society for Private and Commercial Earth Stations | Общество владельцев частных и коммерческих земных станций |
| media. | Society for Private and Commercial Earth Stations | торговая ассоциация, представляющая производителей и распределителей земных станций спутниковой связи |
| gen. | Society for Promoting Christian Knowledge | Общество по распространению знаний о христианстве |
| ecol. | Society for Promotion of Nature Conservation | Общество содействия охране природы (Великобритания) |
| tech. | Society for Protective Coatings | Исследователи защитных покрытий (makhno) |
| tech. | Society for Protective Coatings | общество по защитным покрытиям (the makhno) |
| gen. | Society for Pure English | Общество содействия чистоте английского языка |
| libr. | society for reading | общество распространения книги |
| gen. | Society for Research into Higher Education | Общество исследований в области высшего образования |
| scient. | Society for Risk Analysis | Общество рискологов (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Society for Sedimentary Geology | Общество седиментационной геологии (SEPM) |
| geol. | Society for Sedimentary Geology | Общество осадочной геологии (Общество осадочной геологии (SEPM) является международной некоммерческой организацией по литологии, стратиграфии, палеонтологии, морской геологии, гидрогеологии, экологической науки и смежных областях, базирующихся в городе Талса, штат Оклахома . Аббревиатура SEPM происходит от прежнего названия Общества экономических палеонтологов и минералогов (основано в 1926 году).: The Society for Sedimentary Geology is an international not-for-profit, scientific society based in Oklahoma. It is commonly referred to by its acronym SEPM, which refers to its former name, the Society of Economic Paleontologists and Mineralogists. wikipedia.org ArcticFox) |
| tech. | Society for Sedimentary Geology | Общество специалистов по геологии осадков |
| med. | Society for Simulation in Healthcare | Общество симуляционного медицинского обучения (bigmaxus) |
| med. | Society for Simulation in Healthcare | Общество симуляционного обучения в медицине (bigmaxus) |
| gen. | Society for Social Responsibility in Science | Общество по социальной ответственности в науке |
| med. | Society for Surgery of the Alimentary Tract | Общество хирургов-гастроэнтерологов |
| energ.ind. | Society for the Advancement of Fission Energy | Общество по совершенствованию технологий ядерного деления (США) |
| energ.ind. | Society for the Advancement of Fission Energy | общество по совершенствованию технологий, связанных с энергией деления |
| mil., avia. | Society for the Advancement of Material and Process Engineering | Общество инженеров по материалам и технологиям обработки |
| R&D. | Society for the Advancement of Material and Process Engineering | Общество по разработке перспективных материалов и технологий (zyro.com kurzova) |
| gen. | Society for the Advancement of Material and Process Engineering | Общество по развитию материалов и технологий (bonly) |
| gen. | Society for the Advancement of Space Travel | общество содействия космическим полётам |
| libr. | Society for the Diffusion of Useful Knowledge | Общество распространения полезных знаний |
| arts. | Society for the Encouragement of Artists | Общество поощрения художников (andrew_egroups) |
| arts. | Society for the Encouragement of Artists | ОПХ (Общество поощрения художников andrew_egroups) |
| arts. | Society for the encouragement of Arts | общество поощрения художеств (см. http://www.thersa.org/about-us olga.greenwood) |
| gen. | Society for the History of Technology | Общество истории техники |
| mil., avia. | Society for the Preservation of Commercial Aircraft | Общество по сохранению коммерческих самолётов и созданию музея воздушных перевозок |
| gen. | Society for the Prevention of Crime | Общество по борьбе с преступностью |
| med. | Society for the. Prevention of Cruelty to Animals | Общество защиты животных от жестокого обращения |
| Canada | Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Общество по предотвращению жестокого обращения с животными (благотворительная организация с отделениями в разных провинциях, напр.: the British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals (BC SPCA) ART Vancouver) |
| gen. | Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Общество борьбы с жестоким обращением с животными |
| med. | Society for the Prevention of Cruelty to Children | Общество защиты детей от жестокого обращения |
| gen. | Society for the Prevention of Cruelty to Children | Общество борьбы против жестокости по отношению к детям |
| gen. | Society for the Prevention of Cruelty to Homosexuals | Общество борьбы с жестоким обращением с гомосексуалистами |
| med. | Society for the Prevention of Veneral Diseases | Общество борьбы с венерическими болезнями |
| gen. | Society for the Prevention of Venereal Disease | Общество по борьбе с венерическими заболеваниями |
| Gruzovik, abbr. | Society for the Promotion of Aviation and Chemical Defense | Осоавиахим (Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству) |
| busin. | Society for the Promotion of Japanese Animation | Общество по продвижению и популяризации японской анимации (Akiko3232) |
| energ.ind. | Society for the Promotion of Nature Conservation | Общество содействия сохранению природы (Великобритания) |
| energ.ind. | Society for the Promotion of Nature Reserves | Общество содействия освоению природных ресурсов (Великобритания, образовано в 1912 г., в 1976 г. переименовано в Society for the Promotion of Nature Conservation, SPNC и в 1981 г. – в the Royal Society for Nature Conservation, RSNC) |
| NGO | Society for the Promotion of the Defense of Ukraine | Общество содействия обороне Украины (zabic) |
| gen. | Society for the Propagation of Faith | Общество распространения веры |
| relig. | Society for the Propagation of the Faith Organ of the papacy for the collection and distribution of money to support Roman Catholic missions throughout the world | Общество распространения веры |
| foreig.aff. | Society for the Protection of Civil Rights and Human Dignity | Общество защиты гражданских прав и человеческого достоинства |
| foreig.aff. | Society for the Protection of National and Ethnic Minorities in Central Europe | Общество по защите национальных и этнических меньшинств в Центральной Европе |
| gen. | Society for the Protection of Unborn Children | Общество защиты нерождённых детей (antoxi) |
| med. | Society for the Provision of Birth Control Clinics | Общество по обеспечению клиник, регулирующих рождаемость |
| med. | Society for the Scientific Study of Sex | Общество научных исследований по сексопатологии |
| gen. | Society for the Study of Dictionaries and Lexicography | Общество по изучению словарей и лексикографии |
| museum. | Society for the Study of History of Medicine in the European North | ОИИМЕС (grafleonov) |
| med. | Society for the Study of Inborn Errors of Metabolism | Общество по изучению наследственных болезней обмена веществ (Земцова Н.) |
| med. | Society for the Study of Reproduction | Общество по исследованию воспроизводства (Tigrina) |
| mech. | Society for Tribology and Lubrication Engineers | Общество инженеров в области трибологии и техники смазки (LOlga) |
| law | Society for Trusts and Estate Practitioners | Общество практикующих управляющих доверительной собственностью и наследственным имуществом (Великобритания; STEP vertepa) |
| oil | Society for Underwater Technology | Общество подводных технологий |
| O&G. tech. | Society for Underwater Technology | Общество подводной технологии |
| O&G, sakh. | Society for Underwater Technology | Общество технологии подводных работ (SUT) |
| med. | Society for Vascular Surgery | Общество сосудистой хирургии |
| gen. | Society for Visual Education | Общество наглядного просвещения |
| gen. | Society for Worldwide Interbank | Международная межбанковская организация по валютным и финансовым расчётам по телексу |
| bank. | Society for Worldwide Interbank Financial Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | Международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей (СВИФТ) |
| busin. | Society for Worldwide Interbank Financial Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | межбанковская система передачи информации и совершения платежей (SWIFT) |
| bank. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | организация, созданная банками в форме кооператива и принадлежащая им, которая является оператором сети, оказывающей услуги по обмену платёжными и другими финансовыми сообщениями между финансовыми учреждениями включая брокеров-дилеров и компании по ценным бумагам по всему миру |
| mil., avia. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | организация всемирной межбанковской финансовой связи, СВИФТ |
| bus.styl. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | Общество всемирных межбанковских финансовых каналов связи (SWIFT; СВИФТ MichaelBurov) |
| fin. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | Общество международных межбанковских финансовых коммуникаций (gennier) |
| bank. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | сообщество Всемирных Интербанковских Финансовых Телекоммуникаций (СВИФТ) |
| IMF. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций |
| EBRD | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | Организация всемирной межбанковской финансовой связи (SWIFT; система СВИФТ) |
| comp., net. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | СВИФТ |
| data.prot. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | общество международных межбанковских финансовых телекоммуникаций |
| econ. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | Международная межбанковская электронная система платежей |
| fin. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | Общество всемирной межбанковской финансовой связи (Alex_Odeychuk) |
| fin. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | Общество по международным межбанковским электронным финансовым расчётам (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств |
| bank. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций (MichaelBurov) |
| bank. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT (MichaelBurov) |
| gen. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | Международная электронная система межбанковских финансовых расчётов |
| el. | Society for World-Wide Interlink Financial Telecommunications | организация SWIFT |
| el. | Society for World-Wide Interlink Financial Telecommunications | Общество глобальных финансовых телекоммуникаций |
| med. | Society in Europe for Simulation in Medicine | Европейское общество симуляции в медицине (bigmaxus) |
| med. | Society in Europe for Simulation in Medicine | Европейское общество симуляционной медицины (bigmaxus) |
| gen. | Students for a Democratic Society | студенты за демократическое общество (объединённый фронт коммунистов и левых социалистов; США) |
| astronaut. | Swedish Society for Nature Conservation | Шведское общество охраны природы |
| med. | Swedish Society for Surgery of the Hand | Шведское общество хирургии кисти |
| dent.impl. | Swiss Society for Oral Implantology | Швейцарское общество оральной имплантологии SGI (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Swiss Society for Oral Implantology | Швейцарское общество оральной имплантологии (MichaelBurov) |
| theatre. | the American Society for Aesthetics | Американское Общество эстетики |
| microbiol. | the European Society for Clinical Microbiology and Infectious Diseases | Европейское общество по клинической микробиологии и инфекционным болезням |
| med. | the European Society for Clinical Nutrition and Metabolism | Европейская ассоциация клинического питания и метаболизма (espen.org) |
| theatre. | the international Society for Contemporary Music | Международное Общество современной музыки (объединение композиторов, музыковедов и исполнителей разных стран; МОСМ) |
| theatre. | the International Society for Education Through Art | Международное Общество художественного воспитания (МОХВ) |
| gen. | the International Society for Human Rights | Международное общество прав человека (The International Society for Human Rights (ISHR, German: Internationale Gesellschaft fur Menschenrechte, IGFM) is an international non-governmental, non-profit human rights organization with Participative Status with the Council of Europe and is a member of the Liaison Committee of the Non-Governmental Organisations at the Council of Europe. The ISHR has observer status with the African Commission of Human and Peoples' Rights. It has associate status with the Department of Public Information of the United Nations and Roster Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC). WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | the organization is known for its strange ceremony of initiating new members into the society | эта организация знаменита своей странной церемонией инициации новых членов |
| arts. | the Society for Circulating Art Exhibitions | Товарищество передвижных художественных выставок (В. Бузаков) |
| theatre. | the Society for Education Through Art | Общество за образование через искусство |
| qual.cont. | the Society for Protective Coatings | Общество производителей защитных покрытий (то же что SSPC) |
| Makarov. | the society is ripe for change | общество созрело для перемен |
| gen. | United Society for Christian Literature | Объединённое общество христианской литературы |
| gen. | United Society for the Propagation of the Gospel | Объединённое общество распространения Евангелия (Великобритания) |
| foreig.aff. | Uzbek Section of the International Society for Human Rights | Узбекское отделение Международного общества защиты прав человека |
| Gruzovik, abbr. | Voluntary Society for Assisting Army, Air Force, and Navy | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту |
| NGO | Volunteer Society for the Promotion of the Army, Aviation and Navy | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (Sergei Aprelikov) |
| gen. | World Society for Ekistics | Всемирное общество экистики |
| gen. | World Society for Ekistics | ВОЭ |
| org.name. | World Society for the Protection of Animals | Всемирное общество защиты животных |
| gen. | World Society for the Protection of Animals | Всемирное общество защиты животных (ВОЗЖ Lana Falcon) |
| tech. | Yugoslav Society for Air-Conditioning, Heating & Refrigeration | Общество специалистов по кондиционированию воздуха, отоплению и холодильной технике Югославии |
